#31
07.01.2005, 14:03
|
||
Администратор
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.447
|
maroucha,
Совершенно справедливо - у француженок ведь в паспорте две фамилии! А у Российских граждан - одна. И у меня она, как и у многих других - девичья, не по мужу. Вот мне один раз и пришлось доплачивать за билет, иначе в самолет не пускали. Билет был на фамилию по мужу. С собой была пластиковая карта, дело происходило в Лондоне. Может и вправду, просто вредный перевозчик попался Честно скажу, и я не понимаю, почему проблемы возникли. Но описываю свой опыт. Кто их знает, может просто девушка на регистрации по-французски не читает... |
|
|
#32
07.01.2005, 14:41
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.10.2001
Откуда: SG
Сообщения: 6.169
|
Nancy, спасибо за информацию. Вот здесь, кстати, про русскую жену.
http://www.rwguide.com/thread_24130_my_wife's_first_visit_back_home.html Как я поняла, вредничают те, кто не входит в ЕС и Шенгенскую зону. Хотя их тоже можно понять: вместо одного документа они должны проверить два |
|
|
#33
07.01.2005, 14:52
|
||
Администратор
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.447
|
Вы правы насчет перевозчика!
Вот что я нашла - вопрос и ответ под номером 5 http://www.britishairways.com/travel...%20on%20ticket Там говорится, что в связи с ужесточением мер безопасности и т.д. необходимо, чтобы имя в билете совпадало с именем в паспорте. Брачного свидетельства не достаточно, если паспорт на девичью фамилию. Если вы хотите путешествовать по фамилии мужа, меняйте паспорт. Не знаю, может это к французам не относится? Если набрать в гугле "name ticket match passport", можно почерпнуть много информации (на английском), о том, чем это чревато... Не только с БА, к сожалению. |
|
|
#34
14.01.2005, 20:53
|
||
Дебютант
|
maroucha пишет:
Можно ли оставить фамилию бывшего мужа или обязательно надо возвращаться к девичьей фамилии? Это ж сколько надо документов менять?)))) |
|
|
#35
10.04.2006, 08:28
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.04.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 876
|
Я так понимаю, что девичья фамилия пишется на основе свид-ва о рождении. Я в 16 лет поменяла фамилию, что доказывает соответствующий документ. Но свид-во само не стала менять, странно бы получилось: родители те же, а у меня другая фамилия. Так что же, мне пришлось бы оставаться всю жизнь с совсем-совсем девичьей фамилией или мне бы оставили ту фамилию, на которую я поменяла в 16?
__________________
И хоть мало различаешь во мгле, все же блаженно верится, что смотришь туда, куда нужно |
|
|
#36
10.04.2006, 09:22
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.08.2004
Сообщения: 8.568
|
Имагинатион, если вы сеичас запросите свидетельство о рождении, то вам его дадут на новую фамилию.
|
|
|
#37
10.04.2006, 13:20
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.04.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 876
|
zolotova, oufff, Вы меня успокоили!
__________________
И хоть мало различаешь во мгле, все же блаженно верится, что смотришь туда, куда нужно |
|
|
#38
10.04.2006, 15:10
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 06.04.2006
Откуда: Новая Каледония
Сообщения: 316
|
Мне, как гражданке Казахстана, сказали в нашем посольстве в Париже, что мне могут поменять паспорт на новый с фамилией мужа француза, только нужно прислать необходимые документы (в основном, заверенные копии) и оплатить госпошлину. Делают его в течение примерно 6 месяцев. На это время у вас сохраняются ваши документы, а паспорт изымают уже при получении в посольстве нового паспорта.
|
|
|
#39
18.04.2006, 16:28
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: Донецкая обл-Орёл-Николаев-Cannes
Сообщения: 1.981
|
Ангара пишет:
|
|
|
#40
18.04.2006, 20:31
|
||
Кандидат в мэтры
|
Вам нужно зарегистрироваться снова на Украине, вам выдадут свидетельство о браке и на основании данного документа поменяете паспорт на новую фамилию.
|
|
|
#41
18.04.2006, 20:32
|
||
Кандидат в мэтры
|
Принесете французский документ о браке, переведенный и на основании него и ваших зявлений вам выпишут украинский документ о регистрации брака.
|
|
|
#42
18.04.2006, 22:16
|
||
Заблокирован(а)
|
Да , столько проблем с фамилиями . Я бы не хотела опять иметь девичью фамилию , терпеть ее не могла в детстве :-(
|
|
|
#43
18.04.2006, 22:57
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 27.07.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 4
|
Вероника, я сейчас пытаюсь оставить во всех документах только девичью фамилию. Рабочий контракт, банковский счет и страховка не создали проблем. А вот в префектуре началась волокита. Я пришла за новой картой с распечаткой закона о праве женщины не присоединять фамилию мужа( была уже подобная тема и одна из форумчанок давала ссылку). Мои документы приняли вместе с письменным заявлением, которое меня тут же попросили написать от руки, с обоснованием, почему я хочу оставить только свою фамилию .Как мне сказали, работник префектуры будет звонить в министерсво с просьбой подтвердить существование этого закона. В данный момент я жду результат этих переговоров. Если Вам интересно напишу чем закончилась эта история. Если решите настаивать на своих правах - будьте готовы к волоките. Ситуация достаточно нестандартная. Меня вызывали несколько раз в префектуру с просьбой принести дополнительные сведения о совместном с мужем проживании, пока не приняли моё доссье к рассмотрению.Удачи!
|
|
|
#44
19.04.2006, 00:17
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.934
|
suslik пишет:
ой простите за невольный каламбур... Конечно самый простой и практичный способ - оставить фамилию что есть плюс мужнина. Это в принципе бесхлопотный способ позволяет вообще ничего (или почти - если была фамилия от первого брака) не предпринимать. А уж красивая или нет, или приятная или нет - это не так важно. |
|
|
#45
19.04.2006, 10:49
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: Донецкая обл-Орёл-Николаев-Cannes
Сообщения: 1.981
|
LLLora пишет:
|
|
|
#46
19.04.2006, 10:56
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.934
|
Dedira пишет:
|
|
|
#47
19.04.2006, 11:01
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: Донецкая обл-Орёл-Николаев-Cannes
Сообщения: 1.981
|
Ptu пишет:
|
|
|
#48
19.04.2006, 11:08
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.934
|
Dedira,
И все таки если Вы хотите пометять фамилию на мужнюю ДЛЯ УКРАИНЫ не по чоень веским причинам, а так, я бы посоветовала Вам не торопиться.... Тогда Вы останетесь Ивановой на Украине и ничегошеньки менять не надо - ни один документ! А для Франции Вы будете Иванова épouse Durand и тоже все просто и логично. Эта система гораздо удобнее нашей. Представьте, если Вы потом разведетесь с мужем.... .Во франции оставить фамилию мужа так просто не дадут... А зачем вам эта фамилия на Украине? Достаточно того, что в обыденной жизни Вас будут звать по фамилии мужа. А что в паспорте - не так важно для жизни. |
|
|
#49
19.04.2006, 11:25
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 22.02.2005
Откуда: midi
Сообщения: 876
|
Ptu пишет:
|
|
|
#50
19.04.2006, 11:53
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.934
|
Действительно очень интересно, просто в принципе.
Хотя, я боюсь что ответа мы не получим. Мне кажется все, кто хотел это сделать как и Вы Nadine, вовремя поняли, что это бессмысленно. А эмоции и чуйвсва - я имею в виду экзальтированную их часть - быстро проходят, остается разумный и рациональный взгляд на вещи. И вопрос отпадает сам оп себе... Но тем не менее - вдруг кто проделал такое! Да - и если проделал, то какие потом проблемы были из-за смены фамилии на родине, ведь менять многие документы..ужасть...вспомнишь очередь на получение пенсионной карты и сразу своя фамилия кажется в 1000 раз милей... |
|
|
#51
19.04.2006, 12:04
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: Донецкая обл-Орёл-Николаев-Cannes
Сообщения: 1.981
|
Дело втом, что у меня оба паспорта (внутренний и загран) на фамилию первого мужа. И я эту фамилию не перевариваю. И в "ливр де фамий" мне ее тоже вписали, несмотря на предоставленное мое св-во о рождении! И я эту фамилию хочу поменять везде! На Украине моя новая фамилия будет звучать совершенно приемлемо потому что дед моего мужа выходец из Западной Украины, и соответственно с украинской фамилией.Всю возню с бумажками я себе отчетливо представляю, тем более, что на Украине у меня остался бизнес, всякие-разние лицензии, счета, печати, свидетельства и т.д. и т.п. Брак свой я повторно регистрировать на Украине не хотела-бы, т.к. мне предстоит еще переоформление недвижимости на мое имя. Буду звонить в консульство, интересно, что они скажут. Может через них поменять оба паспорта?
|
|
|
#52
19.04.2006, 12:16
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.934
|
Dedira пишет:
При такой замене ( а Вы на нее имеете право по-моему так как не замужем для украинских властей без легализованного брака) - Вы станете как все, в смысле - одна девичья (и единственная для родины) - вторая по мужу и основная по жизни во Франции. Кстати мой муж тоже имеет слегка францизированную украинскую фамилию, дед был украинец. Но он бы с удовольствием поменял на мою! Мы часто шутим на эту тему и прикладываем мою женскую фамилию к имени миужа - получается очень забавно. Почти по французски, но с легким и крайне модным иностанным налетом. Опять кстати, вспомнила, что муж говорил, что мы можем и мою фамилию взять. Даже уже после свадьбы. Я просто в серьез особо не задумывалась... А такое кто делал? |
|
|
#53
19.04.2006, 12:53
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: Донецкая обл-Орёл-Николаев-Cannes
Сообщения: 1.981
|
Да меня, в общем-то, внутренний паспорт и не волнует. Мне нужно загранпаспорт поменять на новую фамилию. А ОВИР его примет на обмен только вкупе с внутренним. И фамилию напишет, как на внутреннем... И даже если я поменяю мой внутренний на девичью фамилию (что невозможно, потому что в решении суда о разводе нет приписки "после развода вернуть девичью фамилию"), это не решит вопроса с обменом загранпаспорта на нынешнюю фамилию. Но я уверена, что выход где-то есть, его только нужно найти!
|
|
|
#54
19.04.2006, 21:15
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.934
|
Да конечно о внутреннем паспорте и говорим в первую очередь, потому что без него - какой же может быть загран????
Если Вы так настоятельно хотите этого, то пока выход - добиваться на Украине точной информации, на основе какого документа ВАм сменят фамилию во внутреннем. Объясняйте Вашу ситуацию и добивайтесь более точных сведений. Ну и соответственно тут надо рыть возможные варианты документов, которые могут дать для этого. Удачи Вам. |
|
|
#55
19.04.2006, 21:44
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 29.01.2006
Откуда: Россия. г.Ростов-на-Дону/ France,Creteil 94000
Сообщения: 854
|
Девочки! А я наоборот, люблю фамилию моего первого мужа , да и с сыном на одной фамилии. Я не хотела бы с ней расставать и в новом браке. Я прочитала посты , и поняла что во Франции мне вернут обратно девичью фамилию. Я бы не хотела . Не знаете , может какой документик нужно "нарисовать ". Или девичья фамилия это неизбежность! У меня и внутренний и загранпаспорт на фамилии первого мужа , а свидетельство о рождении и дипломы на девичьей фамилии. Может можно как то этот вопрос решить?
Спасибо! |
|
|
#56
19.04.2006, 21:55
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.934
|
Для начала, скажите у кого такая ситуация - КДС у вас на какую фамилию - ту что в звгранпаспорте или ту что в метрике?
А вообще деушки, не устаю удивляться нашей требовательности! И так во Франции можно выбирать фамилию в обиходной жизни- хошь свю, своя не нравится -бери мужа... Нет, нам мало, надо чтобы еще было везде записано. Мы привыкли к нашему стандарту, забывая что во франции девичья фамилия замужней дамы зачастую уходит в небытие и хранится только в документах... Мой муж так не знает даже точно как точно произностится девичья фамилия матери (в его защиту - она довольно сложная на слух француза).... Но это так - мысли в слух... |
|
|
#57
19.04.2006, 22:04
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 23.04.2005
Откуда: Vilnius_Besancon_Porto-Vecchio
Сообщения: 1.144
|
Dedira пишет:
|
|
|
#58
19.04.2006, 23:08
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.934
|
вот и я удивилась. Хотя не стала возражать, сама отродясь не меняла
Но отлично помню, как не один знакомый по разным поводам менял. Пример- сокурсник (парень) по универу сменил фамилию на материнскую лет в 20. А уж на свою девичью - я вообще не поняла в чем проблема... Люди меняют вообще порой без видимого повода... Не звучит! |
|
|
#59
14.05.2006, 18:38
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 25.03.2004
Сообщения: 900
|
Ptu пишет:
Кстати, можно еще вопрос по той же теме?.. Вот летом я выхожу замуж за француза. КДС получать в ближайший год не собираюсь, тк живу из-за учебы в другой стране, только через год планируется мой переезд во Францию. За это время я хотела легализовать брак в России и сменить внутренний паспорт - на французскую фамилию. Когда через год я буду подавать документы на КДС, что мне запишут в качестве фамилии??? Не получится ли так - "Дюпон, ep. Дюпон"? Или все же будет просто мадам Дюпон?... |
|
|
#60
14.05.2006, 19:28
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.934
|
ElenaSofia пишет:
Наоборот, вот официальная смена фамилии навроде нашей системы вызвала бы многие осложнения. Сменить все документы как у нас делают после замужества не придет в голову ни одному французу... Поэтому ВАше рвение сменить фамилию в российском и потом загранпаспорте мягко скажем не поймут во Франции и потом придется ох как побегать, чтобы доказать, что ты не верблюд.... Советую хотя бы не торопиться со сменой фамилии...Можно будет хотя бы позже сделать. В смене фамилии в российском паспорте я вижу ОДНИ минусы, а вот моральное удовлетворение от этогоо шага остаются делом личным... Не хочу навязывать моего мнения, но меня вполне устраивает носить фамилию мужа без предъявления всем моим знакомым записи в российском паспорте... Как это и делают в Европе. Хотя если были преценденты аналогичные Вашему, пусть девушки поделятся. |
|
|
Закладки |
Метки |
замужество и фамилия |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Смена фамилии в России: как лучше? | Jeg-zager | Административные и юридические вопросы | 37 | 02.05.2010 14:40 |
Смена фамилии после замужества | Zippa | Административные и юридические вопросы | 6 | 13.04.2009 22:37 |
Смена фамилии на мамину девичью | Ren | Административные и юридические вопросы | 11 | 03.12.2004 16:03 |
чем чревата смена фамилии | Vagabond | Административные и юридические вопросы | 5 | 19.03.2004 10:45 |