|
#1
20.01.2012, 00:02
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.01.2007
Откуда: Франция
Сообщения: 1.784
|
__________________
За тучами обязательно есть солнце,всё будет хорошо! |
|
|
#2
29.04.2016, 22:24
Последний раз редактировалось petit oiseau; 29.04.2016 в 23:47..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 18.06.2011
Откуда: Saint-Petersbourg - Lorient (56)
Сообщения: 581
|
Удивительно, но только что купила на сайте Transavia билеты в Португалию, указав фамилию как в моей карте на 10 лет: SMIRNOVA ep. DEVILLIERS (муж убеждал, что если путешествуем внутри Европейского союза, загранпаспорт не важен (а в нем у меня фамилия бывшего мужа SOLOVYEVA)). И тут же, открыла комп и увидела эту тему, где говорится что titre de sejour не является удостоверением личности. Уговорила мужа тут же срочно звонить в их сервис. Удалось дозвониться под конец их рабочего дня, просили заменить SMIRNOVA ep. DEVILLIERS на SOLOVYEVA.
Согласились и поменяли даже бесплатно, я вздохнула свободно. И.... муж зовет и показывает измененный вариант: Irina SMIRNOVA solovyeva Что делать: оставить так или завтра с 8 утра опять дозваниваться и просить убрать на фиг мою фамилию по рождению SMIRNOVA? Кстати, у меня в паспорте, слава богу, есть записи посольства с печатями о моей фамилии по рождению и в нынешнем замужестве. Когда летаю в Питер приходится объяснять пограничникам. В прошлом году хотела поменять мой внутренний паспорт на девичью фамилию, так не хватило отпуска на эту процедуру: надо 4 недели только на справку о ЗАГС, а потом еще в паспортный стол. Вот и мучаюсь |
|
|
#3
30.04.2016, 01:26
|
||
Администратор
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.447
|
petit oiseau, я думаю, Вас посадят на самолет с тем, что есть. Обычно для авиакомпаний важна идентификация личности - кто именно летит, по документам. Вы по документу, который будете показывать (паспорт) - Соловьева, плюс ваша карта Смирнова.. И чтобы фамилия с билете совпадала с документом-удостоверением личности.
Ну и человеческий фактор, тоже...
__________________
Everything changes and nothing stands still. Tout coule et rien ne demeure. |
|
|
#4
30.04.2016, 11:28
Последний раз редактировалось petit oiseau; 30.04.2016 в 11:31..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 18.06.2011
Откуда: Saint-Petersbourg - Lorient (56)
Сообщения: 581
|
Nancy, зная о человеческом факторе и не желая нервничать, сегодня проснулась в 8 утра (время, когда начинает работать сервис Transavia (я покупала на из официальном сайте (без посредничества Оpodo и иже с ними). Дозвонилась спустя 10 минут, объяснила, что их коллега вчера корректировала мою фамилию, но не совсем правильно, назвала фамилии в загранпаспорте и в carte de resident и сотрудница сказала,что надо написать SOLOVYEVA (как в загрнпаспорте) и лучше еще указать SMIRNOVA (как в виде на жительство). На том и порешили и я получила по электронке то, что нужно.
Причем, хочу подчеркнуть, что оба раза нам попались очень душевные люди и не заставили нас платить 50 евро за внесенные изменения. Правда, пока 2 раза дозванивались по тарифу 80 центов в минуту, истратили примерно 18 евро и билеты стали стоить не 182 евро, а ровно 200. Но это лучше, чем 50. Ален в благодарность написал положительный отзыв на их сайте. |
|
|
#5
10.06.2016, 10:27
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 17.11.2014
Откуда: Донецк , Haute-Savoie
Сообщения: 216
|
Дайте, пожалуйста совет. Муж купил билеты из Афин В Женеву и допустил ошибку в моем имени( вместо Марина написал Марна). Пустят ли меня на рейс. Он звонил на сайт - надо менять билеты, а на этом мы теряем очень много.
|
|
|
#6
10.06.2016, 11:35
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.05.2005
Откуда: 95
Сообщения: 7.472
|
Я писАла выше, так было у моей мамы, тоже ошибка в имени и кто то на форуме советовал не менять билеты,т.к. допустимо 2 ошибки. Конечно не серьезные Типа вы Наталья, а в билете Ирина. А просто в буквах. Мы билеты не меняли, мама слетала туда и обратно без проблем.Хотя волновались.
|
|
|
#7
19.01.2012, 15:38
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.03.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 4.423
|
Просто у меня случилась загвоздка, потом, правда, смилостивились и пустили. Но я наоборот - билет взяла на фамилию мужа, а в паспорте девичья. Информация, которую я вынесла из моей неприятности : нужно, чтобы фамилия на билете совпадала с фамилией на удостоверении личности. Некоторые документы (такие, как вид на жительство, например) таковыми не являются. Официально удостоверением личности является, естесственно, паспорт, удостоверение личности как таковое (carte d'identite), не знаю, являются ли во Франции таким документом водительские права.в любом случае я бы Вам настоятельно рекомендовала позвонить в компанию, которой Вы летите и детально все уточнить. Потому как если у Вас нету удрстоверения личности на фамилию, указанную на билете, то Вам может повезти, но они имеют полное право показать Вам "кузькину мать", имейте в виду.
__________________
Мир - это зеркало, и оно возвращает каждому его собственное изображение. Брось в него угрюмый взгляд - и навстречу тебе выглянет из него мрачное лицо; но кто смеется вместе с ним или над ним, тот находит в нем веселого покладистого товарища. У.Теккерей. 03.10.2009 30.04.2011 |
|
|
#8
19.01.2012, 16:43
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 29.07.2008
Откуда: Hong Kong SAR
Сообщения: 232
|
Муж у меня после этой истории перестал стараться доказать мне, что если его фамилия есть в КДС- то и билет может быть на его фамилию. |
|
|
#9
19.01.2012, 13:09
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 04.11.2009
Откуда: Москва-IDF
Сообщения: 356
|
Смотря какое несоответствие, у меня была ошибка в написании фамилии, пропустили одну букву, никаких проблем не было, летела в Москву австрийскими авиалиниями с пересадкой в Вене, сказали что допускается до 3 ошибок в написании фамилии
|
|
|
#10
19.01.2012, 16:56
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 07.06.2008
Откуда: Jouy le Moutier - Питер
Сообщения: 1.283
|
Я недавно тоже так сглупила с билетами, т.е. написала фамилию мужа, когда заказывала. Рейс был внутри Евросоюза, там я думала, что покажу вид на жительство, а не паспорт. А когда нужно было уже оформлять билет, то вида на жительства в списке документов, возможных для предъявления, не оказалось. Так и получилось, что в билете номер паспорта и фамилия, которая в паспорте на первой странице не фигурирует.
Так я летела и туда и обратно без больших проблем благодаря тому, что прежде (как мне казалось исключительно для своего удовольствия) вписала мужнину фамилию в свой паспорт воспользовавшись услугами нашего консульства (где-то на 10 странице получилось). Так и показывала по три раза и туда и обратно. Вот здесь номер, а фамилия вот здесь. Пропускали без каких-либо возражений. |
|
|
#11
20.01.2012, 00:07
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.01.2007
Откуда: Франция
Сообщения: 1.784
|
__________________
За тучами обязательно есть солнце,всё будет хорошо! |
|
|
#12
29.07.2012, 17:03
Последний раз редактировалось Nathaniel; 30.07.2012 в 12:15..
Причина: перенесено из другой темы
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 07.11.2007
Откуда: 78
Сообщения: 208
|
Товарищи путешевственники, ХЕЛП! Мы (растяпы) заказали на lastminute перелёт + отель. И через 5 минут после бронирования на сайте, я поняла, что муж по-инерции написал мою фамилию ПО МУЖУ, которая фигурирует во всех фр. документах. А в моём заграничном УКРАИНСКОМ паспорте (по которому я еду) - моя девичья фамилия!!! Звонили в ластминют, они сказали либо вписывайте в паспорт фамилию французскую, либо берите livret de famille с собой. У нас вылет в субботу 4-го авг. уже есть билеты на самолёт, летим в Бангкок с пересадкой, и у меня такое огромнейшее подозрение, что не прокатит livret de famille, а нужно имя, которое в загран. паспорте... Вопрос: что делать? Спасибо...
|
|
|
#13
29.07.2012, 17:23
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 07.11.2007
Откуда: 78
Сообщения: 208
|
Сама же себе и отвечаю. На регистрации в аэропорту Парижа меня просто не пустят в самолёт. Имя в паспорте должно совпадать с именем на резервации. ВотЪ. Информация с форума voyageforum.
|
|
|
#14
29.05.2013, 18:51
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 11.05.2012
Откуда: 13
Сообщения: 2.984
|
У меня такая же ситуация ....
Муж зачем-то купил билет на сдвоенную фамилию (девичья+ его собственная) на сайте opodo.fr Аэрофлот, увидев это, категорично сказал, что раз бронь не соответствует фамилии в паспорте (отнюдь не на три буквы), то на самолет меня точно не посадят. Муж пытается поменять фамилию. Было это 9 дней назад. До сих пор ни ответа, ни привета. Когда он дозвонился, ему сказали, что ничего не могут сказать, потому что они в порядке приоритетности занимается отдел de facturations... У кого-нибудь опыт был такой?? Это нормально ? Сколько ждать пришлось в итоге?
__________________
И в радости, и в горе, какой бы ни был стресс, держите под контролем - мозги, язык и вес |
|
|
#15
27.06.2013, 12:27
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 11.05.2012
Откуда: 13
Сообщения: 2.984
|
Ну вот, готова рассказать, чем дело закончилось.
Вернее, ничем хорошим оно не закончилось. По моему настоянию муж отправил им заказное письмо 31 мая - с просьбой поменять фамилию. Через две недели, поняв, что фамилию никто менять не собирается, еще одно заказное письмо с уведомлением об аннуляции полета. Что характерно, числа этак 18 июня (то есть за 3 дня до вылете) пришел мейл автоматический, что ничем помочь не могут с изменением, потому что за 3 дня это уже не делают (ну то есть ничего, что они получили первую просьбу аж 29 мая, а потом максимум 02 июня). МЫ купили новый билет другой компании, я прилетела во Францию. На сегодняшний день расклад такой: с компанией OPODO все нормально,если только ты ничего не меняешь, как только что-то надо поменять, ты автоматически попадаешь на деньги, на все 100% процентов. Но!!! Сегодня пришло уведомление, что заказное письмо они получили.... Что будет далее, ждем. Может, хоть часть потерянных 400 евр возместят.
__________________
И в радости, и в горе, какой бы ни был стресс, держите под контролем - мозги, язык и вес |
|
|
#16
30.03.2014, 12:09
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.05.2005
Откуда: 95
Сообщения: 7.472
|
Не знаю в какую тему написать вопрос.
У кого был опыть такого характера. Не совпадение в одной букве имени и в фамилии в билете и в паспорте. Т.е. в паспорте буква *Я*, по латински написана как *IA*, а в билете как *Y*, и тоже самое в имени. Что делать? Или из за одной буквы не пристанут? Или на кого попадешь? Летим через Стамбул. |
|
|
#17
01.04.2014, 12:13
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 15.02.2007
Откуда: France/Russie
Сообщения: 218
|
Olgalabelle, а по какой причине несовпадение? В паспорте Фамилия и Имя написаны по другим правилам транскрипции?
Формально Фамилия и Имя в паспорте и билете должны совпадать... Могут и пропустить, но могут и "помучить"... Как пример на Corsair (взяла первую попавшуююся): Цитата:
Возможно, у форумчан был подобный опыт? |
|
|
#18
01.04.2014, 12:17
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.432
|
||
|
#19
01.04.2014, 12:43
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 15.02.2007
Откуда: France/Russie
Сообщения: 218
|
||
|
#20
29.04.2016, 17:07
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.04.2012
Откуда: Франция
Сообщения: 7.241
|
Подскажите,пожалуйста, такой момент (хотя я догадываюсь,что ответ отрицательный )
Я по глупости заказала билеты на мое nom d'épouse,а в паспорте я под девичьей фамилией. Меня точно не пустят на самолет? Даже,если я покажу carte de séjour, где фигурируют обе фамилии? |
|
|
#21
29.04.2016, 17:23
|
||
Мэтр
|
Solomka, у меня так было, но года 4 назад, пустили без проблем (женевский аэропорт), но может сейач правила ужесточились...
__________________
Оркестр - это изображение общества:каждый играет свою партию, но имеется дирижер. (Г.Флобер) |
|
|
#22
29.04.2016, 19:19
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.04.2012
Откуда: Франция
Сообщения: 7.241
|
Marguerite, спасибо большое за ответ!
|
|
|
#23
29.04.2016, 20:32
Последний раз редактировалось добрая; 29.04.2016 в 20:36..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.01.2007
Откуда: Франция
Сообщения: 1.784
|
Solomka, у меня в 2012 похожая ситуация была.Аэропорт Лиона. Просто доказала по документам что я это я,но от человеческого фактора думаю тоже может зависеть.Ваша ситуация не сложная проблем не будет.
__________________
За тучами обязательно есть солнце,всё будет хорошо! |
|
|
#24
30.04.2016, 10:02
Последний раз редактировалось Solomka; 30.04.2016 в 10:06..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.04.2012
Откуда: Франция
Сообщения: 7.241
|
добрая,
IrinaM, спасибо большое за ответы! Агенство (покупала через них) должно попытаться изменить фамилию. при мне звонили в Трансавиа - сказали,что не пустят на самолет если у них не получится,то frais за исправление за каждый билет - 50 евро. сказали,что проблемы с изменением именно с недорогими компаниями. жду сегодня звонка |
|
|
#25
29.04.2016, 20:47
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 17.05.2004
Откуда: 51
Сообщения: 2.660
|
Solomka, я неоднократно покупала билет на свою девичью фамилию (по привычке) хотя в моем паспорте - фамилия мужа. Моя девичья фамилия фигурирует только в моей carte de résident. Никогда не возникало проблем
|
|
|
#26
05.07.2016, 22:30
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 21.04.2010
Откуда: Донецк-Ле Сабль д Олонн
Сообщения: 3.383
|
Перепутала фамилию при покупке билета
Вопрос в названии темы. Купила билет на фамилию по мужу, то есть в наличии Укр паспорт на девичью фамилию и внж Франции по мужу. Будут проблемы?
|
|
|
#27
05.07.2016, 22:58
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 17.05.2004
Откуда: 51
Сообщения: 2.660
|
Марина2010, у меня была похожая ситуация. Купила билет на свою девичью фамилию, паспорт - на фамилию мужа, девичья - только в ВНЖ. Проблем не возникло в обоих направлениях.
|
|
|
#28
05.07.2016, 23:07
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 21.04.2010
Откуда: Донецк-Ле Сабль д Олонн
Сообщения: 3.383
|
||
|
#29
05.07.2016, 23:54
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.04.2009
Сообщения: 2.787
|
Здесь многое зависит какой компанией летите и на какого соотрудника попадете. Я раньше постоянно покупала билеты на фамилию мужа, хотя паспорт у меня на девичью фамилию. В аеропорту показывала ВНЖ. Мне несколько раз сделали замечание, что надо брать билет по данным паспорта. Мы даже один раз заплатили в аеропорту штраф за исправление билета. После того случая опять покупали билеты и по привычке купили на фамилию мужа. :-) Только когда оформили вспомнили, что опять ошиблись. Тогда муж позвонил в авиакомпанию, чтобы прояснить ситуацию. Попали на толкового работника, который обьяснил что билеты приобретаются на девичью фамилию. И он же нам сделал исправление в моем билете абсолютно бесплатно и отправил его по електронной почте.
__________________
04/2013+05/2016 |
|
|
#30
27.01.2023, 10:40
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.639
|
||
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Ошибка в билете на самолет | Vary | Транспорт и таможенные правила | 31 | 18.04.2013 02:42 |
Фамилия в загранпаспорте | Старуха | Административные и юридические вопросы | 29 | 21.03.2011 12:27 |
Неприличная фамилия | bartabak | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 74 | 02.11.2007 19:43 |
В самолёт с попугаем? | sova | Транспорт и таможенные правила | 8 | 24.10.2007 23:43 |
Где имя где фамилия | upasam | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 07.12.2004 03:52 |