#31
02.11.2007, 11:56
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
|
le causaque пишет:
|
|
|
#32
02.11.2007, 23:23
|
||
Модератор
|
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон |
|
|
#33
05.11.2007, 23:24
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.11.2006
Откуда: France
Сообщения: 1.563
|
В Шамборе с этого года отменили бесплатное посещение в первое воскресенье месяца. Как раз год назад мы были там в такой день, а в эти выходные сходили платно, объясняют, что перешли на полное самофинансирование.
|
|
|
#34
05.08.2008, 15:01
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 21.07.2008
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 10
|
Друзья! Мог бы кто-нибудь за чашку кофе сходить со мной в Орсэ и поговорить от моего имени как переводчик? Это будет, примерно первое воскресенье ноября или другой день (лучше в будний), оплата, естественно, моя?
|
|
|
#35
15.08.2008, 13:06
|
||
Кандидат в мэтры
|
просто перевести на французский? или на какой язык?
__________________
я больше люблю нет, чем да... |
|
|
#36
17.08.2008, 12:07
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 21.07.2008
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 10
|
Спасибо за отзывчивость. Алгоритм такой. Мы приходим в музей, я говорю - Вы переводите. Вот и все.Разговор очень недолгий, я думаю. Надо объяснить кто мы и откуда и объяснить цель посещения музея (мы разыскиваем произведения определенных русских художников для издания альбомов в России). Если удастся установить контакт, то потом это уже будет оплачиваемая работа. Пока только наведение мостов. Спасибо.
|
|
|
#37
17.08.2008, 12:23
Последний раз редактировалось Boris; 17.08.2008 в 12:28..
|
||
Арт-директор
|
Возможно, я неправильно понял ситуацию, тогда прошу прощения. Кстати, "в первое воскресенье ноября" (как и в любое другое воскресенье) администрацию в музее Орсэ вы на месте не застанете. Она по воскресеньям отдыхает. Для контактов с ней лучше идти в рабочий день и, по возможности, заранее договориться о вашем визите. Административные работники ужас как боятся всяких импровизированных встреч - в этом суть любой бюрократии. |
|
|
#38
25.08.2008, 11:32
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 21.07.2008
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 10
|
Спасибо за ответ и совет. Конечно, бумага (официальное письмо) будет обязательно. Можно было бы его (письмо) и просто по почте послать. Но никто у них ничего не отвечает, это неинтересно: тратить впустую свое время, разыскивая что-то для нас. Официальное письмо будет заготовлено, но отдано только при разговоре. Пусть будет элемент неожиданности, ничего страшного, они от русских этого и ожидают, а мы знаем, как они хорошо обещают (ласково и с улыбкой), но иногда ничего не делают. Я нашла сайт, где вроде бы, есть возможность зарегистрироваться и заказать у них то, что надо. Попробую разобраться, хотя лучше бы посетить музей.
|
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Удостоверение прессы и бесплатные посещения музеев и т.д. | maximillian_one | Вопросы и ответы туристов | 4 | 02.09.2009 12:19 |
Русские художники в запасниках музеев Франции | Алиса-N | Художественный салон | 10 | 24.07.2008 14:45 |
Экономкарта для посещения музеев и т.п. | провинциалка | Вопросы и ответы туристов | 2 | 23.03.2007 10:53 |
Cайт с фотографиями музеев Франции и мира | russe rousse | Рассказы и фотографии путешественников | 0 | 15.02.2005 14:46 |
Льготные карточки для посещения музеев | Boris | Что-Где-Когда | 0 | 13.05.2002 00:32 |