Французский язык - язык любви

[Bucheron]

А мне признаться тоже как-то неприятно слышать Ихь анэ вас ди глоке гешлагэ хат! я-я !
Кажется что будет продолжение: партизанен, бабка млеко яйки!!! Шнеле, русиш швайн!!!
Что поделать, в моей семье много военных.. Мы дедушек многих современных немцев ох как не любили.... Жуть как терпеть не могли .... видно и впиталась в кровь обида... А на французов почему-то нет, и язык приятен и менталитен понятен.

[Juliett]

А мне признаться тоже как-то неприятно слышать Ихь анэ вас ди глоке гешлагэ хат! я-я !

А "ихь лебедихь"?!?!?! Что это за извращенное "я тебя люблю" такое? Вы уж простите, я совсем не противник этой нации, у меня есть много друзей и знакомых-немцев, но этот язык... Знаете, я закончила муз. школу, моя преподаватель по хору была обрусевшей немкой. И мы ПОСТОЯННО пели песни на немецком. Звучало это примерно так: Ах ви зо бальд, ферхаллет дер райген, ван дельт зих фрюллинг ин винтер цайт", что обозначало примерно следующее: пришла осень, и природа готовится уснуть под покровом зимнего царства... Я просто поражаюсь: какая огромная разница между формой и содержанием!..

[merana]

А знаете, какой еще язык я нахожу очень красивым? Японский! Совершенно серьено говорю. У меня есть много записей эстрадных песен на японском языке. Хотите послушать?

[Alexa_Alexa]

Знаете, мне французские друзья говорили, что по звучанию японский напоминает французский!!!! Я очень удивлена была, но говорят, что японский и французский акценты - одинаковые!!!

[Solnichko]

Alexa_Alexa, Я когда-то была в Нице и познакомилась там с японками, которые приехали изучать фр. язык, не говорила с ними на японском (ха-ха), но им было очень сложно выговаривать слова по-французски. Но они тоже говорили, что фр. язык для них - это язык любви, особой потребности говорить по-фр. у них не было.
А моя знакомая испанка мучалась с произнесением звука з на фр.яз, т.к. в исп. нет такого звука. И у нее что "рыба", что "яд" звучали одинаково.

[Juliett]

А я не люблю японский. Он мне почему-то напоминает детский лепет. Мой трехмесячный племянник постоянно бурчит себе что-то под нос - ну точно по-японски! А кстати, как звучит признание в любви на японском?

[Lea777]

не знаю почему мне очень нравится итальянский язык , очень мелодичный , приятный на мой взгляд. А вы как думаете? Никогда, правда, не изучала, но когда слушаю итальянскую речь, просто таю ...

[novice2000]

Lea777, поддерживаю Вашу точку зрения - но я об этом уже писала. Очень живой и эмоциональный язык, а в то же время очень музыкальный. Ведь не зря на этом языке написано столько опер - в том числе и Моцартом, австрийским композитором.

[merana]

Кто же станет оспаривать достоинства итальянского языка? Но французский все же, на мой взгляд, красивее. Если объективно, то итальянский язык порезче, так как в нем всего пять (ну, пусть семь, если уж быть скрупулезно точным) гласных звуков, а во французском - 15, между ними плавные переходы.

[molnija]

А мне лично очень нравится итальянский - язык музыки, язык оперы, язык пылких и страстных людей. Я всегда мечтала его учить. Но так жизнь сложилась, что виесто итальянского в срочном порядке пришлось учить французский. Но ничего, Бог даст, еще возьмусь за итальянский. Mireille, а я с Вами очень даже согласна относительно того, что лучше всего признание звучит на родном языке того человека, который его произносит - только тогда оно облекается полным смыслом.
А вот сдутая из нета статья.
Как сказать "Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!" на разных языках ...

На Монмартре есть "Стена любви". Там фраза "Я тебя" люблю написана на всех языках мира. Правда, русский надо очень поискать.

[novice2000]

molnija, спасибо за информацию. В первый раз о ней слышу. Как доведется там побывать, обязательно посмотрю.

[molnija]

Меня водили такими переулками, что сейчас точно не скажу,где это находится. Узнаю поподробнее, скажу. А еще, если уж будете на Монмартре, дойдите до бюста Далиды. Говорят, есть такая примета (если это актуально, конечно): если незамужняя девушка потрет этому изваянию грудь, в скором времени выйдет замуж. Подруга рассказывала, что видела пышный свадебный кортеж, от которого отделилась невеста с шикарным букетом и положила цветы у Далиды. Наверное, что-то в этом есть...

[molnija]

По поводу того, как люди воспринимают тот или иной язык. Может просто существовать "несовместимость" с тем или иным языком. Знакомая рассказывала, что в студенческой столовой, наблюдая за тем, как человек ведет себя в очереди, угадывала, какой язык он учит. Другая знакомая - профессиональный литературный переводчик, призналась, что не смогла из европейских языков освоить только английский. Ну бывает! Ведь язык это не только фонетика, лексика, грамматика. Это еще культура и история и, соответственно, определенная энергетика. Так что человек и язык могут "не совпасть".

[novice2000]

molnija, у нас на факультете преподаватели с Вами соглашались - говорили, что те, кто изучает немецкий, английский и французский, совсем друг на друга не похожи - мол, что "немцы" серьезнее, пунктуальнее, ответственнее, а вот про "англичан" и "французов" тоже что-то было, только я сейчас уже не помню.

[merana]

Это все что! А вот есть еще куда как более потрясающий случай. Владимир Буковский рассказывает, что, когда перед ним был выбор - Англия или Голландия, он предпочел Англию еще и потому, что знал слова одного из следующих за монархом высших руководителей Нидерландского королевства (не помню точно, как это там называется), что из всех языков звериного мира голландский ближе всех к человеческому...

[molnija]

molnija, спасибо за информацию. В первый раз о ней слышу. Как доведется там побывать, обязательно посмотрю.

По поводу "Стены любви на Монмартре". Ориентиры такие: площадь Аббес, церковь Сен-Жан-л'Еванжелист.
Напротив церкви дом. Рядом с ним - "стена". Вспомнила не сразу, поскольку пришли туда уже на обратном пути, излазив почти весь Монмартр.

[Juliett]

Вот вам еще одно доказательство, что Париж - город всех влюбленных!

[merana]

А сравнить фонетические достоинства итальянского и французского языков можно в довольно чистом эксперименте, послушав одну и ту же песню в исполнении одной и той же певицы на обоих языках - Далида "Мама"
И еще Аманда Лир "Завтра"

[oxygeno]

А у меня наверное выделяются гормоны радости от звучания французской речи !!!! Насколько бы плохим у меня не было настроение, я включаю песню на французском, и тут же, моментально, оно у меня поднимается до "отличного"!
А когда еще эта речь звучит от любимого - так вообще боюсь что с ума сойду от восторга! И даже не важно что он там мне говорит, пусть даже гадость какую-нибудь скажет, главное как все это бесподобно звучит!
Мой уровень языка еще слабенький и мы с любимым по телефону на английском общаемся чтобы время впустую не тратить пока я там предложение рожу :-), денежки-то щелкают, так вот однажды когда я от него уехала и отвыкла уже от французской речи, мы с ним разговаривали по телефону(как обычно, на английском) и ему пришлось отлучиться на 5 минут чтобы что-то объяснить своему босу, а трубку он не ложил и я слышала весь их разговор. Мне было мало чего понятно там, но за эти пять минут они меня просто заворожили своим журчанием речи, и я просто, даже сама от себя такого не ожидала, начала плакать... от наслаждения. Когда любимый вернулся к трубке, он конечно был в шоке, и до сих пор когда я прошу его поговорить со мной по телефону по-французски он шутит: да ты еще разноешься!!!!

[Jurmala]

Я люблю очень французский и итальянский языки- считаю их самыми красивыми в мире. Но вот немецкий мне тоже очень нравится- его мелодика- он красивый! Мечтаю его вючить и даже через годик собираюсь вплотную этим занятся. А пока- кругом мелодика французского, что безумно приятно.

[LeChat]

Согласен, французский - очень мелодичный язык. И признаваться на нем в любви - одно удовольствие. Особенно в любви к начальству. Несколько раз я приветствовал своего шефа словами: Puis-je t'assassiner salaud?! А он цветет! Думает, я ему здоровья желаю Английский в этом смысле намного хуже, так как многим понятен

[Katunia]

А у меня наверное выделяются гормоны радости от звучания французской речи !!!!
Мне кажется, что это зависит от того, кто говорит на французском и что говорит
У нас сейчас рабочие-французы посудомоечную машину на кухне устанавливают. Я в другой комнате нахожусь и не разбираю, что они там говорят, но вот интонационный фон такой же, как и у наших русских рабочих.

[amandine69]

Согласен, французский - очень мелодичный язык. И признаваться на нем в любви - одно удовольствие. Особенно в любви к начальству. Несколько раз я приветствовал своего шефа словами: Пуис-э тьассассинер салауд?! А он цветет! Думает, я ему здоровья желаю Английский в этом смысле намного хуже, так как многим понятен

прочитала ваш пост и выпала в осадок
это ж думаю, какой кураж надо иметь!
только потом увидела что вы из Москвы

[amandine69]

[QUOTE=oxygeno]А у меня наверное выделяются гормоны радости от звучания французской речи !!!! Насколько бы плохим у меня не было настроение, я включаю песню на французском, и тут же, моментально, оно у меня поднимается до "отличного"!
QУОТЕ]
Когда мы с мужем ссоримся на французком же (по-английски он говорит
очень плохо, сейчас только учит), у меня совсем другие гормоны
выделяются

а вообще-то, этому языку равных нет (моё мнениe)
я и учить-то его начала только для удовольствия
ето уже потом пригодился для работы

[LeChat]

прочитала ваш пост и выпала в осадок
это ж думаю, какой кураж надо иметь!
только потом увидела что вы из Москвы

Н-да уж Не подумавши написал)) Но куража у нас хватает

[Beverly]

У меня нежная любовь к итальянскому языку, не знаю, что-то абсолютно необьяснимое рационально ..
Также очень люблю русский и английский. Просто большое удовольствие доставляет их звучание..
Французский помню раньше не переносила на дух, вернее на звучание ..
а вот на тебе...Сейчас как-то привыкла к французскому, но такого удовольствия от произнесения французских слов, как раньше было от английского - все равно нет. Хотя Францию очень люблю ...

[Venzo]

А по-моему очень много зависит как говорят на том или ином языке. Вот здесь все в восторге от францизского языка. А Вы слышали как говорят южане? арабы? африканцы? китайцы? швейцарцы? канадцы? испанцы? англичане? сербы?
Все языки по-своему богаты. Так интересно именно использовать богатство того или иного языка в собственной речи: это может быть одновременно полезно и красиво. Ведь послушать как разговаривает современная французская молодёжь:"Vas-y, tu fais quoi là, t'es ouf ou quoi? " А если использовать паразиты, то вообще так неприятно слушать:"Bah oui quoi, je lui ai dit quoi, mais il a pas compris quoi,alors il est con ou quoi..." у меня одноклассница такая была из Того. Уверяю Вас она бы своё "quoi" даже в "je t'aime" засунула бы...

[Boris]

Вот вам еще одно доказательство, что Париж - город всех влюбленных!

Вот вам еще один штамп о Париже...

[LeChat]

Juliett пишет:
Вот вам еще одно доказательство, что Париж - город всех влюбленных!

Вот вам еще один штамп о Париже...

Конечно! Разумеется, не всех влюбленных! Вот взять, к примеру меня...

[LeChat]

У меня нежная любовь к итальянскому языку, не знаю, что-то абсолютно необьяснимое рационально ..
Также очень люблю русский и английский. Просто большое удовольствие доставляет их звучание..
Французский помню раньше не переносила на дух, вернее на звучание ..
а вот на тебе...Сейчас как-то привыкла к французскому, но такого удовольствия от произнесения французских слов, как раньше было от английского - все равно нет. Хотя Францию очень люблю ...

А меня вот торкает от испанского. Особенно от песен на этом языке... Помните, как там... "Aprendimos a quererte..."