Мои любимые песни, а ваши?

[Konstantin Ai.]

Марк Бернес - Шаланды полные кефали

Шаланды полные кефали
В Одессу Костя приводил
И все биндюжники вставали
Когда в пивную он входил
Синеет море за бульваром
Каштан над городом цветет
И Константин берет гитару
И тихим голосом поет
Я вам не скажу за всю Одессу
Вся Одесса очень велика
Но и Молдаванка и Пересыпь
Обожают Костю-моряка

Рыбачка Соня как-то в мае
Направив к берегу баркас
Ему сказала: "Все вас знают
А я так вижу в первый раз"
В ответ раскрыв Казбека пачку
Сказал ей Костя с холодком
"Вы интересная чудачка
Но дело, видите ли, в том
Я вам не скажу за всю Одессу
Вся Одесса очень велика
Но и Молдаванка и Пересыпь
Обожают Костю-моряка"

Фонтан черемухой покрылся
Бульвар французский был в цвету
"Наш Костя кажется влюбился"
Кричали грузчики в порту
Об этой новости неделю
Везде шумели рыбаки
На свадьбу грузчики надели
Со страшным скрипом башмаки

Я вам не скажу за всю Одессу
Вся Одесса очень велика
День и ночь гуляла вся Пересыпь
На веселой свадьбе моряка

[Konstantin Ai.]

«Темная ночь» Марк Бернес


слова В.АГАТОВА, мyзыка H.БОГОСЛОВСКОГО

Cm Fm Bb Eb
Темная ночь, только пyли свистят по степи,
Db Cm D7 G7 Cm D7 G7
Только ветеp гyдит в пpоводах, тyскло звезды меpцают.
Cm Fm Bb Eb
В темнyю ночь ты, любимая, знаю не спишь,
Db Cm D7 G7 Cm D7 G7
И y детской кpоватки тайком ты слизy yтиpаешь.

C7 C-9 Fm
Как я люблю глyбинy твоих ласковых глаз,
Bb7 E Fm F#dim G7
Как я хочy к ним пpижаться сейчас гy-ба----ми...
Cm Fm Bb7 Eb
Темная ночь pазделяет, любимая, нас,
Db Cm D7 G7 Cm D7 G7
И тpевожная чеpная степь пpолегла междy нами.

Веpю в тебя, в доpогyю подpyгy мою.
Эта веpа от пyли меня темной ночью хpанила.
Радостно мне, я спокоен в смеpтельном бою,
Знаю, встpетишь с любовью меня, что б со мной ни слyчилось

Смеpть не стpашна, с ней не pаз мы встpечались в степи,
Вот и тепеpь надо мною она кpyжиться...
Ты меня ждешь и y детской кpоватки не спишь,
И поэтомy, знаю, со мной ничего не слyчится!

[Konstantin Ai.]

Вахтанг Кикабидзе «Мои года - мое богатство»


[Р.Рождественский - Г.Мoвсесян]

Пусть голова моя седа
Зимы мне нечего пугаться
Не только грусть мои года
Мои года - моё богатство
Пусть голова моя седа
Не только грусть мои года
Мои года - моё богатство

Я часто время торопил
Привык во все дела впрягаться
Пускай я денег не скопил
Мои года - моё богатство
Я частовремя торопил
Пускай я денег не скопил
Мои года - моё богатство

Шепчу спасибо я годам
И пью их горькое лекарство
И никому не отдам
Мои года - моё богатство
Шепчу спасибо я годам
И никому не отдам
Мои года - моё богатство

А если скажут мне века
Твоя звезда, увы, погасла
Подымет детская рука
Мои года - моё богатство
Когда-нибудь наверняка
Подымет детская рука
Мои года - моё богатство
Когда-нибудь наверняка
Подымет детская рука
Мои года - моё богатство

[Konstantin Ai.]

Андрей Петров - «Я шагаю по Москве»


Вступление: Dm7 G C

C C7+ C Am
Бывает все на свете хорошо
Am Dm
В чем дело сразу не поймешь
Dm Dm7+ Dm7 Dm6
А просто летний дождь прошел
Dm G
Нормальный летний дождь
C C7+ C Am
Мелькнет в толпе знакомое лицо
Am7 A/C#
Веселые глаза
Dm7 G C
А в них блестит Садовое кольцо
Am Am7
А в них бежит Садовое кольцо
Dm7 G G7
И летняя гроза

А я иду, шагаю по Москве,
И я еще пройти смогу
Соленый Тихий океан,
И тундру, и тайгу.

Над лодкой белый парус распущу,
Пока не знаю с кем.
А если я по дому загрущу,
Под снегом я фиалку отыщу
И вспомню о Москве..

Dm7 G C
И вспомню о Москве..
Dm7 G C

[Konstantin Ai.]

Л.Зыкина - Течет Волга


Издалека долго
Течет река Волга
Течет река Волга
Конца и края нет
Среди хлебов спелых
Среди снегов белых
Течет моя Волга
А мне семнадцать лет

Сказала мать: "Бывает все, сынок
Быть может, ты устанешь от дорог
Когда придешь домой в конце пути
Свои ладони в Волгу опусти"

Издалека долго
Течет река Волга
Течет река Волга
Конца и края нет
Среди хлебов спелых
Среди снегов белых
Течет моя Волга
А мне уж тридцать лет

Твой первый взгляд и первый плеск весла
Все было, только речка унесла
Я не грущу о той весне былой
Взамен ее твоя любовь со мной

Издалека долго
Течет река Волга
Течет река Волга
Конца и края нет
Среди хлебов спелых
Среди снегов белых
Гляжу в тебя, Волга
Седьмой десяток лет

Здесь мой причал, и здесь мои друзья
Все без чего на свете жить нельзя
С далеких плесов в звездной тишине
Другой мальчишка подпевает мне

Издалека долго
Течет река Волга
Течет река Волга
Конца и края нет
Среди хлебов спелых
Среди снегов белых
Течет моя Волга
А мне семнадцать лет

[Konstantin Ai.]

Самый "жёсткий" плагиат в стране Советов (конечно после гимна Александрова ):


Л.Полосин - Смуглянка

Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад
Там смуглянка-молдаванка
Собирает виноград
Я краснею, я бледнею
Захотелось вдруг сказать:
- Станем над рекою
Зорьки летние встречать ?

Раскудрявый клен зеленый, лист резной
Я влюбленный и смущенный пред тобой
Клен зеленый, да клен кудрявый
Да раскудрявый, резной

Раскудрявый клен зеленый, лист резной
Я влюбленный и смущенный пред тобой
Клен зеленый, да клен кудрявый
Да раскудрявый, резной

А смуглянка-молдаванка
Отвечала парню так:
- Партизанский молдаванский
Собираем мы отряд
Нынче рано партизаны
Дом покинули родной
Ждет меня дорога
К партизанам в лес густой

Раскудрявый клен зеленый, лист резной
Здесь у клена мы расстанемся с тобой
Клен зеленый, да клен кудрявый
Да раскудрявый, резной

Раскудрявый клен зеленый, лист резной
Здесь у клена мы расстанемся с тобой
Клен зеленый, да клен кудрявый
Да раскудрявый, резной

И смуглянка-молдаванка
По тропинке в лес ушла
В том обиду я увидел
Что с собой не позвала
О смуглянке-молдаванке
Часто думал по ночам
Вновь свою смуглянку
Я в отряде повстречал

Раскудрявый клен зеленый, лист резной
Здравствуй, парень, мой хороший, мой родной
Клен зеленый, да клен кудрявый
Да раскудрявый, резной

[Mireille]

Да, он это может!!!

Не смущайте меня, и он пусть тоже .. не смущает!
Serge Gainsbourg
Couleur café
Paroles: Serge Gainsbourg

J'aime ta couleur café
Tes cheveux café
Ta gorge café
J'aime quand pourmoi tu danses
Alors j'entends murmurer
Tous tes bracelets
Jolis bracelets
A tes pieds ils se balancent

Couleur café
Que j'aime ta couleur café

C'est quand même fou l'effet
L'effet que ça fait
De te voir rouler
Ainsi des yeux et des hanches
Si tu fais comme le café
Rien qu'à m'énerver
Rien qu'à m'exciter
Ce soir la nuit sera blanche

Couleur café
Que j'aime ta couleur café

L'amour sans philosopher
C'est comme le café
Très vite passé
Mais que veux-tu que j'y fasse
On en a marre de café
Et c'est terminé
Pour tout oublier
On attend que ça se tasse

Couleur café
Que j'aime ta couleur café

[Konstantin Ai.]

Frankie Goes To Hollywood - Relax


Oh oh
Wee-ell-Now!

Relax don't do it
When you want to go to it
Relax don't do it
When you want to come
Relax don't do it
When you want to come
When you want to come

Relax don't do it
When you want to to go to it
Relax don't do it
When you want to come
Relax don't do it
When you want to suck to it
Relax don't do it
When you want to come
Come-oh oh oh

But shoot it in the right direction
Make making it your intention-ooh yeah
Live those dreams
Scheme those schemes
Got to hit me
Hit me
Hit me with those laser beams

I'm coming
I'm coming-yeah

Relax don't do it
When you want to go to it
Relax don't do it
When you want to come

Relax don't do it
When you want to suck to it
Relax don't do it (love)
When you want to come
When you want to come
When you want to come
Come-huh

Get it up
The scene of love
Oh feel it

Relax
Higher higher

Hey-
Pray

[Konstantin Ai.]

Relax - Marie


I hob koan riesigen Schlitten
kann dir net viel bieten

Marie
Marie
Marie.
Du raubst mir den Verstand
i schreib's auf jede Wand. I steh' auf
di
Marie.
Marie
Marie
Marie
wenn i di spür'
dann kriag ich weiche Knie.
Marie
Marie
Marie
wie an Magneten zieht's mich zu dir hin.
I hol' aus jeder Bank für dich den Panzerschrank
Marie
Marie

Marie.
I fahr' mit dir nach Nizza
nur so auf eine Pizza
Marie
Marie

Marie.

Marie
Marie
Marie
I klau' die Kronjuwelen nur für dich

Marie
Marie
Marie
denn du bist sowieso die Queen für mich.
Und i kann an nix mehr anders denken
i träum' von dir bei Tag und
Nacht.
I dat mich sogar an dich verschenken
was host du mit mir g'macht?
Marie
Marie
Marie
wenn i di spür'
dann kriag ich weiche Knie.
Marie
Marie
Marie
wie an Magneten zieht's mich zu dir hin.

I fang' für dich 'an Ufo und flieg mit dir zum Mond

Marie
Marie
Marie
sogst dann: I hob' di gern
klau' i dir noch 'an
Stern.
I bin verrückt
Marie.

Marie
Marie
Marie
I klau' die Kronjuwelen nur für dich

Marie
Marie
Marie
denn du bist sowieso die Queen für mich.
Und i kann an nix mehr anders denken
i träum' von dir bei Tag und
Nacht.
I dat mich sogar an dich verschenken
was host du mit mir g'macht?
Marie
Marie
Marie
wenn i di spür'
dann kriag ich weiche Knie.
Marie
Marie
Marie
wie an Magneten zieht's mich zu dir hin.

Marie
Marie
Marie
I klau' die Kronjuwelen nur für dich

Marie
Marie
Marie
denn du bist sowieso die Queen für mich.
Und i kann an nix mehr anders denken
i träum' von dir bei Tag und
Nacht.
I dat mich sogar an dich verschenken
was host du mit mir g'macht?
Marie
Marie
Marie
wenn i di spür'
dann kriag ich weiche Knie.
Marie
Marie
Marie
wie an Magneten zieht's mich zu dir hin

[Konstantin Ai.]

Gloria Gaynor - «I Will Survive»


I Will Survive

At first I was afraid, I was petrified,
Kept' thinkin' I could never live without you by my side,
But then I spent so many nights thinkin' how you did me wrong,
I grew strong, and I learned how to get along,

And so your back, from outer space,
I just walked in to find you here with that sad look upon your face,
I should've changed that stupid lock,
I should've made you leave your key,
If I had known for just one second you'd be back to bother me,

Go on now go, walk out the door,
Just turn around now, cause you're not welcome anymore,
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye,
Did you think I'd crumble, did you think I'd lay down and die,
Oh no not I, I will survive,
For as long as I know how to love I know I'll stay alive,
I've got all my life to live; I've got all my love to give,
And I'll survive, I will survive,
Hey, Hey!

It took all the strength I had not to fall apart,
And trying hard to mend the pieces of my broken heart,
And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself,
I used to cry, but now I hold my head up high,
And you'll see me, somebody new,
I'm not that chained up little person still in love with you,
And so you felt like droppin' in and just expect me to be free,
Now I'm savin' all my lovin' for someone who's lovin' me,

Go now go, walk out the door,
Just turn around now, cause' your not welcome anymore,
Weren't you the one who tried to break me with goodbye,
Did ya think I'd crumble, did ya think I'd lay down and die,

Oh no not I, I will survive,
For as long as I know how to love I know I'll stay alive,
I've got all my life to live, I've got all my love to give,
And I'll survive, I will survive.

[Konstantin Ai.]

«It's Raining Man»


Humidity is rising - Barometer's getting low
According to all sources, the street's the place to go
Cause tonight for the first time
Just about half-past ten
For the first time in history
It's gonna start raining men.

It's Raining Men! Hallelujah! - It's Raining Men! Amen!
It's Raining Men! Hallelujah! - It's Raining Men! Amen!

Humidity is rising - Barometer's getting low
According to all sources, the street's the place to go
Cause tonight for the first time
Just about half-past ten
For the first time in history
It's gonna start raining men.

It's Raining Men! Hallelujah! - It's Raining Men! Every Specimen!
Tall, blonde, dark and lean
Rough and tough and strong and mean

God bless Mother Nature, she's a single woman too
She took off to heaven and she did what she had to do
She taught every angel to rearrange the sky
So that each and every woman could find her perfect guy

It's Raining Men!

I feel stormy weather / Moving in about to begin
Hear the thunder / Don't you lose your head
Rip off the roof and stay in bed

It's Raining Men! Hallelujah! - It's Raining Men! Amen!
It's Raining Men! Hallelujah! - It's Raining Men! Amen!

[Solnichko]

«It's Raining Man»

Мне тоже оч. нравится эта песня!

[Konstantin Ai.]

Закрыть подтему хочу композицеей Лайнала Ричи "Hello"


I've been alone with you inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you're looking for

I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted, and my arms are open wide
'Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I've just got to let you know

'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying, I love you

Hello, is it me you're looking for
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying, I love you

[Konstantin Ai.]

Дельская Ирина, я понимаю "само - PR" дело хорошее, но эта рубрика форума для него не предназначена!!!

[Konstantin Ai.]

Текст песни Robert Miles "One And One"

[Robert Miles feat. Maria Nayler]



The sky isn't always blue,
the sun doesn't always shine
It's alright to fall apart sometimes, mmm hmm
I am not always you and you are not always mine
It's alright to fall apart sometimes

After all is said and done
One and one still is one
When we cry, when we laugh
I am half, you are half

The heart isn't always true and I am not always fine
We all have an angry heart sometimes

After all is said and done
One and one still is one
When we cry, when we laugh
I am half, you are hal

Look how far we have come
One and one still is

One moon (one moon), one star (one star)
I love the one we are
One thread (one thread), one line (one line)
Let's stand still in time

One moon (one moon), one star (one star)
I love the one we are
One thread (one thread), one line (one line)
That runs through our lives

After all is said and done
One and one still is one
When we cry, when we laugh
I am half, you are hal

Look how far we have come
One and one still is one, ah
Ooh

[Konstantin Ai.]

ATC
Why Oh Why

Do da n de da n dai
(do da n de da n dai)
It's a feeling I got inside
Tell me just why oh why
Do da n de da n dai

Sky is blue and the day is light
I look to the sun
I see your face and your smile is bright
The clouds are on the run

You ask me why I look so sad
But I find the words to say

Do da n de da n dai
(do da n de da n dai)
It's a feeling I got inside
Tell me just why oh why
Do da n de da n dai

You're getting close and I kiss your lips
It never felt so strange
I feel your soul on a different trip
It's time to rearrange

You ask me where all the love is gone
But I find the words to say

Do da n de da n dai
(do da n de da n dai)
It's a feeling I got inside
Tell me just why oh why
Do da n de da n dai

[Konstantin Ai.]

Baccara «Darling»


Postcards from Amsterdam
Phone-calls from Birmingham
To tell me only how you miss me
Received your telegram
Now you say: Here I am
The way you hold and kiss me
Darling - Darling - Darling
Leave a little love for later on
Darling - Darling - Darling
So that you can come back when you've gone
I idolize your magic eyes
And I imagine all the cooching we can do
we can do.
Darling - Darling - Darling
Leave a little secret on the shore
Darling - Darling - Darling
So that you can come ag
ain for more
My fantasy runs fancy free
And I imagine all the cooching we can do
we can do.
It's been a long long time
And you and me will climb
The mountains and the hills of passion
Soft satin skin to skin
Oh
what a mood I'm in
Bewitched by warm aggression
Darling - Darling - Darling
Leave a little love for later on
. . .

[Konstantin Ai.]

Rammstein - Engel


Wer zu Lebzeit gut auf Erden
Wird nach dem Tod ein Engel werden
Den Blick 'gen Himmel fragst du dann
Warum man sie nicht sehen kann

Erst wenn die Wolken schlafengehn
Kann man uns am Himmel sehn
Wir haben Angst und sind allein
Gott weiss ich will kein Engel sein

Sie leben hinterm Horizont
Getrennt von uns unendlich weit
Sie mussen sich an Sterne krallen (ganz fest)
Damit sie nicht vom Himmel fallen

Erst wenn die Wolken schlafengehn
Kann man uns am Himmel sehn
Wir haben Angst und sind allein
Gott weiss ich will kein Engel sein

[Konstantin Ai.]

Rammstein - «Dalai Lama»


Ein Flugzeug liegt im Abendwind
An Bord ist auch ein Mann mit Kind
Sie sitzen sicher, sitzen warm
Und gehen so dem Schlaf ins Garn

In drei Stunden sind sie da
Zum Wiegenfeste der Mama
Die Sicht ist gut, der Himmel klar

Weiter weiter ins Verderben
Wir muessen leben bis wir sterben
Der Mensch gehoert nicht in die Luft
So der Herr im Himmel ruft
Seine Soehne auf dem Wind
Bringt mir dieses Menschenkind

Das Kind hat noch die Zeit verloren
Da springt ein Wiederhall zu Ohren
Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht
Und der Wolkentreiber lacht
Schuettelt wach die Menschenfracht

Weiter weiter ins Verderben
Wir muessen leben bis wir sterben
Und das Kind zum Vater spricht
Hoerst du denn den Donner nicht?
Das ist der Koenig aller Winde
Er will mich zu seinem Kinde

Aus den Wolken tropft ein Chor
Kriecht sich in das kleine Ohr

Aus den Wolken tropft ein Chor
Kriecht sich in das kleine Ohr

Komm her
Bleib hier
Wir sind gut zu dir
Komm her
Bleib hier
Wir sind Bueder dir

Der Sturm umarmt die Flugmaschine
Der Druck faellt schnell in der Kabine
Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht
In Panik schreit die Menschenfracht

Weiter weiter ins Verderben
Wir muessen leben bis wir sterben
Und zum Herrgott fleht das Kind
Himmel nimm zurueck den Wind
Bring uns unversehrt zur Erde

Aus den Wolken tropft ein Chor
Kriecht sich in das kleine Ohr

Aus den Wolken tropft ein Chor
Kriecht sich in das kleine Ohr

Komm her
Bleib hier
Wir sind gut zu dir
Komm her
Bleib hier
Wir sind Brueder dir

Der Vater haelt das Kind jetzt fest
Hat es fest an sich gepresst
Wehrt sich jetzt in Atemnot

Doch die Angst kennt kein Erbarmen
So der Vater mit den Armen
Drueckt die Seele aus dem Kind
Diese setzt sich auf den Wind
Und singt:

Komm her
Bleib hier
Wir sind gut zu dir
Komm her
Bleib hier
Wir sind Brueder dir
Komm her
Bleib hier
Wir sind gut zu dir
Komm her
Bleib hier
Wir sind Brueder dir

[irasweden]

Konstantin Ai.
Форумчане, я в "ауте и осадке", поддержите!!!




Gloria Gaynor - «I Will Survive»


I Will Survive

Oh no not I, I will survive,
For as long as I know how to love I know I'll stay alive,
I've got all my life to live, I've got all my love to give,
And I'll survive, I will survive.

[Juliett]

А вот еще кое-что из бардов.
Из Митяева:

Фрагмент.

Тронется, еще чуть-чуть, и поезд тронется
И с печальным вздохом тихо дверь закроется.
Вянет ночь, сирень ее становится прозрачною
И среди других твое теряется лицо.
Мелочью стучится дождь в окно, бегут кусты,
На холсте окна пейзаж размыт и взгляд застыл,
И скользят артерии рябин по холоду
Сквозь немую ярмарку сорвавшейся листвы…

Тихо листопад закружится
И уже не повернуть назад
Канет лес в снега, как в соболя
Венчанная женщина.
Поплывет из серой тишины
Пеной на пожарища травы,
Запорошит отраженья рек
Снег.

Все забыть, закрыть глаза и больше не спешить,
И за этот миг, совсем недолгий, жизнь прожить.
Шаг шагнуть в дверной проем и перестать дышать
И не думать ни о чем, смотреть сквозь снег и ждать.

Тихо листопад закружится
И уже не повернуть назад
Канет лес в снега, как в соболя
Венчанная женщина.
Поплывет из серой тишины
Пеной на пожарища травы,
Запорошит отраженья рек
Снег.


Давай с тобой поговорим…

Давай с тобой поговорим,
Прости: не знаю, как зовут,
Но открывается другим
Все то, что близким берегут.
Ты скажешь: Все наоборот
Согласно логике вещей…
- Но это – редкий поворот,
А, может, нет его вообще.
Ты помнишь, верили всерьез
Во все, что ветер принесет.
Сейчас же хочется до слез,
А вот не верится – и все.
И пусть в нас будничная хмарь
Не утолит желанья жить,
Но праздниками календарь
Уже не радует души.

По-новому, по-новому торопит кто-то жить,
Но все ж, дай бог, по-старому нам чем-то дорожить.
Бегут колеса по степи, отстукивая степ…
Гляди в окошко, не гляди, а все едино – степь,
Гляди в окошко, не гляди…

Ты только мне не говори
Про невезенье всякий вздор
И степь напрасно не брани
За бесконечность и простор.
Давай с тобой поговорим!
Быть может, все еще придет:
Ведь кто-то же сейчас не спит,
Ведь кто-то этот поезд ждет.

Сквозь вечер, выкрашенный в темно-синюю пастель,
Несет плацкартную постель вагон, как колыбель,
Сиреневый струится дым с плывущих мимо крыш…
Давай с тобой поговорим… Да ты, приятель, спишь.


Из Булата Окуджавы:

Молитва.

Пока земля еще вертится,
Пока еще ярок свет,
Господи, дай же ты каждому,
Чего у него нет.
Мудрому дай голову,
Трусливому дай коня,
Дай счастливому денег
И не забудь про меня.

Пока земля еще вертится,
Господи, твоя власть,
Дай рвущемуся к власти
Навлавствоваться всласть,
Дай передышку щедрому
Хоть до исхода дня,
Каину дай раскаянье
И не забудь про меня.

Я знаю, ты все умеешь,
Я верую в мудрость твою,
Как верит солдат убитый,
Что он проживает в раю,
Как верит каждое ухо
Тихим речам твоим,
Как веруем и мы сами,
Не ведая, что творим.

Господи мой Боже,
Зеленоглазый мой,
Пока земля еще вертится –
И ей это странно самой –
Пока еще ей хватает
Времени и огня,
Дай же ты всем понемногу
И не забудь про меня,
Дай же ты всем понемногу
И не забудь про меня…


Грузинская песня

Виноградную косточку в теплую землю зарою
И лозу поцелую, и спелые гроздья сорву,
И друзей созову, на любовь свое сердце настрою,
А иначе зачем на земле этой вечной живу.
Собирайтесь-ка, гости мои на мое угощенье,
Говорите мне прямо в лицо, кем пред вами слыву,
Царь небесный пошлет мне прощение за прегрешенье,
А иначе зачем на земле этой вечной живу.

В темно-красном своем будет петь для меня моя дали,
В черно-белом своем я склоню перед нею главу,
И заслушаюсь я, и умру от любви и печали,
А иначе зачем на земле этой вечной живу.
А когда заклубился закат, по углам залетая,
Пусть опять и опять предо мною плывут наяву
Белый буйвол, и синий орел, и форель золотая,
А иначе зачем на земле этой вечной живу.


Музыкант

Музыкант играл на скрипке,
Я в глаза ему глядел.
Я не то чтоб любопытствовал –
Я по небу летел,
Я не то чтобы от скуки,
Я надеялся понять,
Как умеют эти руки
Эти звуки извлекать

Из какой-то деревяшки,
Из каких-то грубых жил,
Из какой-то там фантазии,
Которой он служил.
А еще ведь надо в душу
К нам проникнуть и поджечь –
Отчего с ней церемониться,
Чего ее беречь?

Счастлив тот, в чьем доме скрипка
Наставляет нас на путь
И вселяет в нас надежды,
Остальное – как-нибудь.
Счастлив инструмент, прижатый
К угловатому плечу,
По чьему благословению
Я по небу лечу.

Счастлив тот, чей путь недолог,
Пальцы злы, смычок остер,
Музыкант, соорудивший
Из души моей костер.
А душа – уж это точно –
Ежели обожжена,
Справедливей, милосерднее
И праведней она.


Моцарт

Моцарт на старенькой скрипке играет,
Моцарт играет, а скрипка поет.
Моцарт отечества не выбирает –
Просто играет всю жизнь напролет.

Ах, ничего, что всегда, как известно,
Наша судьба то гульба, то пальба, –
Не оставляйте стараний, маэстро,
Не убирайте ладоней со лба.

Где-нибудь на остановке конечной
Скажем «спасибо» и этой судьбе,
Но из грехов нашей родины вечной
Не сотворить бы кумиров себе.

Ах, ничего, что всегда, как известно,
Наша судьба то гульба, то пальба, –
Не расставайтесь с надеждой, маэстро,
Не убирайте ладоней со лба.

Коротки наши лета молодые,
Нити развеются как на кострах
Красный камзол, башмаки золотые,
Белый парик, рукава в кружевах.

Ах, ничего, что всегда, как известно,
Наша судьба то гульба, то пальба, –
Не обращайте вниманья, маэстро,
Не убирайте ладоней со лба.


Из Розенбаума:

Фредерико Гарсиа Лорка

Если голос мой вдруг замолчит,
Ты не плачь, гитара, не кричи.
Горький вкус лозой рожденных вин
И неистовство лавин,
Глубину единственной любви
Зови.
Если голос станет мой немым,
Знай, что виноваты в том не мы.
В том вина сошедших с гор лавин,
Молодых и терпких вин,
И моей чуть-чуть несбывшейся
Любви.

Если пальцы не коснутся струн,
Ты сыграй со мной в мою игру:
Спой неверно до-ре-ми-фа-соль –
Фальшь мне причиняет боль –
И проснутся руки, чтобы быть
С тобой
Научился Бог терпеть,
Научились птицы петь,
И с тобой мы тоже сможем
Все преодолеть,
Только об одном
Я тебя прошу:
Не оставь меня покуда я дышу.

Если нот глаза не различат,
Ты сумеешь заменить врача.
Зеленью озерных, свежих трав,
Ясным отблеском костра
И белоснежной сединой двора
Сыграй.
Научился Бог терпеть,
Научились птицы петь,
И с тобою тоже сможем
Все преодолеть,
Только об одном
Я тебя прошу:
Не оставь меня покуда я дышу.
Не оставь меня покуда я дышу…

***
Как рождается песня? Сначала спускается ангел.
Проверяет: закрыта ли дверь, есть ли кофе в достатке,
Выгоняет гостей, убирает подальше стаканы,
Достает сигареты и ручку кладет на тетрадку.
Я ему не мешаю: он – очень талантливый малый,
Подрастет – горе нимфам, живущим в беспечности юной.
Прикасаясь к плечу, мановеньем снимает усталость
И, неведомо как, оживляет умершие струны.
Проходя мимо клавиш, нажмет пару нот ненароком.
Я, конечно, молчу – пусть резвится, несносный ребенок.
Но как хочется дернуть его за смеющийся локон!
С фонарем я искал эти ноты три ночи бессонных.
Ангел знает об этом: его посвятил в мои тайны
Тот, которому служат крылатые, голые дети.
Лист исписан, и звезды волшебные тают,
Ночь уходит, и друг покидает меня на рассвете.
Подмигнув на прощанье, отдернув окна занавеску,
Мальчик тихо взлетает к заоблачным, райским чертогам…
Как рождается песня, одному только Богу известно.
Я к тому не причастен. Спросите об этом у Бога.

[Konstantin Ai.]

Rammstein - Moskau


Это песня о самом красивом
городе в мире. Москва!

Diese Stadt ist eine Dirne
Hat rote Flecken auf der Stirn
Ihre Zähne sind aus Gold
Sie ist fett und doch so hold
Ihr Mund fällt mir zu Tale
Wenn ich sie dafür bezahle
Sie zieht sich aus doch nur für Geld
Die Stadt die mich in Atem hält

Moskau

Раз, два, три

Moskau
Посмотри!
Пионеры там идут,
Песни Ленину поют.

Sie ist alt und trotzdem schön
Ich kann ihr nicht widerstehen

не могу устоять

Pudert sich die alte Haut
Hat sich die Brüste neu gebaut

построила вновь

Sie macht mich geil ich leide Qualen
Sie tantzt für mich ich muss bezahlen


я должен платить

Sie schläft mit mir doch nur für Geld
Ist doch die schönste Stadt der Welt

Moskau

Раз, два, три

Moskau
Посмотри!
Пионеры там идут,
Песни Ленину поют.

Ich sehe was ,was du nicht siehst
когда ты ночью крепко спишь
Ich sehe was ,was du nicht siehst
когда ты предо мной лежишь
Ich sehe was ,was du nicht siehst
когда со мною говоришь

Ich sehe was,das siehst du nie

[irasweden]

Лебединая верность...

Над землей летели лебеди
Солнечным днем.
Было им светло и радостно
В небе вдвоем,
И земля казалась ласковой
Им в этот миг..
Вдруг по птицам кто-то выстрелил,
И вырвался крик:

ПРИПЕВ:
Что с тобой, моя любимая?
Отзовись скорей.
Без любви твоей
Небо все грустней.
Где же ты, моя любимая?
Возвратись скорей,
Красотой своею нежной
Сердце мне согрей.

В небесах искал подругу он,
Звал из гнезда,
Но молчанием ответила
Птице беда.
Улететь в края далекие
Лебедь не смог,
Потеряв подругу верную,
Он стал одинок.

ПРИПЕВ:
Ты прости меня, любимая,
За чужое зло,
Что мое крыло
Счастье не спасло.
Ты прости меня, любимая,
Что весенним днем
В небе голубом, как прежде,
Нам не быть вдвоем.

И была непоправимою
Эта беда,
Что с любимою не встретится
Он никогда.
Лебедь вновь поднялся к облаку,
Песню прервал.
И, сложив бесстрашно крылья,
На землю упал.

ПРИПЕВ:
Я хочу, чтоб жили лебеди,
И от белых стай,
И от белых стай
Мир добрее стал.

Пусть летят по небу лебеди
Над землей моей,
Над судьбой моей летите
В светлый мир людей.

[Konstantin Ai.]

Я думаю все, а если не все то многие, слышали эту песню....
Когда слушаешь- вроде бы классная песня, даже гордость берет что такой известный коллектив спел о нашей столице, но вот сегодня я наткнулся на перевод этой песни ..... и о УЖАС!!!! почитайте что они поют!!!!!! Это же оскорбительно!!!!!!

http://rammstein.ru/site/materiali_o...reise/7_moskau

Rammstein - Moskau "Русский перевод"

Это песня о самом прекрасном городе в мире

Этот город - проститутка
С красными прыщами на лбу
Её зубы из золота
Она жирна, но всё же так мила

Её рот припадает ко мне
Если я ей за это плачу
Она раздевается, но только за деньги
Город, не оставляющий меня в покое

Москва
Раз, два, три
Посмотри
Москва
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют

Она стара, но всё же красива
Я не могу устоять
Припудривает старую кожу
Построила себе новые груди

Она меня возбуждает
Я страдаю
Она для меня танцует
Я должен платить

Она спит со мной
Но только за деньги
Всё-таки это лучший город в мире

Москва
Раз, два, три
Посмотри
Москва
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют

Раз, два, три

Я вижу то, что ты не видишь
Когда ты ночью крепко спишь
Я вижу то, что ты не видишь
Когда ты предо мной лежишь
Я вижу то, что ты никогда не видишь
Когда со мною говоришь

Раз, два, три

Москва
Раз, два, три
Посмотри
Москва
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют

Москва
Раз, два, три
Посмотри
Москва
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют

Давай

Москва
Раз, два, три
Посмотри
Москва
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют

[Konstantin Ai.]

Rammstein - "Amerika"


We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

Wenn getanzt wird will ich f?hren
Auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie's richtig geht

Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem Wei?en Haus
Und vor Paris steht Mickey Mouse

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

Ich kenne Schritte die sehr n?tzen
Und werde euch vor Fehltritt sch?tzen
Und wer nicht tanzen will am Schluss
Weiss noch nicht dass er tanzen muss

Wir bilden einen lieben Reigen
Ich werde euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Claus
Und vor Paris steht Mickey Mouse

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Coca Cola
Wonderbra
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

This is not a love song
This is not a love song
I don't sing my mother tongue
No, this is not a love song

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Coca Cola
Sometimes war
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

[Konstantin Ai.]

Rammstein - "Amerika" Перевод, довольно правильный:


Припев:
Все мы живем в Америке
Америка чудесная страна
Все мы живем в Америке
Америка, Америка
Если вы танцуете, я хочу Вас покружить
Даже если Вы и без меня вертитесь
Разрешите Вами немножко поруководить
Я Вам покажу, как это делается правильно.
Вместе составим дружный хоровод,
Свобода играет на всех скрипках,
Из Белого Дома слышна эта музыка
А перед Парижем стоит Микки Маус.
Припев
Я знаю очень полезные танцевальные па,
И Вас поддержу, если Вы оступитесь,
Но кто танцевать так и не захочет
Узнает, что это делать придется.
Вместе составим дружный хоровод,
Я покажу кому куда идти,
В Африку придет Санта Клаус
А перед Парижем стоит Микки Маус.
Припев
Все мы живем в Америке,
Кока-Кола, накладные бюсты...
Эта песня - объяснение в любви
Эта песня - объяснение в любви
Я не могу думать на родном языке, нет
Эта песня - объяснение в любви
Мы все живем в Америке,
Кока-Кола, иногда война...
Мы все живем в Америке,
Америка, Америка

[Solnichko]

Кто любит ИВАСЕЙ? Отзовитесь...

Когда выпадет со звоном
Мой последний стертый зуб,
Я к пилястрам и колоннам
На карачках приползу.
И с елейным песнопеньем,
С целованием камней
Я преставлюсь на ступенях
Альма-матери своей.

Парадокс архитектуры
Чудо-университет,
Где диффуры и скульптуры,
Шуры-муры и паркет.
Бороды поверх багетов
На портретах в чью-то честь,
Запах университета,
Из которых не известь.

Альма-матерь, альма-матерь,
Гений чистой красоты,
Я во всяком альма-брате
Узнаю твои черты.И любая альма-дочерь,
Благодарная судьбе,
Сыновей своих пророчит
В альма-внучеры тебе.

Парадокс образованья
Чудо-университет,
Где заданья и свиданья,
Расписанья и буфет.
Как же так, да что же это,
Неужели ж навсегда
Дети университета
Разбредутся кто-куда?

Сохрани тебя судьбина,
Пощади тебя балбес,
Защити тебя мужчина,
Не попутай чертов бес,
Чтоб мужей ученых сила
Не иссякла от забот,
Чтоб детей ты приносила
По шесть тысяч каждый год.

Парадокс демократизма
Чудо-университет,
Мы глядим без фанатизма
На любой авторитет.
И пускай бранят нас где-то,
Пусть уж вовсе дело швах,
Дрожжи университета
Бродят в наших головах.

Когда выпадет со звоном
Мой последний стертый зуб,
Я к пилястрам и колоннам
На карачках приползу.
И с елейным песнопеньем,
С целованием камней
Я преставлюсь на ступенях
Альма-матери своей.

[Solnichko]

Они же...

Вальс Возвращения

Я усядусь в большой самолет,
Трап отъедет от двери спокойно,
И тихонько прикажет пилот
Пристегнуться тугим ремешком.
И мотор свой концерт заведет,
И споет его бесперебойно,
И умчит меня аэрофлот
Далеко, далеко, далеко.

И вдали от наивных забот,
И от очередей в магазинах
Мой пустой, неумеренный пыл,
Успокоит, гитара, звеня.
И однажды наружу всплывет
Все, что я по каким-то причинам,
Недопонял и недолюбил,
Недопел и недосочинял.

И церквушки глухих деревень
Прозвонят мне грехов отпущенье.
И всю мудрость лесов и болот
Накручу я на выцветший ус.
А когда уж совсем станет лень
Ждать вестей о моем возвращеньи,
Я усядусь в большой самолет,
Завершу свой виток и вернусь.

И опять от волнения нем,
Я пойду по любимой столице,
И как белка опять в колесе,
Буду крест повседневный нести.
Ведь уходим мы только затем,
Чтоб однажды назад возвратиться,
И на самом то деле мы все
Возвращаемся, чтобы уйти.

[Juliett]

Solnichko, я!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ну вот и все, дружок

Ну вот и все, дружок, пора открыть кингстоны,
К добру не привели проказы на воде.
Ну сколько ж можно плыть к безмерно удаленной,
К единственной своей загадочной звезде ?
К единственной своей загадочной звезде ?

Уже запал не тот, чтоб курс держать упрямо
И всем ветрам назло стремиться в никуда.
И очень тяжело быть Васкою да Гамой,
Когда во тьме горит всего одна звезда.

Не лучше ль скромно лечь на дно среди угрюмых
Глубоководных рыб с отравленным хвостом ?
Ведь золото лежит на дне в пиратских трюмах,
А поверху плывет бессмысленный планктон.

Так что ж меня влечет к границам небосклона,
О чем терзаюсь я в бреду и наяву,
Зачем же я опять к безмерно удаленной,
К единственной своей плыву, плыву, плыву ?
К единственной своей плыву, плыву, плыву ?


Девятый вал

Когда втстряхнет и захлестнет девятый вал,
Когда в душе завоет ураганный ветер,
Hу кто из нас хотя б на час не забывал
Про всех кукушек и все ходики на свете, -
Когда в душе завоет ураганный ветер
И захлестнет девятый вал.

Когда котел бурлит, когда костер горит,
Когда ничем нельзя унять сердцебиенье,
Hу кто из нас хотя бы раз не сотворит
Чего-нибудь, чтоб всем чертям на удивленье, -
Когда ничем нельзя унять сердцебиенье,
Когда внутри костер горит.

Когда ворвется свет в раскрытые глаза,
Когда ударит в ноздри запах зверобоя,
Hу кто же счастья всем нутром не осязал,
Hу кто же не был на все сто самим собою, -
Когда ударит в ноздри запах зверобоя,
Когда ворвется свет в глаза.

Когда втстряхнет и захлестнет девятый вал,
Когда в душе завоет ураганный ветер,
Hу кто из нас хотя б на час не забывал
Про все кукушки и все ходики на свете, -
Когда в душе завоет ураганный ветер
Когда в душе завоет ураганный ветер
Когда в душе завоет ураганный ветер
И захлестнет девятый вал !

[Konstantin Ai.]

Marc Anthony - When I Dream At Night

I have been in love and been alone
I have traveled over many miles to find a home
there's that little place inside of me
that I never thought could take control of everything
but now I just spend all my time with anyone
who makes me feel the way she does
chorus:
'cause I only feel alive when Idream at night
even though she's not real it's all right
'cause I only feel alive when I dream at night
every move she makes holds my eyes
and I fall for her every time
i've so many things Iwant to say
i'll be ready when the perfect moment comes my way
i had never known what's right for me
till the night she opened up my heart and set it free
but now i just spend all my time with anyone
who makes me feel the way she does
repeat chorus
now i just spend all my time with anyone
who makes me feel the way she does
repeat chorus