Cправка о несудимости

[Byzacena]

вопрос мне надо переводить на русский этот штамп или нет.

про какой штамп Вы говорите? Доверенность Вы делаете в нашем консульстве?

[Ленок]

Я хочу делать так, дома я пишу доверенность на имя брата на русском языке, с ней иду к русскому переводчику, она читает и ставит свою печать и подпись , что все правильно. Но печать то будет на французком языке, и вот эту то печать я думаю мне и надо переводить, а может и не надо??. Как там в России в милиции смогут понять что это за печать такая, я не думаю что в нашей ментовке кто то читает по французки.

[YuriyESGCI]

Я хочу делать так, дома я пишу доверенность на имя брата на русском языке, с ней иду к русскому переводчику, она читает и ставит свою печать и подпись , что все правильно. Но печать то будет на французком языке, и вот эту то печать я думаю мне и надо переводить, а может и не надо??. Как там в России в милиции смогут понять что это за печать такая, я не думаю что в нашей ментовке кто то читает по французки.

Данная доверенность не будет иметь юридической силы! Вашему брату не дадут справку! Сделайте лучше доверенность в посольстве!

[Ленок]

Данная доверенность не будет иметь юридической силы! Вашему брату не дадут справку! Сделайте лучше доверенность в посольстве!

Спасибо, видимо так и предется сделать, у меня 23 апреля рандеву в посольстве, вот заодно значить и эту доверенность придется делать.

[Ленок]

В префе мне сказали что надо свидетельство о рождении родителей, я отвечаю что моя мама очень старенькая и не может заниматься всем этим, тогда дама в преф сказала, что также будет достаточно, если данные о родителях есть в вашем свид о рождении, дома я уже поглядела
, но там только ФИО родителей и их национальность. Требуется еще что то?( например место рождения)?

[Ленок]

Petite cerise, Photographe PRO, а я доверенность делала у француского нотариуса, ставила апостиль и переводила. Никакой мороки.

Здравствуйте, вы писали в этом посте, чтодоверенность делали у нотариуса французкого, поставили аппост и перевели, и что такую доверенность без проблем приняли в УВД ?, и это обязательно ставить аппостиль на такую доверенность?. Я буду делать доверенность на моего брата в самарское УВД.

[Ленок]

Думала все это сделать через посольство в Париже, но пока это не возможно ехать так далеко, а делать надо быстрее, к моему будущему гражданству сильно привязан мой сын студент.

[Ленок]

Сколько стоит поставить аппостиль во Франции?

[libellule]

Ленок, во Франции ставят апостиль бесплатно.

[Ptu]

Ленок, на форуме описывались и такие варианты:

Пишете сами доверенность в мэрии, мэрия заверяет вашу подпись. На этот документ ставите апостиль.
А перевод делаете у переводчика в России с нотариальным заверением.

У нотариуса тоже можно, но в принципе это не их работа, они занимаются другим, но если нотариус не откажет, разумеется за плату, то почему нет.

[Ptu]

YuriyESGCI, вы не в консульстве работаете? есть вопросы.

[fixonik]

по каким дням и в какие часы консульство выдает справки о несудимости? спасибо за ответ

[Pontsurlecie]

Простите за возможно неуместный вопрос, но о какой Справке об отсутствии судимости здесь ведётся речь? Наш иммиграционный адвокат утверждает, что для подачи документов на визу Визитор в Москве, данная справка не требуется ни в каком виде. Также сия справка не требуется и на продление ВНЖ, далее получение ПМЖ и гражданства Франции. Бросьте в меня ссылкой, пожалуйста.

[Ptu]

Pontsurlecie, тут ни разу никто не утверждал обратное. Это не мешает людям обсуждать ее получение в том случае, когда она требуется. Для подачи досье на гражданство.

[Pontsurlecie]

Pontsurlecie, тут ни разу никто не утверждал обратное. Это не мешает людям обсуждать ее получение в том случае, когда она требуется. Для подачи досье на гражданство.

Очень замечательно, но адвокат уверяет что в досье на подачу на гражданство Франции "Справка об отсутствии судимости" не требуется. Пожалуйста, могли бы Вы дать ссылку о необходимости подачи такой Справки для получения гражданств? Да, кстати, никаких апостилей тоже не требуется, со слов того же иммиграционного адвоката.
Видимо это потому что адвокаты знают французские Законы и не дают повода быть одураченными отсутствием компетенции у "тётушек" из префектуры?

[Ptu]

Pontsurlecie, она в списке документов на гражданство. Но вам ведь до него еще очень далеко?
http://vosdroits.service-public.fr/p...3.xhtml#N100D0
Вы слушайте адвоката, если хотите. Про апостили тема одтельная.

[Pontsurlecie]

Ptu, Гран Мерси
Пойду суну селёдкой в лицо этим грамотеям.
P.S. в 1995 году 10 дней тюрьмы по приговору и условно-досрочное сломали всю жизнь получается?

[Byzacena]

в 1995 году 10 дней тюрьмы по приговору и условно-досрочное сломали всю жизнь получается?

ну Вы в ближайшие два года ведь не будете запрашивать фр.гражданство?
Здесь просят справку об отсутствии судимости за последние 10 лет.

[Ptu]

Pontsurlecie, две селедки, так как про апостиль тоже соврали

[Ptu]

С 1995 года давно прошло 10 лет. Хоть сейчас просите гражданство. Но вы ведь только видом на жительство интересуетесь, до гражданства еще очень далеко.

[Byzacena]

сломали всю жизнь получается?

судимость уже давно погашена, так что зря переживаете.

[Pontsurlecie]

судимость уже давно погашена, так что зря переживаете.

Да, в справке так и написано, что судимость погашена, но суть дела не меняет. Другое дело, что если бы в справке не указывали вообще никаких данных о глупостях молодости. Это другой вопрос.

to Ptu
Спасибо за помощь.
Буду в Москве и выясню, могут ли выдать справку о данных за последние 10 лет? Сомневаюсь, однако.

[Ptu]

Pontsurlecie, вы же еще даже вида на жительство не получили? Что вы волнуетесь о гражданстве?

[Trubakovy]

Дорогие друзья, подскажите пожалуйста следующую вещь.

Записались значить в посольство РФ на 11.04 на получение этой самой справки. Однако вдруг возник вопрос - собственно как это выглядит на месте? Необходимо самому написать заявление, а его там просмотрят и подпишут или же нет? Если да то есть ли какие-то готовые формы ("рыбы")?

Или возможно у них там есть готовые справки которые они сами пишут, лишь добавляя имя-фамилию?

Ну в таком вот духе. Простите что немного сумбурно спрашиваю просто не знаю с чего начать.

Будем рады если сорентируете хотя бы примерно чего ожидать в посольстве.

Огромное спасибо

[Бусинка74]

Trubakovy, закляните на сайт посольства. Там есть готовая форма для заполнения.

Придете, отдадите в окошко вашу заполненную форму и паспорт, вас отправят оплачивать, и через пару минут выдадут вашу справку.

[Ptu]

Trubakovy, вы уверены, что у вас примут консульскую бумагу? Обычно префектура для гражданства требует именно справку, выданную в России, так как это совершенно не то, что дают в консульстве.
Хотя возможно вам не для гражданства?

[Бусинка74]

Trubakovy, вы уверены, что у вас примут консульскую бумагу? Обычно они требуют именно справку, выданную в России, так как это совершенно не то, что дают в консульстве.

Надо уточнить в префектуре. У меня приняли консульскую справку и даже вопросов никаких не задавали.

[Trubakovy]

Ээээ ммм.. Нам как раз для гражданства.

А у кого обычно уточняют в префектуре? В порядке "общей очереди" или есть какое-то специальной должностное лицо которое этим занимается?

Насчет шаблона - спасибо, нашли, распечатали, заполнили

[fixonik]

Trubakovy, может просто позвонить в префектуру и узнать? зачем стоять в очереди?

[Ptu]

Trubakovy, В консульстве не дают саму справку о не судимости. Дают справку об этой справке, то есть пересказывают ее содержание. А префектуры требуют не ее пересказ, а саму справку из российского уполномоченного органа.

Вы без работы решили подавать на гражданство?? рискнуть решили?