Мои любимые песни, а ваши?

[Juliett]

Есть такие барды Алексей Иващенко и Георгий Васильев. Кто-то знает их как ИВАСИ, кто-то – по уже, наверное, хрестоматийной «Глафире», но наверняка все слышали о печально известном мюзикле «Норд-Ост», создателями которого были эти замечательные талантливые люди. Вот некоторые их произведения:

Мой милый

Мой пух на розовых щеках
Мне представлялся столь солидным,
Его впервые безобидно
Касалась женская рука,
Когда впервые, как в бреду,
Та фраза в воздухе застыла:
Мой милый, жди меня, мой милый,
И я приду, приду, приду.
Мой милый, жди меня, мой милый,
И я приду, приду, приду.

Так был когда-то в первый раз
В графе разлук поставлен крестик,
Мой пух грубел со мною вместе,
А эта пара глупых фраз,
Как карусель кругов в аду
С тех пор мне голову кружила:
Мой милый, жди меня, мой милый,
И я приду, приду, приду.

Себя молитвой и постом
Смирив в процессе ожиданья,
Я ждал крестов в графе "свиданья",
Но надо мной висит крестом,
Как ключ, потерянный в пруду,
Как недорытая могила:
Мой милый, жди меня, мой милый,
И я приду, приду, приду.

Ужель я грешен тем, что сам
Постиг чуть горький запах мщенья
И все свои невозвращенья
По той же схеме подписал?
Ведь жизнь, как жалкий какаду,
Одно и то же затвердила:
Мой милый, жди меня, мой милый,
И я приду, приду, приду.
Мой милый, жди меня, мой милый...


Натюрморт

Цветной настенный календарь с портретом молодой артистки,
И кучка пепла на полу, и полночь позади,
И впереди вся ночь, и две зажаренных сосиски,
И таракан, и не один.

Будильник старый без стекла и новый с золоченой стрелкой,
И белый снег на волосах - следы седой зимы,
И впереди рассвет, и две невымытых тарелки,
Ах, кто бы, кто бы их помыл.

И двадцать восемь новых строк, как стая голубей их клетки,
И тысяча ночей иных, как смерч над головой,
И впереди вся жизнь и две исписанных салфетки,
И все, и больше ничего.


Дождь над Иссык-Кулем

Дождь над Иссык-Кулем сплошной пеленой,
И ночь чернилами льется с вершин,
И серой горной курчавой стеной
Весь мир на части Тянь-Шань раскрошил.

Кто-то от нас вдалеке,
Стиснув фонарик в руке,
Месит болото.
Кто-то, забыв про уют,
В злом комарином краю
Ждет вертолета.
Где-то в морях неизвестных и злых
Бродят суда, словно суши осколки,
Где-то в степях зацветет полынь,
Там за хребтом мир живет, мир шумит,
А у нас только

Дождь над Иссык-Кулем сплошной пеленой,
И ночь чернилами льется с вершин,
И серой горной курчавой стеной
Весь мир на части Тянь-Шань раскрошил.

Кто-то в избушке лесной
Тронет безмолвье струной
Тихо и нежно.
Кто-то в Нотрдам-де-Пари
На языке говорит
На зарубежном.
Но расстоянье считать не по нам,
Встретимся вновь - человек не иголка,
Пусть нас опять разделила стена,
А за стеной мир живет, мир шумит,
А у нас только

Дождь над Иссык-Кулем сплошной пеленой,
И ночь чернилами льется с вершин,
И серой горной курчавой стеной
Весь мир на части Тянь-Шань раскрошил.


Вальс возвращения

Я усядусь в большой самолет,
Трап отъедет от двери спокойно,
И тихонько прикажет пилот
Пристегнуться тугим ремешком.
И мотор свой концерт заведет,
И споет его бесперебойно,
И умчит меня аэрофлот
Далеко, далеко, далеко.

И вдали от наивных забот,
И от очередей в магазинах
Мой пустой, неумеренный пыл,
Успокоит, гитара, звеня.
И однажды наружу всплывет
Все, что я по каким-то причинам,
Недопонял и недолюбил,
Недопел и недосочинял.

И церквушки глухих деревень
Прозвонят мне грехов отпущенье.
И всю мудрость лесов и болот
Накручу я на выцветший ус.
А когда уж совсем станет лень
Ждать вестей о моем возвращеньи,
Я усядусь в большой самолет,
Завершу свой виток и вернусь.

И опять от волнения нем,
Я пойду по любимой столице,
И как белка опять в колесе,
Буду крест повседневный нести.
Ведь уходим мы только затем,
Чтоб однажды назад возвратиться,
И на самом то деле мы все
Возвращаемся, чтобы уйти.

Дон Жуан

Лишь только солнце спрячется - я выйду в сад с гитарой,
И выберу позицию, чтоб враг не помешал.
Ведь песня под окном - прием испытанный и старый
И безотказно действует, коль песня хороша.

Ах, что ж вы на чем свет стоит клянете дон Жуана?
Ведь он не для коллекции в любви рекорды бьет.
Вы донну Анну помните? Ах, эта донна Анна
Ему надолго и всерьез попортила житье.

Ведь разве песня родилась - так значит были силы,
И значит в жилах кровь кипела, словно молоко,
Ведь если им он сочинял - так, значит, их любил он,
А стольких столько раз любить - совсем не так легко.

А дон Жуан живет с клеймом, по меньшей мере странным,
О нем дурацкая волна за много верст бежит:
Ах, что ж вы на чем свет стоит клеймите дон Жуана?
Ведь разве проще обмануть, чем уличить во лжи?

И пусть тебе Господь послал неведомые силы,
Но не дал времени на то, чтоб подобрать разбег -
Ах, стольких, скольких ты любил, любить мне и не снилось.
Но так любить, как я любил не снилось и тебе.

Ах, дон Жуан, ах, дон Жуан, признаюсь откровенно -
Мне в жилах вместо крови не хватает молока.
Я сам такой же, как и ты, я сам боюсь измены,
Мне тоже донна Анна кровь попортила слегка.

Лишь только солнце спрячется, я выйду в сад с гитарой,
И всех своих соперников морально в пыль сотру -
Ведь песня под окном - прием испытанный и старый -
Ну, дон Жуан, ну что же ты - не слышу звона струн.

Ах, дон Жуан, ах, дон Жуан, мы так живем небрежно -
Нам попугай-дурак опять измену нагадал.
Ах, дон Жуан, для нас с тобой опять горит надежда.
Но нет тех сил, что нам Господь на донну Анну дал.

Не договаривая фразы

Не договаривая фразы,
Вдруг благодарно замолчать.
Быть понятым друзьями сразу,
В глазах сочувствие встречать
И благодарно замолчать,
Не договаривая фразы.

Судом друзей не будет встречен
Наш самый безрассудный шаг.
С чужими часто все не так -
Закон непониманья вечен,
Но даже наш неверный шаг
Судом друзей не будет встречен.

Мы об одном всю жизнь мечтали -
Быть понятым и понимать,
Мучительно в других врастая,
Снять отчуждения печать,
Чтоб благодарно замолчать,
В глазах друзей себя читая,
На полуслове замолчать,
В глазах друзей себя читая,
Вдруг благодарно замолчать.


Время

Под шорох шин, под рокот ветра
Послать последнее "прости",
Менять часы на километры
В пропорции один к пяти.
И твердь земную переспорив,
Достичь прибрежной полосы
И утопить в пучине моря
Свои японские часы.

Ах, время, время, темп и темпо, цайт и тайм,
Мы не считаем, не считаем, не считаем.
Его транжирим так и сяк, пока источник не иссяк
Пока манят нас фонари парижских тайн.

Легко метать мгновений бисер,
Безбожно нарушать режим.
И не зависеть, не зависеть
От маятников и пружин.
Швырять секунды понапрасну
На ерунду, на дребедень,
Терять минуты ежечасно,
Сорить часами каждый день.

Ах, время, время, темп и темпо, цайт и тайм,
Мы не считаем, не считаем, не считаем.
Его транжирим так и сяк, пока источник не иссяк
Пока манят нас фонари парижских тайн.

Искать любви, как ветра в поле,
День изо дня, за годом год,
Пока нас время не уволит,
Пока нас не сразит цейтнот.
Ах, колокольчик, дар Валдая,
Нам не дает замедлить бег.
И мы, часов не наблюдая, Теряем головы навек.

Ах, время, время, темп и темпо, цайт и тайм,
Мы не считаем, не считаем, не считаем.
Его транжирим так и сяк, пока источник не иссяк
Пока манят нас фонари парижских тайн.

[Konstantin Ai.]

Ах, время, время, темп и темпо, цайт и тайм,
Мы не считаем, не считаем, не считаем.
Его транжирим так и сяк, пока источник не иссяк
Пока манят нас фонари парижских тайн...


Очень красиво...
почему-то вспоминал причтении ночной Петергоф, а потом Оноре де Бальзака "Шагренивая кожа".

[Solnichko]

Есть такие барды Алексей Иващенко и Георгий Васильев. Кто-то знает их как ИВАСИ, кто-то – по уже, наверное, хрестоматийной «Глафире», но наверняка все слышали о печально известном мюзикле «Норд-Ост», создателями которого были эти замечательные талантливые люди.

Моя первая любовь был большим любителем бардовской песни и меня этим заразил, так что я даже была на некоторых концертах ИВАСЕй. Мне - нравится.

[lion]

Боже, как же я Вас понимаю!..

Подписываюсь под каждым словом! Когда Bruno поёт, у меня мурашки по коже!

[Juliett]

Моя первая любовь был большим любителем бардовской песни и меня этим заразил, так что я даже была на некоторых концертах ИВАСЕй. Мне - нравится.

Подписываюсь под каждым словом! Когда Bruno поёт, у меня мурашки по коже!

Приятно знать, что ты не один такой на свете!

[lion]

Моя самая любимая песня Bruno Pelletier

SI TU EXISTAIS

Est-ce au nom de l'amour, tous ces gestes cruels
Ces massacres sans secours, ces idées en duels

Est-ce au nom de l'amour, que l'on ferme les yeux
Notre cœur est si sourd devant tant de crimes odieux

Est-ce au nom de l'amour
Tous ces ciels orageux
Tant de femmes qui pleurent
En silence dans le feu
Et des hommes qui meurent
Sans avoir dit adieu

Et si tu existais que ferais-tu de nous
Y aurait-il un secret pour ce monde trop fou
Aurais-tu des regrets
Te moquerais-tu de nous
Mais qui donc en rêvait, d'une vie à genoux

Est-ce au nom de l'amour ces châteaux qui s'écroulent
Ces soleils en détresse, ces drapeaux que l'on dresse

Est-ce au nom de l'amour cette vie que l'on donne
Ces chemins, ces détours tous ces doutes qui résonnent

Est-ce au nom de l'amour
Ces fragiles enfants
Cachés aux fonds des ksour
Tachés de nuits de sang
On fait mal à des anges
Que nos guerres sont étranges

Et si tu existais que ferais-tu de nous
Y aurait-il un secret pour ce monde trop fou
Aurais-tu des regrets
Te moquerais-tu de nous
Mais qui donc en rêvait, d'une vie à genoux

Est-ce au nom de l'amour que l'on danse devant Dieu
Ces cris de désespoir, cette haine dans les yeux
On se parle d'amour d'une voix déchirante
On piétine, on se venge, que nos guerres sont étranges

Et si Dieu existait que ferait-il de nous
Aurait-il un secret pour ce monde trop fou
Aurait-il des regrets
Se moquerait-il de nous
Mais qui donc en rêvait, d'une vie à genoux

Et si Dieu existait que ferait-il de nous
Aurait-il un secret pour ce monde trop fou
Aurait-il des regrets
Se moquerait-il de nous
Mais qui donc en rêvait, d'une vie à genoux

[irasweden]

Розенбаум Александр - Бульвар звезд

Я хотел бы подарить тебе песню,
Gm A7 Dm D7
Но сегодня это вряд ли возможно.
Gm A7 Dm B
Нот и слов таких не знаю чудесных,
Gm A7 Dm D7
Всё в сравнении с тобою - ничтожно.
Gm A7 Dm B
Нот и слов таких не знаю чудесных,
Gm A7 Dm
Всё в сравнении с тобою - ничтожно.

И я хотел бы подарить тебе танец,
Самый главный на твоём дне рожденья.
Если музыка играть перестанет,
Я умру, наверно, в то же мгновенье.

Gm A7 Dm
Ау... Днём и ночью счастье зову.
Gm A7 Dm
Ау... Заблудился в тёмном лесу я.
Gm A7 Dm B
Ау... И ничего другого на ум.
Gm A7 Dm
Ау. Ау. Ау...

И я хотел бы подарить тебе небо
Вместе с солнцем, что встает на востоке,
Там, где былью начинается небыль,
Там не будем мы с тобой одиноки.
Там, где былью начинается небыль,
И где не будем мы с тобой одиноки.

И я хотел бы провести тебя садом,
Там, где сны мои хорошие зреют.
Только жаль вот, не смогу идти рядом,
От дыханья твоего каменею.

Ау... Днём и ночью счастье зову.
Ау... Заблудился в тёмном лесу я.
Ау... И ничего другого на ум.
Ау. Ау. Ау...

Ау... Днём и ночью счастье зову.
Ау... Заблудился в тёмном лесу я.
Ау... И ничего другого на ум.
Ау. Ау. Ау...

И я хотел бы подарить тебе счастье,
То, которое никто не оспорит.
Только сердце часто рвётся на части,
Так как, видимо, я создан для горя.
Только сердце часто рвётся на части,
Так как, видимо, я создан для горя.

Я хотел бы подарить тебе голос,
Чтобы пела колыбельную детям.
Ни рукой не снять мне боль, ни уколом.
Точно знаю, что меня ты не встретишь.

Ау... Днём и ночью счастье зову.
Ау... Заблудился в тёмном лесу я.
Ау... И ничего другого на ум.
Ау. Ау. Ау...

Ау. Ау... Днём и ночью счастье зову.
Ау. Ау... И ничего другого на ум.

Ау... Днём и ночью счастье зову.
Ау... Заблудился в тёмном лесу я.
Ау... И ничего другого на ум.
Ау. Ау. Ау...

Ау... И ничего другого на ум.
Ау... И ничего другого на ум.
Ау... И ничего другого на ум.
Ау. Ау. Ау...
Ау. Ау. Ау...

[Konstantin Ai.]

Время холодов и пожаров во сне и наяву.



Крылья
(В. Бутусов - И. Кормильцев)


Em
ты снимаешь вечернее платье
H
стоя лицом к стене
Am
и я вижу свежие шрамы
H
на гладкой как бархат спине
Em
мне хочется плакать от боли
H
или забыться во сне
Am
где твои крылья
H
которые так нравились мне?
C Em
где твои крылья
C Em
которые нравились мне?
D Em
где твои крылья
D Em
которые нравились мне?
раньше у нас было время
теперь у нас есть дела
доказывать что сильный жрет слабых
доказывать что сажа бела
мы все потеряли что-то
на этой безумной войне
кстати где твои крылья
которые нравились мне?

где твои крылья
которые нравились мне?
где твои крылья
которые нравились мне?

я не спрашиваю сколько у тебя денег
не спрашиваю сколько мужей
я вижу - ты боишься открытых окон
и верхних этажей
и если завтра начнется пожар
и все здание будет в огне
мы погибнем без этих крыльев
которые нравились мне

где твои крылья
которые нравились мне?
где твои крылья
которые нравились мне?

[Konstantin Ai.]

Одна из моих самых любимых композиций, надеюсь, Вам понравиться тоже.

Brucia la terra mia
из к/ф "Крёстный отец -3" Перевод by Mirzoyan


Brucia la luna n'cielu
E ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma
Comu lu me cori

L'anima chianci
Addulurata

Non si da paci
Ma cchi mala nuttata

Lu tempu passa
Ma non agghiorna
Non c'e mai suli
S'idda non torna

Brucia la terra mia
E abbrucia lu me cori
Cchi siti d'acqua idda
E ju siti d'amuri

Acu la cantu
La me canzuni

Si no c'e nuddu
Ca s'a affacia
A lu barcuni

Brucia la luna n'cielu
E ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma
Comu lu me cori

[Konstantin Ai.]

А вот её перевод с "итальяно"

Горит земля подо мной

Горит в небе луна,
А я сгораю от любви,
Моё сердце сгорает, тлея,
Как угольки в камине

Плачет душа
Полная страдания

Нет мне покоя
Ах, какая плохая ночь!

Время идёт
Но всё не рассветает
Нет для меня солнца
Когда Её рядом нет!

Горит земля подо мной
Сгорает сердце в груди моей
Как Она жаждет воды,
Так я жажду любви

Кому пою я,
Мою серенаду

Если нет никого...
Никто так и не вышел
На балкон

Горит в небе луна
А я сгораю от любви
Моё сердце сгорает, тлея,
Как угольки в камине...

[Mireille]

lion, SI TU EXISTAIS - тоже одна из моих любимых песен. Пару лет назад(давно было) я, воодушевившись ей сделала литературный перевод. Получилось конечно коряво, но мне очень нравится.

Si tu existais – Если б ты был
Не во имя любви
Все зло в наших сердцах
И неравные бой
В аду, на небесах.
А во имя ль любви
Закрывают глаза
И сердца столь глухи
Пред видом боли и зла

Не во имя любви
Нам грозят небеса
Сколько женщин в огне
Молча плачут слеза
За слезой о войне
Где нет пути назад

Если б был ты, скажи
Чтоб ты сделал для нас?
И секрет знал бы ты
Что творится сейчас?
Может, ты б сожалел
Иль смеялся, как знать
Но никто не хотел
На коленях стоять.

Не во имя любви
Мечты, что просто прах
И солнце, что вдали
Эта ложь на устах

А во имя ль любви
Та жизнь, что дали нам,
Дороги, что вели
В никуда, к тупикам.

Не во имя любви
Дети в страхе во тьме
Мрак ночи весь в крови
Люди гибнут в войне
Ангел плачет о нас,
Но не слышен его глас.

Если б был ты, скажи
Чтоб ты сделал для нас?
И секрет знал бы ты
Что творится сейчас?
Может, ты б сожалел
Иль смеялся, как знать
Но никто не хотел
На коленях стоять.

[Mireille]

Вот еще одна моя любимая песенка.
Tryo
L'hymne de nos campagnes
Paroles et Musique: Tryo 1997 "Tryo Mamagubida"

Si tu es né dans une cité HLM
Je te dédicace ce poème
En espérant qu'au fond de tes yeux ternes
Tu puisses y voir un petit brin d'herbe
Et les mans faut faire la part des choses
Il est grand temps de faire une pause
De troquer cette vie morose
Contre le parfum d'une rose

{Refrain:}
C'est l'hymne de nos campagnes
De nos rivières, de nos montagnes
De la vie man, du monde animal
Crie-le bien fort, use tes cordes vocales!

Pas de boulot, pas de diplômes
Partout la même odeur de zone
Plus rien n'agite tes neurones
Pas même le shit que tu mets dans tes cônes
Va voir ailleur, rien ne te retient
Va vite faire quelque chose de tes mains
Ne te retourne pas ici tu n'as rien
Et sois le premier à chanter ce refrain

{au Refrain}

Assieds-toi près d'une rivière
Ecoute le coulis de l'eau sur la terre
Dis-toi qu'au bout, hé ! il y a la mer
Et que ça, ça n'a rien d'éphémère
Tu comprendras alors que tu n'es rien
Comme celui avant toi, comme celui qui vient
Que le liquide qui coule dans tes mains
Te servira à vivre jusqu'à demain matin!

{au Refrain}

Assieds-toi près d'un vieux chêne
Et compare le à la race humaine
L'oxygène et l'ombre qu'il t'amène
Mérite-t-il les coups de hache qui le saigne ?
Lève la tête, regarde ces feuilles
Tu verras peut-être un écureuil
Qui te regarde de tout son orgueuil
Sa maison est là, tu es sur le seuil...

{au Refrain}

Peut-être que je parle pour ne rien dire
Que quand tu m'écoutes tu as envie de rire
Mais si le béton est ton avenir
Dis-toi que c'est la forêt qui fait que tu respires
J'aimerais pour tous les animaux
Que tu captes le message de mes mots
Car un lopin de terre, une tige de roseau
Servira la croissance de tes marmots !

{au Refrain}

[lion]

[QUOTE=Mireille]lion, SI TU EXISTAIS - тоже одна из моих любимых песен. Пару лет назад(давно было) я, воодушевившись ей сделала литературный перевод. Получилось конечно коряво, но мне очень нравится.

Спасибо за перевод!

[irasweden]

68-я годовщина со дня рождения Владимира Высоцкого: обнаружены его неизвестные фотографии

http://newsru.com/cinema/25jan2006/vys.html

[Mireille]

68-я годовщина со дня рождения Владимира Высоцкого: обнаружены его неизвестные фотографии

irasweden, но и сказать нечего, разве что СПАСИБО!

Спасибо за перевод!

Спасибо! на то и есть поклонники творчесва Бруно.

[irasweden]

Я не люблю фатального исхода
От жизни никогда не устаю
Я не люблю любое время года
Когда веселых песен не пою
Я не люблю открытого цинизма
В восторженность не верю и еще
Когда чужой мои читает письма
Заглядывая мне через плечо
Я не люблю когда наполовину
Или когда прервали разговор
Я не люблю когда стреляют в спину
Я также против выстрелов в упор
Я ненавижу сплетни в виде версий
Червей сомненья почестей иглу
Или когда все время против шерсти
Или когда железом по стеклу
Я не люблю уверенности сытой
Уж лучше пусть откажут тормоза
Досадно мне что слово честь забыто
И что в чести наветы за глаза
Когда я вижу сломанные крылья
Нет жалости во мне и неспроста
Я не люблю насилье и бессилье
Вот только жаль распятого Христа
Я не люблю себя когда я трушу
Обидно мне когда невинных бьют
Я не люблю когда мне лезут в душу
Тем более когда в нее плюют
Я не люблю манежи и арены
На них мильон меняют по рублю
Пусть впереди большие перемены
Я это никогда не полюблю

[Juliett]

irasweden, я только что смотрела замечательную передачу 1987 года. Ее вел Высоцкий. Он же и был единственным действующим лицом в ней. Он - гений! Я мало могу назвать людей, которые были бы столь же талантливы. По крайней мере, в нашем поколении таких практически нет... Раньше - да: Высоцкий, Миронов, Горин... - целая плеяда людей, которые, к сожалению, так рано уходят из жизни. Конечно, что говорить, время было совершенно другое. И надо было как-то выживать. А сейчас - свобода слова: хочешь - говори, хочешь - едь за границу... Но что-то особого рвения покорять вершины не ощущается, хотя в наше время стыдно не пользоваться всеми предоставленными нами возможностями.
- Простите за мой монолог - просто наболело...

[Konstantin Ai.]

Надеюсь, что это кому - нибудь пригодится...Коли речь пошла о Гениях.


Нет, я не плачу (к/ф "12 стульев")


Am E7 Am E7
Нет, я не плачу, и не рыдаю,
Am Gm A7
На все вопросы я открыто отвечаю,
Dm G C F
Что наша жизнь - игра, и кто-ж тому виной,
H7 E7
Что я увлекся этою игрой.

И перед кем же мне извиняться?
Мне уступают, я не в силах отказаться.
И разве мой талант, и мой душевный жар
Не заслужили скромный гонорар

A HmE Hm E
Пр: Бусть бесится ветер жестокий
HmE Hm E A Hm E
В тумане житейских морей.
A C#7 D F
Белеет мой парус такой одинокий
A Hm E A Hm E7
На фоне стальных кораблей

О наслажденье - ходить по краю.
Замрите, ангелы, смотрите - я играю.
Разбор грехов моих оставьте до поры.
Вы оцените красоту игры.

Ведь согласитесь, какая прелесть
Мгновенно в яблочко попасть - почти не целясь.
Орлиный взор, напор, изящный поворот,
И прямо в руки - запретный плод.

Пр.

Я не разбойник, и не апостол.
И для меня, конечно, тоже все не просто.
И очень может быть, что от забот своих,
Я поседею раньше остальных.

Но я не плачу, и не рыдаю.
Хотя не знаю, где найду, где потеряю.
И очень может быть, что на свою беду,
Я потеряю больше, чем найду

[morskaia]

Tell Him (Duet W/ Barbara Streisand)
I'm scared
So afraid to show I care
Will he think me weak
If I tremble when I speak
Oooh - what if
There's another one he's thinking of
Maybe he's in love
I'd feel like a fool
Life can be so cruel
I don't know what to do

I've been there
With my heart out in my hand
But what you must understand
You can't let the chance
To love him pass you by

Should I

Tell him
Tell him that the sun and moon
Rise in his eyes
Reach out to him
And whisper
Tender words so soft and sweet
Hold him close to feel his heart beat
Love will be the gift you give yourself

Touch him
With the gentleness you feel inside
Your love can't be denied
The truth will set you free
You'll have what's meant to be
All in time you'll see

I love him
Of that much I can be sure
I don't think I could endure
If I let him walk away
When I have so much to say

I'll

Love is light that surely glows
In the hearts of those who know
It's a steady flame that grows
Feed the fire with all the passion you can show
Tonight love will assume its place
This memory time cannot erase
Your faith will lead love where it has to go

Never let him go

[Konstantin Ai.]

Jin - Love Story

Its from the heart..
Its from the heart right here.. (yeah)
Everybody has a story to tell..
Check this out though

I knew this chinese dude in Junior High
part of my crew, everybody knew the kid
he was the talk of the school, intelligent,
and well spoken, respected by the teachers
all the other students kept their eyes on his sneakers
What can I say? You can tell he's koo if you talk with him
during fire drills girls would wanna walk with him
he can have any chick up in his view,
but there was only one girl he wanted to call boo
See its all true, found himself stressed in a dead end
the girl he was feelin was obsessed with his bestfriend
his bestfriends a playa, thats the reason he's pissed
plus he treat her like she don't even exist
he aint tryna hate on his man, but there was no help in it
wrote the girl a letter told her how he felt in it
she was shocked at first of him revealing the truth
till she realized that she was feelin him too

Ohhh...
I've been thinking of you
Ohhh...
I've been thinking of you
Ohhh...
I've been thinking of you
Ohhh...
I've been thinking of you

and you've been thinkin of me

Ohhh...

Uh
So you know as time goes by
Things get a little bit serious
Just listen
It was strictly hip hop, now they bumpin slow jams all day
went from holding hands, to makin out in the hallway
Their relationship, seemed like a dream come true
as time went by their friendship grew
staring at the stars, trading secrets on the phone
when her parents were at work, she would sneak him in her room
he told her he was a virgin the day that they met
so on his birthday he got a gift he'll never forget
females were jealous, but they still calling him cute
first day of summer school, they rocked the matching nautica suits
happy in each others arms, can it be,
they found true love, living in a fantasy
then reality attacks, his pops couldn't see past the fact
his son was asian, but his girlfriend was black
imagine having to choose between the one that you love or your fam
thats like cutting off your right or left hand, damn.

Ohhh...
I've been thinking of you
Ohhh...
I've been thinking of you
Ohhh...
I've been thinking of you
Ohhh...
I've been thinking of you

and you've been thinkin of me..
Ohhh...

Uh huh, yeah

I know this sounds like a true story
coulda happened to any one of us
it's crazy though right?

Now if this sounds like a true story
that's probably cause it is
and I know for a fact cause I'm that chinese kid
mm, lookin back now, i know its more than just a crush
i'm sayin the whole expierience taught me so much
love can overcome anything that gets in its way
thats reason I still think of shorty till this day
we talk now and then, she's doin her thing
we both full grown up, i think she rockin a ring
i know she's proud of me and all the things i've accomplished
she was there when i was nobody, thats being honest
aint no shame, i'll admit it she was there when i cried
so in return i wipe the tears from her eyes
as far as my pops, hes a little more open minded
if his son is happy, hes 100% behind it
now this is a song i know i had to do
cause all the stuff i went through
might have happened to you

Ohhh...
I've been thinking of you
Ohhh...
I've been thinking of you
Ohhh...
I've been thinking of you
Ohhh...
I've been thinking of you

and you've been thinkin of me..
Ohhh...
Uh, yeah

Everybody remembers their first love
You only get one
So You gotta remember
yeah
uh
I just want you to know
that Jins still thinkin about you
I know you've been thinkin about me too

[Konstantin Ai.]

Тема Любви Love Story Andy Williams


Where do i begin
To tell the story
Of how greatful love can be
The sweet love story
That is older than the sea
That sings the truth about the love she brings to me
Where do i start

With the first hello
She gave the meaning
To this empty world of mine
That never did
Another love another time
She came into my life
And made a living fine
She fills my heart

She fills my heart
With very special things
With angel songs
With wild imaginings
She fills my soul
With soo much love
That anywhere i go
Im never lonely
With her along who could b lonely
I reach for her hand
Its always there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers no
But this much i can say
I know ill need her till this love song burn away
And she;ll b there...
How long does it last
Can love b measured by the hours in a day
I have no answers no
But this much i can say
I know ill need her till this love song burn away
And she'll be there...

[Konstantin Ai.]

NoFX "Love Story"


Partly owned tuder house
Wooden white picket fence
Mother waits for father
In a backless dress
Hardly used diaphram
Put back into his case
A one way trip down memory lane
As she awaits

I don't wanna know
Cheat me I don't wanna know

Children play in the yard
Mother stares at a wall
Father says he's gonna be back late
So don't wait up
About a quarter to 3
Father stares at a wall
Stained thicker than water
Who's gonna clean it up

[Konstantin Ai.]

Дмитрий Маликов "Love Story"


Мы друг в друге растворялись без остатка
Бесконечно было больно, было сладко
Но бывает слишком много даже рая
Ты уходишь мое сердце разбивая

Ветер на тысячах скрипок играл о прощании
И тихо плакал дождь о том, что не вернешь
Наша love story с тобою до боли печальная
Тебе не холодно, ведь ты теперь одна

Делай как хочешь, нежностью клетку распахнул я
Не оглянувшись переступаешь в жизнь другую
Соль поцелуя высушит губы. Радость, прощай
Но поклянись мне, что не забудешь заброшенный рай

Ветер на тысячах скрипок играл о прощании
И тихо плакал дождь о том, что не вернешь (не вернешь)
Наша love story с тобою до боли печальная
Тебе не холодно, ведь ты теперь одна, одна

[Mireille]

Тут только главной истории любви не хватает, что Мирей Матье поет "Une histoire d'amour"

[irasweden]

Konstantin Ai.
Подтема "Совсем немного о истории любви"

--------------------------------------------------------------------------------

[Juliett]

А вот песня из нового мюзикла "Дракула". Исполняет несравненный Bruno Pelletier.

Entre l'amour et la mort (Dracula)

Dracula :
A quoi me sert de vivre encore
Sous mes paupieres le sang est lourd
Je suis un loup qui se devore
Pris entre la mort et lТamour
A quoi me sert dТavoir un corps
Qui nТest quТune prison pour mon c?ur
Devenu plante carnivore
Je suis un ange predateur

Moi qui ne vois jamais le jour
A quoi me sert de vivre encore
Pris entre lТamour et la mort

Mais qui me portera secours
Dans cet univers sans pitie
Ou tout bientot sera brule

Je meurs, je meurs a tout moment
Qu'il me faut vivre loin de toi
Et moi qui voulait des enfants
Je suis le dernier Dracula
Mais je me vengerai du monde
Et tant pis pour les innocents
Je serai le torrent qui gronde la nuit
Jusqu'a la fin des temps

Mon ame est un oiseau qui pleure
Milles morsures pour un baiser
Dracula coupable d'aimer

Me reviendras-tu rien qu'une heure ?
Toi qui ne m'as jamais quitte
Ou preferes-tu que je meurs ?

Je vous predis que l'avenir
N'est deja plus qu'un champ de ruine
Un grand soleil qui se dechire
Sur des forets qu'on assassine
J'y vois des oiseaux de fers blancs
Chevauches par des hommes fous
Criant le nom de Dieu
Avant de mettre leurs freres a genoux

Je vois un ocean de sang
J'entends ce qu'entendent les sourds
Quand ils entendent crier le vent

A quoi me sert de vivre encore ?
Parmi les cendres eternelles
Pris entre l'amour et la mort

Pris entre l'amour et la mort...

[Mireille]

Он как всегда прекрасен..и голосом тоже. Первый раз мне эта песня почему-то напомнила "S.O.S" из Старманьи(почему?)Поэтому, стоит вставить сюда ее
Starmania
SOS d'un terrien en détresse

Paroles: Luc Plamondon. Musique: Michel berger 1978

Johnny
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure
Voici le S.O.S
D'un terrien en détresse
J'ai jamais eu les pieds sur Terre
J'aim'rais mieux être un oiseau
J'suis mal dans ma peau

J'voudrais voir le monde à l'envers
Si jamais c'était plus beau
Plus beau vu d'en haut
D'en haut
J'ai toujours confondu la vie
Avec les bandes dessinées
J'ai comme des envies de métamorphose
Je sens quelque chose
Qui m'attire
Qui m'attire
Qui m'attire vers le haut

Au grand loto de l'univers
J'ai pas tiré l'bon numéro
J'suis mal dans ma peau
J'ai pas envie d'être un robot
Métro boulot dodo

Pourquoi je vis, pourquoi je meurs
Pourquoi je crie, pourquoi je pleure
Je crois capter des ondes
Venues d'un autre monde
J'ai jamais eu les pieds sur Terre
J'aim'rais mieux être un oiseau
J'suis mal dans ma peau

J'voudrais voir le monde à l'envers
J'aim'rais mieux être un oiseau
Dodo l'enfant do

[Mireille]

Шла однако не за этим, Бруно все мысли попутал
Недавно прослушала одну песню, текст, манера подачи и прочее произвели на меня необыкновенное впечатление. Может кто-нибудь слышал?
La mort du peuple
Interprété par Mickey 3d
Le président a déclaré la mort du peuple, ce matin
Il a failli nous faire pleurer, il avait tellement de chagrin
Le 1er ministre agacé nous a dit qu’il faudrait s’y faire
Il était tellement affolé qu’il a mis sa veste à l’envers
On est resté le cul par terre
Et puis on a r’gardé en l’air

Au dessus des maisons,
Le soleil et ses rayons.
Au dessus des maisons.
Au dessus des rayons,
Y a plus beaucoup d’attraction
Au dessus des rayons

Le président a convoqué tous les ministres se matin
Les a vivement encourager de ne dire que tout allait bien
Quand il est v’nu a la tv
Il a mis de l’eau dans son vin
Nous a simplement remercié d’un simple geste de la main

On s’est senti paumé soudain,
On venait de perdre un copain
On était presque moins que rien
Alors on a regardé au loin

Au dessus des maisons,
Le soleil et ses rayons.
Au dessus des maisons.
Au dessus des rayons,
Y a plus beaucoup d’attraction
Au dessus des rayons

Au dessus des maisons,
Le soleil et ses rayons.
Au dessus des maisons.
Au dessus des rayons,
Y a plus beaucoup d’attraction
Au dessus des rayons

Au dessus des maisons,
Le soleil et ses rayons.
Au dessus des maisons...

[irasweden]

Времена не выбирают

Стихи: Кушнера

Времена не выбирают, Cm
в них живут и умирают. Fm
Большей пошлости на свете нет, B Eb
чем клянчить и пенять. B7 Eb Ab
Будто можно те на эти, C7 Fm
как на рынке, поменять. D7/F# G (g ab g ab g)

Припев:
Что ни век, то век железный, B6 C7 Fm Fm/Eb
Но дымится сад чудесный, B4/D B Eb3- Eb
Блещет тучка; я в пять лет Ab C7 Fm
Должен был от скарлатины Fm/Eb B/D B Eb
Умереть, живи в невинный G Ab
Век, в котором горя нет. D7 G7 Cm

Ты себя в счастливцы прочишь, Cm
а при Грозном жить не хочешь? Fm
Не мечтаешь о чуме B Eb
флорентийской и проказе? B7 Eb Ab
Хочешь ехать в первом классе, C7 Fm
а не в трюме, в полутьме? D7/F# G

Хочешь ехать в первом классе, Ab C7 Fm
а не в трюме, в полутьме? D7/F# G

Припев:
Что ни век, то век железный, B6 C7 Fm Fm/Eb
Но дымится сад чудесный, B4/D B Eb3- Eb
Блещет тучка; обниму Ab C7 Fm
Век мой, рок мой на прощанье. Fm/Eb B/D B Eb
Время — это испытанье. G Ab
Не завидуй никому. D7 G7 Cm

Крепко тесное объятье. Cm
Время — кожа, а не платье. Fm
Глубока его печать. B Eb
Словно с пальцев отпечатки, B7 Eb Ab
С нас черты его и складки C7 Fm
приглядевшись, можно снять. D7/F# G

Словно с пальцев отпечатки, B7 Eb Ab
С нас черты его и складки C7 Fm
приглядевшись, можно снять. D7/F# G (g ab g ab g)

Припев:
Времена не выбирают, B6 C7 Fm Fm/Eb
в них живут и умирают. B4/D B Eb3- Eb
Большей пошлости на свете Ab C7 Fm
нет, чем клянчить и пенять. Fm/Eb B/D B Eb
Будто можно те на эти, B7 Eb Ab
как на рынке, поменять. D7 G7 Cm

Что ни век, то век железный, B6 C7 Fm Fm/Eb
Но дымится сад чудесный, B4/D B Eb3- Eb
Блещет тучка; обниму Ab C7 Fm
Век мой, рок мой на прощанье. Fm/Eb B/D B Eb
Время — это испытанье. G Ab
Не завидуй никому. D7 G7 Cm


1982

[irasweden]

НИКИТИН Сергей Яковлевич

Романс

Стихи: Самойлова

Воссоздай, повтори, возверни C G7+5 C C/H
Жизнь мою, но ясней и короче, Gm6/B A7 Gdim/D Dm A-9
Слей в единую ночь мои ночи Dm A-9 Dm Dm/C
И в единственный день мои дни. G7/H G7+5 C

Слей в единую ночь мои ночи Em7-5 A7 Dm D#dim
И в единственный день мои дни. C/E Ab7 G7 C

День единственный, долгий, единый, C G7+5 C C/H
Ночь одна, что прожить мне дано. Gm6/B A7 Gdim/D Dm A-9
А под утро отлет лебединый — Dm A-9 Dm Dm/C
Крик один и прощанье одно. G7/H G7+5 C

А под утро отлет лебединый — Em7-5 A7 Dm D#dim
Крик один и прощанье одно. C/E Ab7 G7 C

1989