Получение французского гражданства - 6

[lyudmilab2000]

lyudmilab2000, у нас они обязательны в списке.
Тут писали те, у кого их сразу не требовали. Их предупреждали, что все равно запросят и нужно быть готовым их дослать. Оригиналы не нужны, достаточно копий с переводами.

Я вчера поспешила отправить сообщение даме является ли это какой то проблемой при получении гражданства, так как в списке документов в 2017 году в нашей префектуре этих документов не было. И если является, то мне потребуется время их сделать.И сегодня мне она ответила:

Bonjour


Cela ne pose pas de problème pour l’acquisition de la nationalité française.

Que décidez-vous ?

Je transmets en l’état au service central d’état civil ?

И когда я написала, если нет проблем, то пусть отправляет , то она после отписалась:

votre dossier vient de faire l'objet de son enregistrement.

vous serez tenue informée par la préfecture de la date de remise de votre déclaration de nationalité (délai de 6 mois maximum).

Поэтому теперь даже и не знаю стоит ждать запроса еще с суда или с префектуры.... Посмотрим позже...

[Ptu]

A défaut, ces actes ne pourront être complétés que sur instruction du Parquet de Nantes

Достаточно ясно сформулировано, что в отсутствие актов ваших родителей с их данными, ваше свидетельство будет составляться и заполнятся по решению суда в Нанте в отсутствие данных, которые туда вписываются.

[lyudmilab2000]

Получила по мейлу сообщение:
Bonjour,

J’instruis votre demande d’acquisition de nationalité française en application de l’article 21-2 du code civil.

Il me manque :

- tout document d'état civil relatif aux dates, lieux de naissance et, le cas échéant, de mariage de vos père et mère avec traduction par un traducteur assermenté. Ils permettront au Service Central d'Etat Civil d'établir des actes d'état civil français complets. A défaut, ces actes ne pourront être complétés que sur instruction du Parquet de Nantes

vous pouvez me les adresser par messagerie

si vous n'en disposez pas, merci de me l'indiquer également par messagerie.

en vous remerciant



В списке документов больше года назад не было этиъ документов.
Не совсем понятно: они обязательны или нет? У кого-то уже такое было?

Отвечаю на свой пост 738 и 749 от начала февраля этого года. Так как у меня не было свидетельств рождений родителей ( так как их просто не было в списке нашей префектуры при изначальной подаче документов), то я их не подавала ( даже после сообщения по мейлу. Объяснив, что их просто не было раньше в списке документов). Мои документы приняли согласно старого списка на конец 2017 года. Вчера я получила письмо с датой церемонии на средину апреля. Вся процедура заняла получается у меня 1 год и 4 месяца где-то.

[margo_ritas]

Отвечаю на свой пост 738 и 749 от начала февраля этого года. Так как у меня не было свидетельств рождений родителей ( так как их просто не было в списке нашей префектуры при изначальной подаче документов), то я их не подавала ( даже после сообщения по мейлу. Объяснив, что их просто не было раньше в списке документов). Мои документы приняли согласно старого списка на конец 2017 года. Вчера я получила письмо с датой церемонии на средину апреля. Вся процедура заняла получается у меня 1 год и 4 месяца где-то.

Здорово! Поздравляю!

[latreille]

Отвечаю на свой пост 738 и 749 от начала февраля этого года. Так как у меня не было свидетельств рождений родителей ( так как их просто не было в списке нашей префектуры при изначальной подаче документов), то я их не подавала ( даже после сообщения по мейлу. Объяснив, что их просто не было раньше в списке документов). Мои документы приняли согласно старого списка на конец 2017 года. Вчера я получила письмо с датой церемонии на средину апреля. Вся процедура заняла получается у меня 1 год и 4 месяца где-то.

Но вы им отправили запрошенную информацию без подтверждающих документов? Вы уже видели свое свидетельство о рождении - как там отражены родители?

Вообще любопытно, смотрю в архиве свой список документов (начало 2017) - в разделе IV - ÉTAT CIVIL черным по белому написано:
- La copie intégrale de l’acte de naissance et de l’acte de mariage des parents du postulant (ou tout document officiel indiquant leurs dates et lieux de naissance (exemple : passeport étranger)), (original et 2 photocopies). Si vos autorités nationales ne sont pas en mesure de vous fournir ces documents, indiquer dans un courrier les raisons qui s'y opposent.

Неужели настолько список документов от префектуры к префектуре разнился? Им же все равно нужна эта информация, чтобы создать Ваше свидетельство о рождении.

[lyudmilab2000]

Но вы им отправили запрошенную информацию без подтверждающих документов? Вы уже видели свое свидетельство о рождении - как там отражены родители?

Вообще любопытно, смотрю в архиве свой список документов (начало 2017) - в разделе IV - ÉTAT CIVIL черным по белому написано:
- La copie intégrale de l’acte de naissance et de l’acte de mariage des parents du postulant (ou tout document officiel indiquant leurs dates et lieux de naissance (exemple : passeport étranger)), (original et 2 photocopies). Si vos autorités nationales ne sont pas en mesure de vous fournir ces documents, indiquer dans un courrier les raisons qui s'y opposent.

Неужели настолько список документов от префектуры к префектуре разнился? Им же все равно нужна эта информация, чтобы создать Ваше свидетельство о рождении.

Все документы, что требовались префектурой наконец 2017 года, были им предоставлены. Причем на собеседовании в сентябре 2018 года сказали, что досье укомплектовано и все ОК.

Я думаю в свидетельстве о рождении будет отображаться информация о моих родителях взятая с моего свидетельства о рождении и все. Без указания их точного места рождения и даты рождения, как в том-же Extrait d'acte de mariage например.

[Strawberries]

Вот уже февраль пошёл, пока никакого ответа от Префектуры Кальвадоса. Думаю позвонить в понедельник, так как вроде говорил 1 год ждать, документы приняли у меня в декабре 2017. Прошла две встречи - префектура и полиция.
Сколько же ещё ждать? Подскажите сколько сейчас сроки. Очень хочется закончить эту эпопею.

[Oleole]

Вот уже февраль пошёл, пока никакого ответа от Префектуры Кальвадоса. Думаю позвонить в понедельник, так как вроде говорил 1 год ждать, документы приняли у меня в декабре 2017. Прошла две встречи - префектура и полиция.
Сколько же ещё ждать? Подскажите сколько сейчас сроки. Очень хочется закончить эту эпопею.

Strawberries, сроки везде разные. Может быть, отзовётся кто-то, кто подавал в Вашей префектуре. Я бы на Вашем месте позвонила.

[fluffy]

Вот уже февраль пошёл, пока никакого ответа от Префектуры Кальвадоса. Думаю позвонить в понедельник, так как вроде говорил 1 год ждать, документы приняли у меня в декабре 2017. Прошла две встречи - префектура и полиция.
Сколько же ещё ждать? Подскажите сколько сейчас сроки. Очень хочется закончить эту эпопею.

Не понятно от чего сроки зависят. Я через 5 мес после собеседования в префектуре получила гражданство, не смотря на то что у меня была франсизации в добавок

[Oleole]

Не понятно от чего сроки зависят. Я через 5 мес после собеседования в префектуре получила гражданство, не смотря на то что у меня была франсизации в добавок

Вы - просто везунчик, Fluffy!

[Meloman_]

Я через 5 мес после собеседования в префектуре получила гражданство

Сильно завидую.

[margo_ritas]

Сильно завидую.

Собеседование в Префектуре через сколько месяцев бывает после отсылки досье? Не подскажете? Спасибо

[Nathalia]

margo_ritas, зависит от префектуры. Мне кажется, что в среднем через семь месяцев после получения бумаги из префектуры, что досье получено. Я ждала девять месяцев.

[Meloman_]

Собеседование в Префектуре через сколько месяцев бывает после отсылки досье? Не подскажете? Спасибо

Да, как уже упомянули, зависит от префектуры.
У меня собеседование было спустя 4,5 месяца после первичной проверки досье.

[Leila]

Strawberries, в префектуре вы когда были?
Нам после собеседования сказали через месяцев 5-6 ждать ответа. И приготовление документов ещё месяц-два (потому что на лето выпадает, отпуска).

[claireSV]

Я получила ответ с префектуры нашей сдавала досье в июне 2018 8месяцев прошло.но все хорошо гражданство дают.надо сдать бумажку теперь о сдачи досье и мою карту на 10лет.а они мне надеюсь что то дадут в замен? Ресеписе наверное.какой этап дальше ждать?

[fluffy]

Я получила ответ с префектуры нашей сдавала досье в июне 2018 8месяцев прошло.но все хорошо гражданство дают.надо сдать бумажку теперь о сдачи досье и мою карту на 10лет.а они мне надеюсь что то дадут в замен? Ресеписе наверное.какой этап дальше ждать?

Что именно вам написали в письме из префектуры? Кроме того что гражданство получено сто они вам ещё написали?
Мне по почте приходило письмо, в котором было написано, что гражданство получено, вложен декрет о франсизации, и написан почтовый адрес по которому я должна заказать французский acte de naissance (приложив копию декрета и франсизации и заявление). Потом после его получения можно идти в мэрию заказывать документы. За день до этого письма я получила другое письмо, с приглашением на церемонию вручения гражданства.
Поэтому вам наверное нужно ждать приглашения на церемонию.

[claireSV]

Нет у меня никакого приглашения ни франсилизации я этого и ждала .а тут такое желтое письмо на ярко желтой бумаге.рандеву такого то числа во столько то окно такое то принести бумаги- бумагу р сдаче досье и титр и на детей если они вьехали с вами во Францию.ну и в самом письме написано что мол рады вам сообщить что по поводу гражданства ваш запрос рассмотрен положительно.

[fluffy]

Нет у меня никакого приглашения ни франсилизации я этого и ждала .а тут такое желтое письмо на ярко желтой бумаге.рандеву такого то числа во столько то окно такое то принести бумаги- бумагу р сдаче досье и титр и на детей если они вьехали с вами во Францию.ну и в самом письме написано что мол рады вам сообщить что по поводу гражданства ваш запрос рассмотрен положительно.

Вы по браку подавали?


Envoyé de mon iPhone en utilisant Tapatalk

[Ptu]

claireSV, значит как минимум прямо сейчас можете заказать ваши французские свидетельства о рождении, чтобы быстрее оформить французские CNI вам и детям. В префектуре то их не дадут.

[claireSV]

Да я по браку.

[claireSV]

Сделаю что просят а там наверное надо ждать дальше письма о франсилизации.но хоть так дело продвигается
Я рада.

[fluffy]

Надо ждать одобрения франсизации

[Lena Gor]

Подскажите (совсем у меня наверно глупый вопрос) :
Муж у меня спрашивает, почему у меня не его фамилия при получении гражданства?
Я уже все перезабывала ����ϖ♀️
Мы живём в Швейцарии, и здесь как в России - возможна смена фамилии на фамилию мужа.
Я что-то сделала не так??
У меня почему-то сидит в голове, что я не могу взять фамилию мужа при получении гражданства. (Во Франции)

[liina]

Подскажите (совсем у меня наверно глупый вопрос) :
Муж у меня спрашивает, почему у меня не его фамилия при получении гражданства?
Я уже все перезабывала ����ϖ♀
Мы живём в Швейцарии, и здесь как в России - возможна смена фамилии на фамилию мужа.
Я что-то сделала не так??
У меня почему-то сидит в голове, что я не могу взять фамилию мужа при получении гражданства. (Во Франции)

Потому что во Франции в официальных документах (паспорт, CNI) сохраняется девичья фамилия. Фамилия мужа считается факультативной и дописывается рядом под кодовым словом "épouse"
Тем не менее, фамилия мужа широко используется в повседневной жизни и в документах второй степени важности (банковский счет, factures, почтовый адрес и тд).

[elfine]

Подскажите (совсем у меня наверно глупый вопрос) :
Муж у меня спрашивает, почему у меня не его фамилия при получении гражданства?
Я уже все перезабывала ����ϖ♀️
Мы живём в Швейцарии, и здесь как в России - возможна смена фамилии на фамилию мужа.
Я что-то сделала не так??
У меня почему-то сидит в голове, что я не могу взять фамилию мужа при получении гражданства. (Во Франции)

Ну живёте Вы в Швейцарии, а брак заключали наверное не в Швейцарии? Чья фамилия у жены - определяется в момент заключения брака, а не получения гражданства, потому что часто это делается по законам страны, в которой заключается брак.

А получение французского гражданства - процедура исключительно французская, в какой бы стране ни проходила, что логично.
Когда брак заключается во Франции, никто не берёт ничью фамилию, каждый остаётся при своей. Это очень старый закон от 6 фруктидора (+ всегда забываю год):

Loi du 6 fructidor an II (23 août 1794) portant qu'aucun citoyen ne pourra porter de nom ni de prénom autres que ceux exprimés dans son acte de naissance

Первая же статья:

ART. I.er
Aucun citoyen ne pourra porter de nom ni de prénom autres que ceux exprimés dans son acte de naissance: ceux qui les auraient quittés seront tenus de les reprendre.

И это только начали появляться написанные законы и кодексы, традиции лет ещё больше.

Но во французских умах очень живуч при этом миф о том, что жена берёт фамилию мужа (про живучесть мифа на лекциях по семейному праву рассказывали), поэтому наверное и муж Ваш недоумевает.

При этом каждый имеет право носить фамилию своего супруга и называться ей, где захочет, ставить её второй строчкой в административных документах. Но это нормально, что в св-ве о рождения или в документе о получении гражданства Вы её не нашли. При получении паспорта можете указать: хоть с пометкой épouse, хоть без.

[latreille]

Lena Gor, (шепотом) на самом деле была возможность, но это, скорее, дырка в законе, чем правило. Про правила Вам выше расписали, а я просто дополню. Если после (и по причине) брака Вы в своей стране поменяли полностью во всех документах фамилию на фамилию мужа по законам своей страны и по этим законам она полностью вытесняет и заменяет предыдущую фамилию и Вы можете теперь использовать только ее, то и во Франции вы можете получить свидетельство о рождениина эту фамилию. Но в министерство нужно предоставить не только паспорт, но и свидетельство о перемене имени. А можно и бумажку соответствующую приложить про законы, я видела где-то тут на форуме в смежных темах очень удачную формулировку.

Цитата из темы про фамилию матери в детских документах, насколько я понимаю, это консульство в Женеве такую справку выдало. Но мне что-то похожее по аргументации дама из SDANF сама писала, только без ссылок на российские законы, то есть они в курсе.

La citoyenne russe XXX née le хх.хх.хххх à ХХХ (URSS) a changé de nom de famille au moment de son mariage célébré le хх.хх.хххх et c'est ce nom de famille et non pas son nom de jeune fille ХХХ qui doit désormais figurer sur tous les documents officiels y compris des actes d'état civil.

En effet, conformément à l'article 32 du Code des familles de la Fédération de Russie, les époux ont le droit de changer de nom de famille au moment du mariage. En Russie, il est d'usage que la femme mariée prenne le nom de famille de son époux. Conformément à l'article 19 du Code Civil de la Fédération de Russie, ce changement du nom de famille constitue un remplacement de son ancien nom par le nouveau, il fait l'objet d'un enregistrement par les services d'état civil et implique l'obligation de faire figurer uniquement ce nouveau nom de famille dans tous les documents établis ultérieurement au changement.

[Lena Gor]

Lena Gor, (шепотом) на самом деле была возможность, но это, скорее, дырка в законе, чем правило.

Ого! Круто!

Но этим путем вряд ли теперь уже пойду.
А вот три фамилии разные в разных паспортах - просто любопытно.
Бывает ли такое и к чему приводит. У меня слом ментального шаблона в этом месте.
Если все это офтоп, то пожалуйста, перекиньте в правильный топик.

[latreille]

Но этим путем вряд ли теперь уже пойду.
А вот три фамилии разные в разных паспортах - просто любопытно.
Бывает ли такое и к чему приводит. У меня слом ментального шаблона в этом месте.

Этим путем можно было идти только в момент получения гражданства (так что вроде не совсем оффтопик), сейчас уже поздно.
Три бывает, ничего от этого не случается. Хотя несколько странно и неудобно, но не противозаконно. Если кто-то задает вопросы, то это всегда можно подтвердить очередной бумажкой.
Но мне вот повезло - этот фокус с фамилией мужа нашелся случайно, а в итоге у меня в русских и французских документах всего одна фамилия и везде одинаковая - очень удобно.

[Trouble]

Пришло письмо о том, что гражданство получено и нужно придти за документами в определенную дату, но я буду в командировке, которую невозможно отменить. Префектура Кретей, завтра буду звонить, но какие могут быть варианты? легко ли поменять дату?