#481
14.12.2008, 23:50
|
|||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.03.2005
Сообщения: 14.447
|
Цитата:
Цитата:
Почему бы не сказать так, если хочется сильно употребить глагол être: Un cahier n'est pas sur la table.
__________________
"УВИДЕЛ ЧУЖОЙ НЕДОСТАТОК? ИСПРАВЬ СВОЙ" |
||
|
#482
03.01.2009, 19:24
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.03.2005
Сообщения: 14.447
|
Вторая книга, первый урок
У меня вопрос о косвенно-переходных глаголах. Там примечание: Следует отличать косвенное объектное дополнение с предлогами от обстоятельственного дополнения.
И как это научиться отличать? И второй вопрос. Если говорить "из города Х", то всегда употребляется DE, или учитывается род? Elle est de Bordeaux.
__________________
"УВИДЕЛ ЧУЖОЙ НЕДОСТАТОК? ИСПРАВЬ СВОЙ" |
|
|
#483
04.01.2009, 10:46
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.02.2008
Откуда: Беларусь-France (Picardie)
Сообщения: 1.995
|
||
|
#484
04.01.2009, 15:46
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.03.2005
Сообщения: 14.447
|
Alyssia, спасибо
А что по поводу этого? И, вообще, насколько это необходимо знать? Цитата:
__________________
"УВИДЕЛ ЧУЖОЙ НЕДОСТАТОК? ИСПРАВЬ СВОЙ" |
|
|
#485
05.01.2009, 14:33
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.02.2008
Откуда: Беларусь-France (Picardie)
Сообщения: 1.995
|
Нет, Алена, такого я не знаю. Может и знаю, но такая терминология, что я понять не могу. А что такое косвенно-переходные глаголы? Возвратные, может быть?
|
|
|
#486
05.01.2009, 14:54
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.03.2005
Сообщения: 14.447
|
Alyssia, нет, это не возвратные глаголы.
Есть глаголы переходные и непереходные (verbes transitifs et verbes intransitifs), есть прямо-переходные и косвенно-переходные глаголы (verbes transitifs directs et verbes transitifs indirects). В частности, косвенно-переходной глагол сопровождается косвенным объектным дополнением (с предлогами à и de ). Но есть, как оказывается, еще и обстоятельственное дополнение с такими же предлогами! Блин. Так вот как отличить объектное дополнение от обстоятельственного дополнения??? Il parle de sa partie- объектное дополнение Nous partons de Paris- обстоятельственное дополнение
__________________
"УВИДЕЛ ЧУЖОЙ НЕДОСТАТОК? ИСПРАВЬ СВОЙ" |
|
|
#487
05.01.2009, 14:59
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.03.2005
Сообщения: 14.447
|
Книга вторая, урок второй
Не совсем понимаю смысл. Как перевести?
Je suis interrogée par le professeur. Nous allons donc parcourir les routes de France. C'est un château tout blanc au milieu des prés verts.
__________________
"УВИДЕЛ ЧУЖОЙ НЕДОСТАТОК? ИСПРАВЬ СВОЙ" |
|
|
#488
05.01.2009, 16:09
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.02.2008
Откуда: Беларусь-France (Picardie)
Сообщения: 1.995
|
|
|
|
#489
05.01.2009, 21:02
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 11.06.2007
Откуда: France
Сообщения: 441
|
Дословно - я опрошена преподавателем, но как-то некрасиво получается
итак, мы собираемся проехаться по дорогам Франции Это совершенно белый замок посреди зеленых лугов |
|
|
#490
05.01.2009, 22:33
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.121
|
Первое предложение - "Я говорю о своей родине". Вопрос "о ком? о чём?" (в школе мы ещё такое дополнение подчёркивали пунктиром _ _ _ _ при разборе предложения по членам предложения). Второе предложение - "Мы уезжаем из Парижа". Вопрос "откуда"? (обстоятельства в школе мы подчёркивали пунктиром с точкой _ . _ . _ . _). Таким образом, если задаваемый от глагола вопрос будет "о ком? о чём?", то это дополнение, а если вопрос "откуда?", то это обстоятельство. Понятно? |
|
|
#491
06.01.2009, 11:29
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.03.2005
Сообщения: 14.447
|
__________________
"УВИДЕЛ ЧУЖОЙ НЕДОСТАТОК? ИСПРАВЬ СВОЙ" |
|
|
#492
06.01.2009, 19:53
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.03.2005
Сообщения: 14.447
|
Не могу понять, во-первых, какой глагол возвратный, а, во-вторых, смысл вопроса
Aimez-vous vous reposer?
__________________
"УВИДЕЛ ЧУЖОЙ НЕДОСТАТОК? ИСПРАВЬ СВОЙ" |
|
|
#493
06.01.2009, 20:26
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.602
|
Alena_Minsk,
Aimez-vous vous reposer? - Вы любите отдыхать? Возвратный глагол -se reposer
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
|
#494
06.01.2009, 21:13
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.03.2005
Сообщения: 14.447
|
svinka, а ответ будет
J'aime me reposer Не люблю эти возвратные глаголы. Не понимаю я их. Вон уже сколько раз вопросы именно о возвратных глаголах задавала... И где в переводе -ся?
__________________
"УВИДЕЛ ЧУЖОЙ НЕДОСТАТОК? ИСПРАВЬ СВОЙ" |
|
|
#495
06.01.2009, 21:20
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 11.06.2007
Откуда: France
Сообщения: 441
|
а зачем же -ся
se reposer - отдыхать а ответ Вы правильно дали |
|
|
#496
07.01.2009, 00:46
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.602
|
Alena_Minsk, если хотите,
здесь http://www.alleng.ru/d/fren/fren15.htm можно скачать - Рощупкина Е.А. "Краткий справочник по грамматике французского языка". стр.157 - Местоименные глаголы
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
|
#497
07.01.2009, 11:41
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.03.2005
Сообщения: 14.447
|
svinka, к большому сожалению, скачался за 5 секунд пустой файл.
__________________
"УВИДЕЛ ЧУЖОЙ НЕДОСТАТОК? ИСПРАВЬ СВОЙ" |
|
|
#498
07.01.2009, 12:15
|
||
Дата рег-ции: 05.06.2005
Откуда: Belgique
Сообщения: 949
|
|
|
|
#499
07.01.2009, 12:44
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 06.03.2007
Сообщения: 255
|
||
|
#500
07.01.2009, 13:00
|
||
Дата рег-ции: 05.06.2005
Откуда: Belgique
Сообщения: 949
|
Он в формате djvu, думаю, что проблема в этом. Если у Вас нет этой программы в компьютере, то ее можно скачать интернете. Я так и сделала, когда не смогла открыть этот учебник.
|
|
|
#501
07.01.2009, 13:05
|
||
Дата рег-ции: 05.06.2005
Откуда: Belgique
Сообщения: 949
|
А вот здесь этот учебник можно почитать прямо в интернете. К сожалению, только часть...http://artefact.lib.ru/languages/fra..._contenu.shtml
|
|
|
#502
07.01.2009, 15:32
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 17.978
|
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист" |
|
|
#503
07.01.2009, 18:49
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.03.2005
Сообщения: 14.447
|
Iryna13, я скачала первую программу, потом вторую, вернее про вторую я не совсем уверена, потому что она практически сразу же скачалась, в полсекунды. Открываю книгу, она опять не открывается...
__________________
"УВИДЕЛ ЧУЖОЙ НЕДОСТАТОК? ИСПРАВЬ СВОЙ" |
|
|
#504
07.01.2009, 18:55
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.121
|
Алён, кончай мучить комп. Если хочешь, могу дать эту книжку, она у меня есть в нормальном бумажном виде.
|
|
|
#505
07.01.2009, 18:57
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.01.2008
Сообщения: 2.277
|
Alena_Minsk, у вас страницы не листаются или что? Нажимать на Enter, они перелистнутся.
|
|
|
#506
07.01.2009, 18:58
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.03.2005
Сообщения: 14.447
|
Delfina, как только ты сможешь в Париже появиться, я с радостью! Может эта книга поможет мне с возвратными глаголами подружиться. Я отксерю листы и отдам тебе книгу.
__________________
"УВИДЕЛ ЧУЖОЙ НЕДОСТАТОК? ИСПРАВЬ СВОЙ" |
|
|
#507
07.01.2009, 18:58
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.03.2005
Сообщения: 14.447
|
Flowerbomb, у меня вообще листов нет, пустой синий экран.
__________________
"УВИДЕЛ ЧУЖОЙ НЕДОСТАТОК? ИСПРАВЬ СВОЙ" |
|
|
#508
07.01.2009, 19:04
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.01.2008
Сообщения: 2.277
|
Alena_Minsk, хотите я вам вышлю страницы по этой теме.
|
|
|
#509
07.01.2009, 19:09
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.03.2005
Сообщения: 14.447
|
Flowerbomb, мне нужны только возвратные глаголы, можете?
__________________
"УВИДЕЛ ЧУЖОЙ НЕДОСТАТОК? ИСПРАВЬ СВОЙ" |
|
|
#510
07.01.2009, 19:09
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.01.2008
Сообщения: 2.277
|
Alena_Minsk, да, напишите мэйл в ЛЯ.
|
|
|
Закладки |
Метки |
може |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Рим: вопросы и ответы туристов | Margo | Вопросы и ответы туристов | 66 | 12.03.2016 20:34 |
Ответы на вопросы | Zakharova | Административные и юридические вопросы | 78 | 17.06.2012 14:07 |
Marseille: вопросы, ответы | lost | Вопросы и ответы туристов | 31 | 11.06.2011 19:00 |
ISIC : вопросы и ответы | Veronique | Транспорт и таможенные правила | 37 | 06.04.2010 09:53 |