Cправка о несудимости

[heleny]

elena_m,
я доверенность пойду забирать в 1ое окно, на бумажке написано с 15 до 16 с понедельника по четверг, вроде справка о несудимости тоже в 1ом окне? попробуйте

а долго вам справку делали? и сколько стоит?

[elena_m]

elena_m,
я доверенность пойду забирать в 1ое окно, на бумажке написано с 15 до 16 с понедельника по четверг, вроде справка о несудимости тоже в 1ом окне? попробуйте

а долго вам справку делали? и сколько стоит?

Спасибо за информацию! Попробую в четверг съездить.
26 января я подала заявку, то есть делали почти 2 месяца, хотя сказали, 2 недели. Стоило 30 евро, и это прогресс, в 2010 году было что-то около 60 или 70

[SvDid]

требуют предъставить справку о несудимости из России из МВД РФ с апостилем и на французком языке.Мотивируют это новшеством с 2012 года.

Те кто уже сделал справку, хочу понять механизм Нужно получить справку В России, затем там же в России поставить апостиль, затем перевести справку на французский язык (кем? любым переводчиком или в России или во Франции?). Все? справка действительна, в нашей префектуре, 3 месяца - от какой даты? от даты выдачи?

[heleny]

перевести справку на французский язык (кем? любым переводчиком или в России или во Франции?

переводить нужно у traducteur assermenté во франции, как и все рос. документы
и вроде 6 мес справка действительна, 3 мес - это для фр документов по-моему

[SvDid]

переводить нужно у traducteur assermenté во франции, как и все рос. документы
и вроде 6 мес справка действительна, 3 мес - это для фр документов по-моему

спасибо.
а где найти traducteur assermenté во Франции ? в списке нашей префектуры указано, что справка действительна не больше 3 месяцев.

[Noa]

SvDid, у нас список этих переводчиков вывешен непосредственно в префектуре и еще они распечатку дают, если попросишь.

[SvDid]

SvDid, у нас список этих переводчиков вывешен непосредственно в префектуре и еще они распечатку дают, если попросишь.

наша префектура отправляет на свой сайт, мол сами посмотрите. поищу тогда на сайте префектуры.

[heleny]

SvDid,
вот тут, например, посмотрите: http://annuaire-traducteur-asserment...sermentee.html, можете выбирать любого, ну и на форуме есть переводчики сертифицированные, не обязательно брать из вашего департамента

[elena444]

SvDid, на нашем форуме много переводчиков таких,котрые работают быстро ,качественно и недорого.

[Noa]

Пожалуйста, может кто-нибудь поделиться в личку ПРОВЕРЕННЫМ шаблоном доверенности на получение справки о несудимости и ее последующего апостилирования. Такую, чтобы без проблем приняли и в Консульстве в Париже и потом на месте в России. Очень-очень надо, случайно удалось урвать место в Парижском консульстве на ближайший понедельник. А я еще и не узнавала ничего. И если кто подскажет еще, какие документы у него просили в Консульстве для изготовления этой доверенности (естественно, недавно), буду премного благодарна.

[Irbis]

Пожалуйста, может кто-нибудь поделиться в личку ПРОВЕРЕННЫМ шаблоном доверенности на получение справки о несудимости и ее последующего апостилирования. Такую, чтобы без проблем приняли и в Консульстве в Париже и потом на месте в России. Очень-очень надо, случайно удалось урвать место в Парижском консульстве на ближайший понедельник. А я еще и не узнавала ничего. И если кто подскажет еще, какие документы у него просили в Консульстве для изготовления этой доверенности (естественно, недавно), буду премного благодарна.

Нужен ваш паспорт, насколько я помню, внутренний российский. Возьмите на всякий случай и заграничный. И конечно нужны паспортные данные доверенного лица (ФИО, г. рождения, номер паспорта и т.д.)
Ничего страшного , что у вас нет шаблона доверенности. Придете в консульство и все спокойно заполните.
На получение апостиля 2 года назад в Питере не надо было доверенности , только для получения справки о несудимости.

[Noa]

Irbis, большое вам спасибо!

[SvDid]

heleny,elena444, спасибо

[Varka]

Извиняюсь заранее, если уже обсуждалось.

Мне нужна справка о несудимости, которую придется запрашивать через Российское посольство. Я не гражданка России, но жила там три года, и справка нужна обязательно для досье на французское гражданство.

В связи с этим вопросы:
- Можно ли это сделать в консульстве в другом городе (например, Марсель), кроме Парижа?
- Если нет, можно ли оформить доверенность, чтобы человек в Париже запросил и получил справку?

На сайте посольства нужной информации не нахожу.

[Delfina]

Varka, в недрах этой темы я писала о своём опыте - была тем самым лицом, которое по доверенности получало справку о несудимости для подруги. Вот здесь почитать можно.

[Mme Colette]

Скажите, а справка о несудимости нужна ведь вроде сроком за последние 10 лет? Я как раз 10 лет назад переехала в другую страну ЕС (во Франции с 2008), соответственно мне эту справку запрашивать НЕ из России, а из страны, где я была в 2002?

[Varka]

Delfina, спасибо за информацию. Но там говорится только о процессе получения. А что с запросом? Можно ли, чтобы запрос делался доверенным лицом?

[Delfina]

Про запрос не знаю. Подруга сама ездила в Посольство. А вот чтобы получить справку, у неё не было возможности приехать.

[Marina_T]

Девочки, а вы узнавали в своих префектурах насчет справки о несудимости из консульства? В нашей префектуре(95) не принимают такие, требуют российскую справку с апостилем.

[EllyZ]

Девочки, а вы узнавали в своих префектурах насчет справки о несудимости из консульства? В нашей префектуре(95) не принимают такие, требуют российскую справку с апостилем.

В нашей префектуре мне ответили, что лучше предоставить справку с апостилем, но справку из консульства они тоже примут. Я разговаривала лично с мадам из отдела по натурализациии.

[Бусинка74]

В нашей префектуре мне ответили, что лучше предоставить справку с апостилем, но справку из консульства они тоже примут. Я разговаривала лично с мадам из отдела по натурализациии.

вот и я только что звонила в префектуру, сказали им все равно кем выдана справка (консульством или получена в России), апостиля им не нужно. Только перевести.
ну совсем как-то просто получается

[Бусинка74]

Моя справка уже в префектуре.
Там была примерно написано, что консульство россии во франции аттестует, что casier judiciaire de ... est viérge.

и вы просто перевели эту справку? она ведь на русскам давалась?
никакого аппостиля не ставили значит?

[Marina_T]

вот и я только что звонила в префектуру, сказали им все равно кем выдана справка (консульством или получена в России), апостиля им не нужно. Только перевести.
ну совсем как-то просто получается

Так это же прекрасно, что все просто!

[heleny]

апостиля им не нужно. Только перевести.

в списке, выданном парижской префектурой, тоже не указано, что справку нужно апостилировать

[Delfina]

и вы просто перевели эту справку? она ведь на русскам давалась?

Российское консульство выдаёт справку сразу на французском языке, так что никаких переводов не нужно.

[Бусинка74]

Российское консульство выдаёт справку сразу на французском языке, так что никаких переводов не нужно.

ну вообще красота! спасибо.

[EllyZ]

Форумчане, появилась запись на справку о несудимости на 9 июня. Торопитесь!

[Olga-borus]

отдам свою запись на справку о несудимости на 9 июня 17:10,

[SvetaKay]

И не забудьте, что она будет действительна во Франции 6 месяцев максимум.

Даже если в списке из префектуры не указан срок действия, все равно 6 месяцев? (про некоторые другие документы срок указан 3 месяца)

[Liliana]

Даже если в списке из префектуры не указан срок действия, все равно 6 месяцев? (про некоторые другие документы срок указан 3 месяца)

Сегодня была в префектуре Данкерка (Nord).
Спросила, сколько действительна справка из России о несудимости...ответили - один год.
Не верю. Скорее всего, нарвалась на некомпетентность...?!