#451
05.04.2013, 11:25
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 5.345
|
Тасаи, для учебы во Фр Вам вообще подтверждать диплом не надо. В ВУЗах требуют перевод "корочки" и выписки с оценками. Вы подаете досье на интересующую Вас специальность, а они уже смотрят на Мастера Вас взять или нa Licence, например
|
|
|
#452
05.04.2013, 11:27
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 31.03.2013
Сообщения: 17
|
простите за глупый вопрос, но что такое BAC? является ли это эквивалентом среднему (школьному) образованию? если да, то нужно ли проходить валидацию или достаточно иметь перевод на фр.?
__________________
Sol lucet omnibus! Солнце светит для всех! |
|
|
#453
05.04.2013, 11:46
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 5.345
|
Лондине, БАК - бакалавр. Да, это эквивалент окончанию нашей средней школы. Сдавать дополнительно ничего не надо. Достаточно перевода у присяжного переводчика и попросите его сделать преписку, что наш школьный аттестат соответствует БАК'у
|
|
|
#454
05.04.2013, 11:46
|
||
Новосёл
|
||
|
#455
05.04.2013, 12:02
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 31.03.2013
Сообщения: 17
|
а что означает, к примеру, для работы Assistante comptable наличие Niveau 3 (Bac+2). как я понимаю Niveau 3 - это уровень обучения, БАК-понятно, а что такое (+2)? это количество лет, которые заняло обучение?
__________________
Sol lucet omnibus! Солнце светит для всех! |
|
|
#456
05.04.2013, 12:12
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.913
|
||
|
#457
05.04.2013, 12:18
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 31.03.2013
Сообщения: 17
|
спасибо!
__________________
Sol lucet omnibus! Солнце светит для всех! |
|
|
#458
06.04.2013, 05:25
Последний раз редактировалось kadil; 06.04.2013 в 05:28..
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 01.04.2005
Сообщения: 390
|
для записи во Французский лицей попросили сделать бумагу из Inspection Académique
они в свою очередь отправили делать подтверждение образования в Тулузе, те переправили в Париж. Нужны ли все эти мытарства при подаче документов в лицей. У сына есть диплом об окончании колледжа в Ташкенте. Неужели такой диплом также нужно отправлять на заверение в Париж, где ответ будет однозначно, что не существует эквивалент наших дипломов и французских даже о среднем образовании! Вообще интересно, изменилось ли что либо для признания нашего школьного образования, спасибо всем, кто откликнется. |
|
|
#459
14.05.2013, 14:05
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 5.345
|
Скажите, а нет никакой возможности проверить на их сайте или по тел получили ли они досье?
|
|
|
#460
14.05.2013, 16:55
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.07.2010
Откуда: Aquitaine
Сообщения: 1.015
|
Я по телефону не пробовала, а вот по мейлу они довольно оперативно отвечают.
__________________
Лучше добрым на свете быть, злого в мире и так довольно / Э.А. Асадов |
|
|
#461
14.05.2013, 20:12
Последний раз редактировалось automne40; 14.05.2013 в 20:24..
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 26.04.2013
Сообщения: 177
|
Здравствуйте. Прочитала всю тему, остались вопросы. У меня -диплом университетский (истфак), но я хочу поменять специальность и поступить на бухгалтера. В IUT мне сказали, что этот диплом им совсем не подходит и для поступления мне нужен эквивалент БАКа с оценками. Я показала им переведенный школьный аттестат, но они попросили валидации (ENIC-NARIC)
В связи с этим возник вопрос: что нужно приложить к аттестату вот здесь - Photocopie des justificatifs de la durée officielle des études délivrés par l’établissement (il peut s’agir d’un « supplément au diplôme », des relevés de notes, des certificats de scolarité etc.) ? |
|
|
#462
15.05.2013, 00:08
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 5.345
|
automne40, а присяжный переводчик не может Вам приписку прямо на переводе сделать, что наш аттестат соответствует БАКу? Их бы такой вариант устроил?
|
|
|
#463
15.05.2013, 00:09
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 5.345
|
charlitka, спасибо
|
|
|
#464
15.05.2013, 17:57
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 26.04.2013
Сообщения: 177
|
Попрошу переводчика и попробую так сделать. Правда, сомневаюсь в успехе: когда я сказалa им, что моя подруга поступила в IFSI (infirmière) с переведенным аттестатом без всякой validation, они мне сказали, что "y IFSI- свои правила, а у нас- свои". |
|
|
#465
19.05.2013, 01:06
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.04.2006
Откуда: France, 30
Сообщения: 1.303
|
Подскажите, пожалуйста, может кто-то сталкивался. У меня 2 высших рос. образования. Области совершенно разные. Мне готовится к оплате 140 евро за 2 диплома или это считается как одно досье за 70 евро?
И второй вопрос, я тут между делом решила пройти конкурс, а там бак просят. Прочитала последние сообщения в этой теме и тихо вздохнула. Мой аттестат шк. я не переводила. В первом дипломе ест запись, что предыдущим док. об образовании яв. аттестат о среднем образовании. Переводчик перевел как Diplôme de fin d' études secondaires. Персонал, кот. там занимается нашими дипломами, наверное уже в курсе, что это бак. Может отдельное мотив. писмо enic naric написать, с просьбой вставить эту строчку о баке, как они реагируют на просьбы граждан, кто-нибудь созванивался, вел переписку по элек. почте с ними? |
|
|
#466
19.07.2013, 15:57
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 31.08.2005
Откуда: Sud
Сообщения: 2.804
|
А то тут IFSI не захотели брать перевод университетсвого диплома. ТОлько Бак им подавай. А то, что университет без Бака не окончить так это им все равно оказалось. Вы получили Ваш ответ от ENIC-NARIC? |
|
|
#467
20.08.2013, 01:09
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 5.345
|
Здравствуйте! У меня опять вопрос по срокам
После очень долгого ожиадания получила, наконец, бумагу о том, что они мои документы получили и приняли к рассмотрению и скоро я получу фактуру, которую нужно оплатить. Так вот , вопрос: "скоро" - это когда???? |
|
|
#468
24.08.2013, 01:13
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 23.10.2007
Откуда: Tyumen-Nantes
Сообщения: 421
|
- в январе 2013 я отправила доки, - в мае 2013 я получила письмо, что мое досье зарегистрировано, - в июле 2013 я получила фактуру на оплату и сразу ее оплатила через интернет. Теперь вот в ожидании документов. |
|
|
#469
24.08.2013, 15:30
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 5.345
|
frog999, понятно, спасибо. Ждем-с...
|
|
|
#470
27.08.2013, 22:54
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 08.07.2012
Откуда: France
Сообщения: 45
|
А сколько длилось ваше долгое ожидание? Просто я ожидаю саму только "бумагу" о получении с апреля 2013... |
|
|
#471
27.08.2013, 23:31
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 5.345
|
Аллиен27, мое "долго" длилось с марта, но, судя по этой теме, у всех все очень по-разному...
|
|
|
#472
28.08.2013, 13:01
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.08.2006
Сообщения: 1.811
|
Скажите, пожалуйста, в каком виде приходит это признание? В виде сертификата соответствия или что-то еще? Можно ли признать диплом через VAE, то есть получить реальный французский диплом на основании российского + опыт работы по специальности?
Кто-нибудь из форумчан занимается переводом дипломных работ на французский и сколько это стоит и каковы сроки?
__________________
Афтаp благадоpит олфавит за любезна пpидаставлиные бyквы... |
|
|
#473
28.08.2013, 16:37
|
||
Дата рег-ции: 17.08.2009
Откуда: Annecy 74
Сообщения: 7.090
|
На сайте школы написанно, что претенденты у кого есть ВАС освобождаю тя от некоторых экзаменов, получается если я просто переведутся этого достаточно? Или надо где то подтвержлать? |
|
|
#474
03.09.2013, 15:20
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 16.04.2013
Откуда: Gallia
Сообщения: 959
|
Подскажите пожалуйста, кто нибудь признавал диплом художественного училища? И для процедуры признания диплома, обязательно нужно ставить апостиль на диплом?
Спасибо. |
|
|
#475
03.09.2013, 15:23
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
|
||
|
#476
08.09.2013, 20:47
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.07.2006
Откуда: Санкт-Петербург - Athis Mons/Juvisy (91)
Сообщения: 1.947
|
Т.е. достаточно перевести диплом и приложение к нему и вместе с запросом отправить для признания?
__________________
26.05.2011 18.10.2013 |
|
|
#477
08.09.2013, 21:06
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 5.345
|
Louisa, да, больше ничего не нужно
|
|
|
#478
08.09.2013, 22:38
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.07.2006
Откуда: Санкт-Петербург - Athis Mons/Juvisy (91)
Сообщения: 1.947
|
__________________
26.05.2011 18.10.2013 |
|
|
#479
08.09.2013, 23:44
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 23.10.2007
Откуда: Tyumen-Nantes
Сообщения: 421
|
||
|
#480
09.09.2013, 12:46
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 5.345
|
фрог999, здорово! А я жду еще...
|
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Признание иностранных дипломов во Франции | svtm | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 585 | 22.07.2024 19:38 |
Признание (легализация) французских дипломов в России | Mikhail2010 | Учеба во Франции | 27 | 29.11.2021 14:34 |
Эквивалентность дипломов | an | Учеба во Франции | 14 | 01.03.2018 18:00 |
Признание российских дипломов | ulia | Учеба во Франции | 33 | 12.07.2017 23:47 |
как насчёт не российских дипломов? | daniyar | Учеба во Франции | 7 | 15.05.2006 21:56 |