Certificat de célibat/coutume - 2

[гламурная гнусь]

Добрый день, уважаемые форумчане! Давно читаю форум и ищу ответы на свои вопросы. Но есть один вопрос, на который я ответ не нашла.
Мы с МЧ собираемся пожениться через полгода, и я начинаю узнавать про документы. В мэрии города Мант-ла-Жоли нам назвали стандартный набор документов. Возник вопрос по сертификат де кутюм. Я гражданка РФ, живу в Беларуси с видом на жительство, имею только загранпаспорт российский, а внутреннего у меня нет.
В мэрии мне сказали, что этот сертификат я могу получить по месту жительства в генконсульстве РФ в Беларуси, но генконсульство таких справок не дает и апостили не ставит. Я думаю они ошиблись. В генконсульстве мне нужно будет только взять бумагу, что я гражданка РФ, проживаю в РБ и перевести. Наши белорусские адвокаты таких справок тоже не выдают. И что в справке будет написано, что брак между Беларусью и Францией равен или между Россией и Францией?
Что мне делать? Лучше ехать в Париж и делать справку? Но я без внутреннего паспорта...

В Беларуси вам точно не дадут справки на французском языке. Внутренний паспорт вам в консульстве не нужен и в мэрии тоже, только загран. Я брала с собой внутренний, но его нигде не смотрели. Если вы гражданка РФ, то вам в консульство РФ во Франции нужно и в справке будет написано что брак во Франции и России равны.

[Dark-ness]

Внутренний паспорт вам в консульстве не нужен и в мэрии тоже, только загран

еще как нужен. в консульстве по нему и смотрят, что вы незамужем.

[chimera_gogi]

В Беларуси вам точно не дадут справки на французском языке. Внутренний паспорт вам в консульстве не нужен и в мэрии тоже, только загран. Я брала с собой внутренний, но его нигде не смотрели. Если вы гражданка РФ, то вам в консульство РФ во Франции нужно и в справке будет написано что брак во Франции и России равны.

Спасибо за совет!

еще как нужен. в консульстве по нему и смотрят, что вы незамужем.

у меня есть Вид на жительство и загран, может по виду на жительство посмотрят, что не замужем?

[гламурная гнусь]

еще как нужен. в консульстве по нему и смотрят, что вы незамужем.

У меня взяли: свид о рождении, о разводе и загранпаспорт. Остальное их не интересовало. Консульство в Марселе.
Российский паспорт не является информативным с точки зрения замужем/незамужем. Получила новый паспорт без штампов- замужем не была? Так?))) некоторые и детей не вписывают.

[гламурная гнусь]

Спасибо за совет!


у меня есть Вид на жительство и загран, может по виду на жительство посмотрят, что не замужем?

А почему вы российский паспорт внутренний не оформите? Сходите в консульство РФ в Беларуси и получИте паспорт. Пусть будет
Почитала сайт консульства РФ, паспорт выдают на территории РФ в Брянске, Пскове и Смоленске.
Свадьбу планируете через полгода, время есть)

[chimera_gogi]

А почему вы российский паспорт внутренний не оформите? Сходите в консульство РФ в Беларуси и получИте паспорт. Пусть будет
Почитала сайт консульства РФ, паспорт выдают на территории РФ в Брянске, Пскове и Смоленске.
Свадьбу планируете через полгода, время есть)

А можно оформить паспорт без прописки в России? я нигде не прописана там

[fille77]

А можно оформить паспорт без прописки в России?

без прописки можно. Консульство интересует страница паспорта "Семейное положение".

[гламурная гнусь]

без прописки можно. Консульство интересует страница паспорта "Семейное положение".

Вы позвоните в консульство, я прочитала так: граждане РФ, проживающие в Беларуси, получают паспорт на территории РФ
https://belarus.mid.ru/konsul-skie-v..._col_count%3D1
Там есть ссылка на список документов, почитайте

[гламурная гнусь]

без прописки можно. Консульство интересует страница паспорта "Семейное положение".

Причем здесь семейное положение..? Мы про выдачу росс паспорта в Беларуси

[chimera_gogi]

без прописки можно. Консульство интересует страница паспорта "Семейное положение".

т.е. Вы хотите сказать, что без внутреннего паспорта РФ мне не выдадут сертификат в Париже?

[aelitha]

т.е. Вы хотите сказать, что без внутреннего паспорта РФ мне не выдадут сертификат в Париже?

В Париже не выдадут без внутреннего паспорта, смотрите список документов на сайте консульства. У них даже формулировка в справке такая: "selon les données du passeport ..." В Марселе, видите, другие требования.

[chimera_gogi]

В Париже не выдадут без внутреннего паспорта, смотрите список документов на сайте консульства. У них даже формулировка в справке такая: "selon les données du passeport ..." В Марселе, видите, другие требования.

Спасибо за информацию! Буду знать!

[fille77]

т.е. Вы хотите сказать, что без внутреннего паспорта РФ мне не выдадут сертификат в Париже?

не выдадут.

[chimera_gogi]

Спасибо Всем за помощь! Буду заниматься изготовлением паспорта

[Dark-ness]

Российский паспорт не является информативным с точки зрения замужем/незамужем. Получила новый паспорт без штампов- замужем не была? Так?))) некоторые и детей не вписывают.

не у всех же есть свидетельство о разводе. я вот замужем никогда не была, откуда Консульству это узнать, по-вашему? они проверок не делают, справку делают один день.

[гламурная гнусь]

не у всех же есть свидетельство о разводе. я вот замужем никогда не была, откуда Консульству это узнать, по-вашему? они проверок не делают, справку делают один день.

Дак ниоткуда) я писала здесь после получения справки в Марселе: никто ничего не проверяет, что вы им дадите- по этой информации справку и сделают. У меня было два брака, я отдала последнее свидетельство о разводе, в рос паспорт никто не смотрел, про второй брак не спрашивал и ни слова об этом в справке.

Но в росс паспорте может не быть информации даже если вы были замужем. Если вы подаете заявление на получение нового рос паспорта и не приносите свидетельство о разводе- у вас будет чистый паспорт)) у моего бывшего мужа так: в 45 лет получил новый паспорт и он никогда не был женат и нет детей))) хотя за плечами два брака и трое детей))))

[Ptu]

chimera_gogi, недавно похожий случай обсуждался, и тоже девушка не могла получить справку о незамужестве из-за отсутствия российского внутреннего паспорта, так как живет давно во Франции и внутренний российский не имеет. Не знаю, как ей удалось получить, ездила ли она в Россию, чтобы получить внутренний паспорт. Но он совершенно четко в списке как главный документ. Россиянка должна запрашивать эти справки в консульстве РФ во Франции.

[Ptu]

Но в росс паспорте может не быть информации даже если вы были замужем

Может.. не может... Если внутренний паспорт требуется обязательно, то никуда без него не денешься.

[tanya_lya]

Здравствуйте, уважаемые форумчане.

Скажите, пожалуйста, реально ли зарегистрировать брак за чуть менее, чем полтора месяца? Если да, то как можно оптимизировать процессы?

Мы можем расписаться в Париже (там живёт жених), Версале (там он родился) или в Saint-Cyr-l'Ecole (там живут его родители).
Запросили список нужных документов в Сан-Сире, там сказали, что логичнее это делать в Париже. В пнд узнаем, какие требования в Париже.

Я москвичка, мужей и детей не было, сейчас дома, открыт туристический шенген до Рождества.
Я пока что читаю форум, обратилась за свежим свидетельством о рождении и встала в электронную очередь на запись на приём в российское посольство в Париже ("По вопросам Справка о гражданском состоянии для заключения брака, Справка о том, что дубликаты документов ЗАГС выдаются только один раз...").
Насколько я понимаю, мои следующие шаги:
1) Получить св-во о рождении и перевести его (в Москве или Париже?)
2) Записаться на ближайшую дату в посольство РФ в Париже
3) ?

Буду благодарна советам и инструкциям, в брачных вопросах неопытна
Заранее спасибо!

[Ole-lukoje]

Здравствуйте, уважаемые форумчане.

Скажите, пожалуйста, реально ли зарегистрировать брак за чуть менее, чем полтора месяца? Если да, то как можно оптимизировать процессы?

Мы можем расписаться в Париже (там живёт жених), Версале (там он родился) или в Saint-Cyr-l'Ecole (там живут его родители).
Запросили список нужных документов в Сан-Сире, там сказали, что логичнее это делать в Париже. В пнд узнаем, какие требования в Париже.

Я москвичка, мужей и детей не было, сейчас дома, открыт туристический шенген до Рождества.
Я пока что читаю форум, обратилась за свежим свидетельством о рождении и встала в электронную очередь на запись на приём в российское посольство в Париже ("По вопросам Справка о гражданском состоянии для заключения брака, Справка о том, что дубликаты документов ЗАГС выдаются только один раз...").
Насколько я понимаю, мои следующие шаги:
1) Получить св-во о рождении и перевести его (в Москве или Париже?)
2) Записаться на ближайшую дату в посольство РФ в Париже
3) ?

Буду благодарна советам и инструкциям, в брачных вопросах неопытна
Заранее спасибо!

Здравствуйте, я вышла замуж в мае этого года, на все про все ушло около 30 дней, чуть меньше даже. Сначала определитесь, в каком городе будете расписываться, мэрия выдаст вам список документов, которые вы должны предоставить, а также список присяжных переводчиков. А потом уж планируйте запись в Посольство России. Дату свадьбы мы выбрали сами, немного мэрию поторопили, сославшись на мой рабочий контракт, они пошли на встречу, т.к. надо было вернуться по делам обратно в Россию ненадолго. Удачи вам

[Nutka.kam]

1) Получить св-во о рождении и перевести его (в Москве или Париже?)
2) Записаться на ближайшую дату в посольство РФ в Париже
3) ?

Вам, скорее всего, потребуется подтвержение проживания. Я брала справку в МБУ МФЦ и потом переводила у присяжного переводчика. То есть вам нужна бумага, подтверждающая, что вы где-то конкретно живёте.
Свидетельство о рождении лучше переводить во Франции у присяжного переводчика. В России на него только апостиль поставить не забудьте.

[Goldenhairgirl]

Добрый день, может кто сталкивался ситуацией. Мне сказали, что так как мое свидетельство о рождении выдано не в Москве, мне могут заапостилировать только копию нотариально заверенную и перевод. Могут ли с этим возникнуть проблемы?


Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

[piumosa]

Goldenhairgirl, вы пишете в теме про certificat de coutume... про свидетельства о рождении и в целом про документы для заключения брака на форуме есть отдельные темы.

[Violet_fl]

Я предоставляла, брала на этом форуме экземпляр. Не приняли, т.к. не было там главных фраз. Пришлось ехать в консульство.
В кратце: для сертификата де кутюм необходимо, чтобы было написано, что брак в России и во Франции равен, что в россии нет традиции печатать объявления о свадьбе и поэтому это не обязательно и повтор о том, что ничего не препятствует выйти замуж. И еще, что в России свидетельство о рождении действительно всю жизнь.
Могу поделиться фотографией текста документов из консульства - целибат и кутюм, но они на французском.

Здравствуйте! Вы могли бы поделиться со мной фотографией текста (вот емаил на всякий случай: violet_fl@mail.ru)? Заранее благодарю!

[radio_triangle]

Здравствуйте,
вопрос к тем, кто получал справки для ПАКСА в консульстве в Марселе. Спрашивают ли они справку об опеке? На сайте консульства информация только про брак.

Еще вопрос, если есть рандеву на получение справок Certificat de célibat/coutume, могут ли выдать справку о том что свидетельсво выдается один раз в тот же день, или надо отдельно записываться?

Спасибо!

[Nadine_]

radio_triangle, В справке Certificat de célibat/coutume консульством РФ в Марселе уже вносится приписка о том, что свидетельство выдается один раз

[queen-nataly]

..

[queen-nataly]

Добрый день!
Если я правильно поняла, получить эти справки можно в любом консульстве России на территории Франции. Куда захотел/смог записаться. Я правильно понимаю?
И второй вопрос. Может кто знает. Консульство России работает по выходным России? то есть шансов на работу консульства 30 апреля нет? Или подскажите, пожалуйста, куда сходить за информацией.

[Nancy]

queen-nataly,
за информацией о записи в консульство - в одну из соответствующих тем.
Искать по Метке "запись в консульство".

[fille77]

Консульство России работает по выходным России?

нет, консульство России отдыхает по всем российским праздникам. У Посольства России во Франции график рабочих и выходных дней российский.