Получение французского гражданства - 3

[piumosa]

Angelina0909, это описано на сайте Acquisition de la nationalité française par mariage: conditions
Там же есть ссылки на законы.

Vous pouvez acquérir la nationalité française par déclaration après un délai de 4 ans à compter du mariage.
Le délai de communauté de vie est porté à 5 ans si vous n'avez pas résidé de manière permanente et régulière au regard du droit au séjour des étrangers pendant au moins 3 ans en France à compter du mariage (sauf si votre conjoint français était inscrit, pendant la durée de la communauté de vie à l'étranger, au registre des Français établis hors de France).
Si le mariage a été célébré à l'étranger, il doit avoir été transcrit sur les registres de l'état civil français.

[Angelina0909]

piumosa, merci!!!

[silver-grey]

Здравствуйте,
Подскажите, пожалуйста, где можно найти образец доверенности на проставление апостиля? И где эту довереннность потом заверить (если необходимо)?

Спасибо!

[Virka]

подскажите, пожалуйста, как заполнять досье на гражданство? а точнее - как писать фамилии и адреса, латиницей? как звучит или как на самом деле (в паспорте, грубо говоря) пишется (присутствуют буквы, которых нет во фр)?

[Ptitsa Tania]

подскажите, пожалуйста, как заполнять досье на гражданство? а точнее - как писать фамилии и адреса, латиницей? как звучит или как на самом деле (в паспорте, грубо говоря) пишется (присутствуют буквы, которых нет во фр)?

Фамилии писать так, как написано во французских документах (carte de sejour etc). Если французских документов нет (например Вы живете в России и подаете в консульстве), то писать как в загранпаспорте.

Адреса в странах, где не латиница, писать фонетически латиницей.

[Virka]

то писать как в загранпаспорте.

у меня европейское гражданство, и паспорт один на все дела но в нем фамилия с буквами, которых нет во франц.языке. Грубо говоря, написано Čiulkovienė (читать - чулковиене), как мне записать эту фамилию в досье?

[Ptitsa Tania]

у меня европейское гражданство, и паспорт один на все дела но в нем фамилия с буквами, которых нет во франц.языке. Грубо говоря, написано Čiulkovienė (читать - чулковиене), как мне записать эту фамилию в досье?

Тогда я думаю, что надо писать как в паспорте. Ну и что, что таких букв нет Но в досье должно быть написание имени и фамилии которое есть в удостоверении личности. При заполнении досье можно сказать, что просите франсизацию имени и там написать как Вы хотите чтобы Ваша фамилия писалась во Франции.

[Virka]

спасибо, так и сделаю тогда

[Flowerbomb]

Virka, у Sarkozy тоже фамилия на венгерском пишется Sarközy, так что Ptitsa Tania права. Единственное, это читаться ваша фамилия будет по фр. правилам.

[Virka]

Flowerbomb, merci, уже заполнила так, как в паспорте

[SvetaKay]

Подскажите пожалуйста в списке документов на гражданство значится
La photocopie de votre dernière déclaration de revenus, ainsi que le bordereau de situation fiscale P 237 à se procurer auprès du service des impôts.
Что это и где это взять?

[Roupy]

SvetaKay, Выдают там же, жде платите свои налоги. надо прийти и попросить .

[hobbes]

Выдают там же, жде платите свои налоги

Большинство платит налоги по почте или автоматическим снятием денег со счета... А за bordereau de situation fiscale P 237 нужно идти в Trésorerie / Service Impôts вашего города.

à se procurer auprès du service des impôts.

Речь о справке, которая подтверждает, что у вас нет долгов по выплате налогов: impôts sur le revenu, taxe d’habitation, taxe foncière etc

[SvetaKay]

Спасибо,

[heleny]

уважаемые форумчане, а подавал ли кто-то на гражданство недавно в Париже?
сколько времени проходит между отправкой документов и приглашением на рдв? как проходит это рдв? спасибо заранее

[Katerina_nn]

Возник технический вопрос. Нахожусь во Франции 4 года, супруг - 5 лет. Имеем ли мы право подавать на гражданство или нужно дождаться 5-летнего срока и для меня? Спасибо!

[Byzacena]

Подскажите, пожалуйста, при написании письма / lettre exprimant le souhait d’acquérir la nationalité française/ к кому обращаться - к министру , к префекту или еще как-то и какую писать шапку?

[diana2007]

Подскажите, пожалуйста, при написании письма / lettre exprimant le souhait d’acquérir la nationalité française/ к кому обращаться - к министру , к префекту или еще как-то и какую писать шапку?

а что это за письмо...у меня такого нет?,! Может мне тоже надо) и еще ...у меня в списке доков почему то нет ничего про зарплату мужа и про счета в банке? или это потом будут просить?

[Ptu]

Katerina_nn, подает на гражданство ваш муж. Если он удовлетворяет всем условиям, то он подает так же в досье и членов своей семьи.

[Katerina_nn]

Ptu, поняла, спасибо большое!

[Byzacena]

что это за письмо...у меня такого нет?,! Может мне тоже надо)

если у Вас в списке нет, значит, наверное, Вам это письмо не надо. Видимо в разных префектурах по-разному. И судя по тому, что никто на мой вопрос не откликается, видимо в большинстве префектур письма такого не требуют.

[SvetaKay]

Подавала документы на гражданство по браку в четверг (суб-префектура Сен-Дени, 93), дали приглашение на встречу в понедельник - приходить вдвоем с мужем обязательно. Что там может быть на этой встрече - вопросы где и как познакомились, мне учить Марсельезу? Ребенка 3 лет лучше брать или лучше не брать?
И еще - у меня забрали оригинал свидетельства о рождении - прекрепили степлером к переводу и в общее досье - все это навсегда? ИЛи мне его отдадут когда-нибудь через год?

[Lantik]

у меня в списке доков почему то нет ничего про зарплату мужа и про счета в банке? или это потом будут просить?

У меня в списке много чего не было, что работница префектуры предложила предоставить (именно предложила, сказала : чем больше плюсов, тем серьезнее досье). Например : все мои контракты на работу в период проживания во Франции (они совпали со временем, проведенным в браке), бумагу о выплатах, когда я находилась на ***. Я ей показала дипломы об окончании курсов фр. языка (я приехала по студ. визе еще до знакомства с мужем) - она бумаги посмотрела, сделала записи у себя и мне их вернула.
Еще что-то, не помню уже. Сказала, что у меня хорошее досье, вопросов никаких нет (детей в браке с мужем у нас нет, общих счетов в банке нет, общего имущества нет). Я получила гражданство через 11 с половиной месяцев после подачи.

[Lantik]

Подавала документы на гражданство по браку в четверг (суб-префектура Сен-Дени, 93), дали приглашение на встречу в понедельник - приходить вдвоем с мужем обязательно. Что там может быть на этой встрече - вопросы где и как познакомились, мне учить Марсельезу? Ребенка 3 лет лучше брать или лучше не брать?

Мы приходили с мужем и при подаче документов (но это не обязательно) и потом (это уже обязательно), оба раза муж "брал огонь на себя" : разговаривал с дамой обо всем на свете, шутил (он вообще поболтать любитель), я поддакивала, вставляла пару словечек и улыбалась, потом дама говорит : давайте я с Вашей супругой немного пообщаюсь и выслала его в коридор на несколько минут, попросила меня написать на листочке какие учебные заведения я окончила за всю свою жизнь (проверка на умение писать, видимо).
Про ребенка : я думаю, что лучше взять, доказательство налицо и может побыстрее домой отпустят.

И еще - у меня забрали оригинал свидетельства о рождении - прекрепили степлером к переводу и в общее досье - все это навсегда? ИЛи мне его отдадут когда-нибудь через год?

У меня тоже забрали, дама пометила, что надо вернуть потом, но пока мне не вернули. Но мне не принципиально, я для этого заказывала в России дубликаты всех документов (оригинал всегда при мне).

[pronashko]

А у меня ни на каком этапе не спрашивали никаких оригиналов, даже св-в о рождении, ни моего, ни моей дочери, ни моих родителей, ни их св-в о браке! Гражданство благополучно получено в прошлом году... Интересно, есть ли ещё такие, кaк мы?

[SvetaKay]

Спасибо за ответы

У меня в списке много чего не было, что работница префектуры предложила предоставить (именно предложила, сказала : чем больше плюсов, тем серьезнее досье).

Мне так же предложили предоставить копию страниц с дочкиными прививками.

[Marine Saf]

подает на гражданство ваш муж. Если он удовлетворяет всем условиям, то он подает так же в досье и членов своей семьи.

А я думала, что только супругам беженцев не нужно 5 лет проживания. Выходит, что я тоже могу примкнуть к мужу ? Но я пока не работала, только закончила BTS. Можно ссылки на инструкцию, пожалуйста ?

[Ksucha]

Подавала документы на гражданство по браку в четверг (суб-префектура Сен-Дени, 93), дали приглашение на встречу в понедельник - приходить вдвоем с мужем обязательно. Что там может быть на этой встрече - вопросы где и как познакомились, мне учить Марсельезу? Ребенка 3 лет лучше брать или лучше не брать?
И еще - у меня забрали оригинал свидетельства о рождении - прекрепили степлером к переводу и в общее досье - все это навсегда? ИЛи мне его отдадут когда-нибудь через год?

Здравствуйте, нет Марсельезу учить наизусть не надо. Вам просто обяснят весь процесс (когда придет ответ, что надо делать и т.п.), после того как вы подали на гражданство и дадут ***, что мол вы документы сдали.

Насчет свидетельства о рождении, попросите их дать вам справку, в которой говорится, что по рассмотрении вашего запроса его вам вернут. Я сдала оригиналы тоже и мне дали такую справку, потому что я у них об этом попросила.
Удачи!
Ksucha

*** récépissé

[Petite cerise]

А у меня сын подавал документы. ему 21 год, 6 лет во Франции, 3 фр. диплома, учится (альтернанс БТС), у меня уже есть гражданство, я работаю, замужем за французом, доход у нас выше среднего, сын живет с нами. Тетенька досье не приняла, т.к. гражданство, как и десятилетку сейчас можно запрашивать только при наличии СДИ. Теперь будем ждать, пока он окончит учебу и устроится на работу. А может что-то поменяется с новым президентом? Как вы думаете?

[Reta]

Что-то я совсем не пойму, во скольких же экземлярах надо документы подавать . Уже весь список подала (после -дцатого раза), приняли. "Ждите". Ждем. Сейчас письмо прислали - опять нужны свидетельства о рождении и браке. Оригиналы все ж отдала... Написать, что все уже у них ?