Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка

[Madam R]

На французском.
Напишите на русском, вам пришлют ответ с просьбой написать на французском или английском (возможно зависит от ситуации, но мне приходил такой ответ), поэтому сразу пишите на французском.

А я писала на русском, ответ получила на французском, без всяких просьб. Так, что видимо, как звезды повернутся ))

[Jummmka]

Брачными делами сейчас занимается Frederic Larcher. Пишите ему
frederic.larcher@diplomatie.gouv.fr

У меня уже весь пакет документов готов к сдаче визовому центру. Вот только certificat de mariage мне никак не выдадут... Писала и я и мой муж Фредерику Ларше вот только он не отвечает. Как и номер посольства. Днями мой муж дозвонился на их экстренный номер, так ему сказали что на звонки никто и не ответит так как у них нет человека который бы этим занимался. А кто-нибудь знает номер в кабинет Фредерика Ларше?
Спасибо!

[perlaita]

Документы подаются не в визовый центр. А в посольство на Рейтерскую.

[Madam R]

Девочки, кто подскажет, во Францию я должна прилететь только прямым рейсом или можно брать с пересадкой в зоне шенгена( например есть рейс через Ригу)?
Спасибо!

[sunsmile]

во Францию я должна прилететь только прямым рейсом или можно брать с пересадкой в зоне шенгена( например есть рейс через Ригу)?

а зачем себе жизнь усложнять, вам же только в один конец билет нужен, поищите на говояж или оподопо - там можно найти прямой рейс за 150 евро.

[orientalise]

а зачем себе жизнь усложнять, вам же только в один конец билет нужен, поищите на говояж или оподопо - там можно найти прямой рейс за 150 евро.

Что такое говояж или оподопо? Можете дать ссылки?

[Nancy]

говояж или оподопо?

http://www.govoyages.com/
http://www.opodo.com/
Оффтопик!
Вам лучше переместиться с этими вопросами в соответствующие темы на форуме -
Например, Дешевый авиабилет

[raumonda]

Девочки, кто подскажет, во Францию я должна прилететь только прямым рейсом или можно брать с пересадкой в зоне шенгена( например есть рейс через Ригу)?
Спасибо!

Можете брать с пересадкой!

[Madam R]

Можете брать с пересадкой!

Спасибо за ответ!

[perlaita]

Девочки, кто подскажет, во Францию я должна прилететь только прямым рейсом или можно брать с пересадкой в зоне шенгена( например есть рейс через Ригу)?
Спасибо!

нет, лететь можете любым рейсом. Я летела через РИМ.

[Madam R]

Девочки, кто подскажет, во Францию я должна прилететь только прямым рейсом или можно брать с пересадкой в зоне шенгена( например есть рейс через Ригу)?
Спасибо!

нет, лететь можете любым рейсом. Я летела через РИМ.

Девочки, снова хочу повторить свой вопрос. По правилам, первой в паспорте отметку о прибытии ставит страна, выдававшая визу, как же быть, если я лечу через Мюнхен? Проигнорировать таможню Германии?
Спасибо!

[Protstatiana]

Девочки, снова хочу повторить свой вопрос. По правилам, первой в паспорте отметку о прибытии ставит страна, выдававшая визу, как же быть, если я лечу через Мюнхен? Проигнорировать таможню Германии?
Спасибо!

Такие правила действуют только для стран, с которыми у Украины общая граница. Т.е., если у вас виза польская, через, скажем, Венгрию таможенники могут не пропустить.
Если виза французская - можете спокойно лететь во Францию через Германию в том случае, если виза у вас - Шенген. Если национальная - то вам действительно нужно либо брать еще транзит, либо все-таки лететь прямым рейсом.
И еще - отметку в паспорте вам ставит первая страна Шенгена, границу которой вы пересекаете. То есть, в вашем случае это будет Германия. И никаких отметок во Франции не будет - это же внутренний рейс.

[Madam R]

Спасибо большое за разьяснение! Думаю, поможет не только мне!

[Мадам Лия]

Такие правила действуют только для стран, с которыми у Украины общая граница. Т.е., если у вас виза польская, через, скажем, Венгрию таможенники могут не пропустить.
Если виза французская - можете спокойно лететь во Францию через Германию в том случае, если виза у вас - Шенген. Если национальная - то вам действительно нужно либо брать еще транзит, либо все-таки лететь прямым рейсом.
И еще - отметку в паспорте вам ставит первая страна Шенгена, границу которой вы пересекаете. То есть, в вашем случае это будет Германия. И никаких отметок во Франции не будет - это же внутренний рейс.

Вчера получила визу FRANCE (sauf CTOM) тип-D MULT ХХХ.Кто по такой визе въезжал через другое государство?.Отликнитесь пожалуйста,а то я взяла билет на Франкфурт и не знаю не будет ли проблем у меня на границе.Звонила в посольство,сказали,что я могу по этой визе ехать,но хочу перестраховаться и переспросить,может кто-то сталкивался с этим вопросом?

[Protstatiana]

Форумчанки, подскажите - а есть ли какой-то лимит (уверена, что есть - французы без этого не могут)) для выезда во Францию после получения визы жены. И вообще, на сколько она выдается?

[perlaita]

Желательно в течении трех месяцев после бракосочентания подать документы на визу жены.
Виза выдается на один год. Но как только вы приедете во Фрнацию - вы должны отправить специальный документ - Вам выдадут в момент получения визы, в отделение OFII - офис французской иммиграции и интеграции. Его вы отправите почтой, обычным письмом в ближайший вам офис.
Затем получите ответ, что да, они получили ваше письмо. Также в письмо вкладывается копия вашего паспорта с визой.
И потом ждете недельку полторы - приходит второе письмо, где вам будет назначена встреча на прохождение медкомиссии и собеседования и подписания интеграционного контракта. После чего вам в паспорт будет вклеена виньетка. Которая дает право на перемещение по евросоюзу!
потом - остальное вам расскажут!

Форумчанки, подскажите - а есть ли какой-то лимит (уверена, что есть - французы без этого не могут)) для выезда во Францию после получения визы жены. И вообще, на сколько она выдается?

[Nancy]

Желательно в течении трех месяцев после бракосочентания подать документы на визу жены.

Нет таких пожеланий. Есть только о том, что полная копия свидетельства о браке должна быть получена не позже, чем три месяца назад.

[perlaita]

Нет таких пожеланий. Есть только о том, что полная копия свидетельства о браке должна быть получена не позже, чем три месяца назад.

---------------------------------------------------------------------------
5) Копія французького свідоцтва про одруження (або українського, визнаного Посольством Франції), отриманий щонайбільше 3 місяці тому або сімейну книгу (+ її копія).

[sunsmile]

5) Копія французького свідоцтва про одруження (або українського, визнаного Посольством Франції), отриманий щонайбільше 3 місяці тому або сімейну книгу (+ її копія).

Девочки, посольство требует интегральную копию, только семейная книга их не устраивает.
Как, они сами говорят, список информативный - это минимально необходимый перечень документов, а дальше все зависит от ситуации, и почему-то у всех ситуации нестандартные. Как сказала, одна девушка возле посольства - "проблемы есть у всех и все их разными способами решают".
Радует то, что визу жены получают в итоге практически все.

[Madam R]

Девочки, всем привет! Скажите, пожалуйста, где можно посмотреть темы по которым спрашивают на экзамене? Может есть список вопросов? Спасибо!

[Krasotka-Helena]

Всем приветик,
сегодня сдала экзамен в посольстве и хочу сказать спасибо всем кто что-то писал сдаче экзаменов - реально помогло Спасибо девочки большое.
А также хочу рассказать как я сдавала, может и мои слова кому-то пригодятся.
Значит в прошлый понедельник принесла документы, список как на сайте посольства: анкета, фото, документы, которые нам выдали в мэрии при росписи, копия удостоверения личности мужа, копии счетов на оплату воды и электричества, копию договора о владении имуществом (у нас свой дом(но пока что в документах его имя )))) и на всякий случай копию справки из Французского культурного центра о том что я закончила первый уровень.

Девушка в окошке взяла все документы и выдала приглашение на экзамен на понедельник на 14.00.

Сегодня пришла на 14.00 в посольство, меня встретил такой миленький дядечка, очень положительный и приятный, а когда он провел меня в конференц-зал где проходил экзамен, там сидел ещё один с очках и с усиками - тоже очень приятный.
Дали на выбор несколько листочков(типа билеты). Мне зараза попался как раз тот к которому я меньше всего готовилась - Аптека.
Значит первое задание написать сегодняшнее число, потом имя и фамилию, где живу, дату и место рождения (в последнем написала только дату, но они поправили и я дописала место рождения
Второе задание диалог в котором пропущено несколько слов: человек приходит в аптеку и говорит что доктор ему прописал лекарство(пропущено слово лекарство (médicament) кажется )). Потом аптекарь говорит ему мол хорошо есть ли у вас рецепт (слово рецепт пропущено - ordonnance). Потом вопрос что клиент хочет сироп или таблетки (по моему вот это слово пропущено comprimé (таблетки). И в последнем предложении аптекарь рассказывает как принимать медикаменты например по одной таблетке один два раза в день (пропущено слово день jour).
Дальше было задание из нескольких слов составить предложение (слова даны вразброс). Предложение было что-то типа Аптекарь попросил у клиента рецепт, получилось что-то типа Pharmacien demandé la prescription du client.
Ну и на листике вроде всё.
Потом меня спросили что у меня за работа, я задала встречный вопрос здесь или во Франции - и тут понеслось )) в мою пользу, потому что я к этой теме готовилась - мой муж фермер и у него своя ферма с коровками и лошадками, вот об этом я и рассказала.
Дальше мне дали на выбор несколько билетов с вопросами о Франции, вопросы задавались на русском и были очень лёгкими: Может ли женщина во Франции требовать развод, может ли женщина во Франции иметь мнение отличное от мужа, допускается ли во Франции свобода слова, свобода вероисповедания, назовите имена трёх известных людей из Франции (политики, артисты и т. д.).
Потом они вдвоём просто заполнили два диплома (о языке и о том что я типа знаю Францию )))))
Я вышла из посольства и пошла в те ворота там где раньше визы выдавали, охранник помог сделать копии дипломов, девушка в окошке забрала паспорт и копии дипломов, потом отдала паспорт с печатями об аннуляции на действующей визе(у меня была бизнес виза, я по ней расписывалась, но перед этим всё-таки проходила собеседование в посольстве, так что у меня всё по правилам вышло . Девушка сказала через неделю напишите нам на электронку письмо, виза должна быть готова. Так что осталось только ждать ))
Уфффф ну и написала Надеюсь всё-таки кому-то это поможет

[Madam R]

Красотка-Хелена,
Спасибо большое за подробное описание!

[Madam R]

Девочки, скажите, пожалуйста, кто сталкивался уже с этой процедурой!
Могу ли я подать нотариально заверенные копии св-в о рождении детей? И если да, то какая последовательность действий? Апостиль ставят на оригинал или нотариальную копию?Спасибо!

[sunsmile]

Могу ли я подать нотариально заверенные копии св-в о рождении детей? И если да, то какая последовательность действий? Апостиль ставят на оригинал или нотариальную копию?Спасибо!

А у вас проблемы с оригиналом? Взять новый оригинал стоит столько же сколько и нотариальная копия.
Ребенка вы должны записать на подачу, в назначенное время прийти с ребенком и со всеми докуметами в посольство. В досье вы подшиваете только копии (сделайте на ксероксе, заверять нигде не надо), оригиналы показываете и они остаются у вас. Свидетельство о рождении и разрешение от папы на ПМЖ должны быть с апостилем, затем это все переведено у акредитованного переводчика (если верить сайту обязательно, но мы не проверяли так ли это, все документы апостилировали и переводили напротив посольства, на перевод апостиль ставить не надо). Визу выдают в тот же день или говорят когда приезжать за ней. Если у вас еще нет визы, ребенку выдадут вместе с вашей.

[Madam R]

А у вас проблемы с оригиналом? Взять новый оригинал стоит столько же сколько и нотариальная копия.
Ребенка вы должны записать на подачу, в назначенное время прийти с ребенком и со всеми докуметами в посольство. В досье вы подшиваете только копии (сделайте на ксероксе, заверять нигде не надо), оригиналы показываете и они остаются у вас. Свидетельство о рождении и разрешение от папы на ПМЖ должны быть с апостилем, затем это все переведено у акредитованного переводчика (если верить сайту обязательно, но мы не проверяли так ли это, все документы апостилировали и переводили напротив посольства, на перевод апостиль ставить не надо). Визу выдают в тот же день или говорят когда приезжать за ней. Если у вас еще нет визы, ребенку выдадут вместе с вашей.

Спасибо Вам большое за ответ!
Рада, что мне нужно брать дважды оригиналы свидетельств детей.

[sunsmile]

Рада, что мне нужно брать дважды оригиналы свидетельств детей.

Зачем дважды, вы можете на тот который есть поставить апостиль, а в досье только копию приложить. Если потребуют то покажете, но у меня все оригиналы были в папочке при мне, но их не просили показать. Оригиналы останутся у вас. Если вы подколите оригинал к досье, то у вас,конечно, заберут его, и ничего не скажут, но и ксерокопии им достаточно, ее можно сделать и внутри посольства, но подавать нужно уже скрепленное степлером досье, он то же есть внутри.

[Krasotka-Helena]

Всем здравствуйте,
вот только что ответила Madam R в личку и заодно решила написать сюда как я готовилась к экзамену, может пригодится кому-то
Ну во-первых Ketech права - не существует никакого учебника или списков тем, я вот например прочитала данную тему форума с первой страницы, очень внимательно и выписывала на листочек всё о чём рассказывали девочки, которые были на экзаменах, те темы что я помню на вскидку сейчас (листочки дома оставила к сожалению): ну аптека конечно , части тела, что можно найти в ранце у школьника, что положить в чемодан когда уезжаешь в командировку, покупки, что находится в комнате, мебель, одежда, транспорт. Потом просто села и написала по чуть-чуть материала к каждой теме(как рассказывали девочки что нужно было назвать пять слов касательно им попавшейся темы, вот я их и написала - по пять слов к каждой теме, ну и по нескольку предложений, самых простых, по этой теме).
Потом написала 10-15 предложений про себя(переводила с помощью google translator(очень удобная штука, потому что она может и произносить написанное): когда и где родилась, где и кем работаю, что люблю делать, как зовут моего мужа и чем он занимается, когда и где он родился, где живёт, когда мы поженились и где, сколько раз я была во Франции, сколько мне лет, сколько лет мужу. В тетрадь записала предложение на французском ручкой, а произношение (русскими буквами) и перевод карандашом, и потом просто повторяла эти фразы когда выпадет свободная минутка, а некоторые просто заучивала. Но опять-таки старалась составлять предложения из очень простых слов - чтобы я могла их просто запомнить.

Ну вот как-то так и готовилась ))

А изучение французского начала во Французском культурном центре, прошла первый уровень у преподавателя Владимир Гринь(такой хороший преподаватель и очень приятный человек), он единственный преподаватель, который кроме книги которую мы все купили, даёт еще одну очень удобную для изучения грамматики, она называется "Grammaire_en_dialogues", я её в интернете где-то скачала, книжка очень полезная, простая в понимании и даже сейчас когда мы её прошли я иногда её открываю чтобы повторить что-то.
На курсах я занималась с января по начало мая. А после окончания курсов пошла дальше сама используя Pimsleur French - это аудио уроки, состоит из трёх частей, в каждой по тридцать получасовых уроков. Тоже, как для меня, очень классная штука, объяснения на английском (я на нём говорю), а всё остальное на французском. Я, например, сначала слушала предложение, потом пыталась его написать в гугл переводчике(удобно потому что переводчик корректирует слова, которые я написала с ошибкой), а потом я переписывала это предложение в тетрадь. Таким образом я тренировалась воспринимать на слух, потом повторяла тренируя произношение и потом тренировалась писать.
Pimsleur попробуйте найти его в интернете, где-то бесплатно должно быть(или я могу для того кому надо будет залить его на какой-то файлообменник), штука очень полезная и как для меня интересная - а это важно, потому что взрослые как дети - если не интересно, то скучно и ничего не учится; а вот если интересно - как-то само запоминается

Лена.

[perlaita]

Со всем абсолютно согласна. Мне пришлось пройти 40 часовой курс, так как я не сдала экзамен - и как раз все эти темы мы проходили плюс грамматика.
вот!
а теперь, хочу сказать, что в принципе это все тольтко у нас в Киеве, и больше нигде этим не страдают. А когда ты уже в ОФИИ - опять тест, и никто не смотрит на твой диплом.
Я вот как раз сегодня была на этом тесте!
Руководитель и все остальные очень приятные. Но! предупредили сразу - курс рассчитан на 250 -350 часов! по 12 или 21 час в неделю. Кто как может. Потом возможны вариации.
ТО что я показала мой диплом с посольства...да да да..это прекрасно! но ... вы должны.
так что! вперед! начинаем с октября!!!

[Krasotka-Helena]

Вопросик: а вот этот тест, на котором Вы сегодня были, Вы его сдали? Или он будет только после 250-350 часов обучения?

[perlaita]

как сказать. Я то сдала! тоже самое - описать картинку, рассказать что-нибудь. Но первое, что они сделали когда все собрались - написали на доске 250-350 часов.
а потом в конце будет уже другой диплом.
Конечно, публика очень смешанная, и их главная - босс - сказала, что будут потом переформировывать людей. Так как некоторые даже буквы не умеют писать. Там не только жены - там отовсюду. Беженцы, эммигранты, те которые живут во Франции уже по несколько лет, но знают только имя и фамилия на французском.