Натурализация НЕ через брак - 2

[liluno]

liluno, я заполняла, но много лет назад. А разве не за всю жизнь надо заполнять? Какой интерес в последних трёх или пяти годах? Это ведь как CV, человек показывает всё, чем занимался в жизни. Насколько я помню, мы писали все должности. Какие-то мелкие и временные конечно можно опустить.
Проживание точно писали все адреса по-моему с рождения.

Хорошо, спасибо за ответ

[Рыжая]

liluno, я заполняла, но много лет назад. А разве не за всю жизнь надо заполнять? Какой интерес в последних трёх или пяти годах? Это ведь как CV, человек показывает всё, чем занимался в жизни. Насколько я помню, мы писали все должности. Какие-то мелкие и временные конечно можно опустить.
Проживание точно писали все адреса по-моему с рождения.

elfine и все, а заполнять ведь надо только за промежуток жизни во Франции - или действительно за всю жизнь, включая опыт работы в России? И адреса проживания тоже, включая русские??

[elfine]

Рыжая, как я уже сказала, я заполняла все. Посмотрела сейчас этот cerfa, вроде он с годами не изменился. Там написано professions exercées en France et à l'étranger. И таблица с адресами предусматривает перечисление в том числе и стран проживания. Да и для меня как-то логично было, что рассматривать будут весь профессиональный путь кандидата, чтобы понять, нужен ли он, так сказать, Франции. Я как-то даже вопросом не задавалась. Решила, что раз нет уточнения о сроках, значит имеется в виду всё.

[Рыжая]

Рыжая, как я уже сказала, я заполняла все. Посмотрела сейчас этот cerfa, вроде он с годами не изменился. Там написано professions exercées en France et à l'étranger. И таблица с адресами предусматривает перечисление в том числе и стран проживания. Да и для меня как-то логично было, что рассматривать будут весь профессиональный путь кандидата, чтобы понять, нужен ли он, так сказать, Франции. Я как-то даже вопросом не задавалась. Решила, что раз нет уточнения о сроках, значит имеется в виду всё.

Понятно, elfine, большое спасибо!

[liluno]

Ещё возник вопрос - надо переводить данные про родителей? -написано , что просто предоставить по возможности, но из опыта подающих, кто как предоставлял? -с переводом или просто копии?

[piumosa]

liluno, конечно, с переводом, иначе они не поймут

[Mashoulia]

Во всяком случае, дорогие сомневающиеся, не ждите 2017 года и выборов, после которых гражданства может стать совсем мало и всем не достанется ;-)

[elfine]

Mashoulia, мне кажется, подавать надо, когда досье recevable. Потому что если в нём есть явная проблема, такая, как например нехватка стажа проживания, то какая разница кто у власти? Уж лучше подождать и сделать досье "бетонным" ну или "никелевым", и тогда никакая власть его не завернёт.

А пугалки всегда будут появляться, выборы-то каждые пять лет. Я ожидала ответа накануне победы Саркози, и тоже уж как боялись, уж как всех пугали... Ничего, пришёл один, потом другой. В одночасье никто не поменяет все законы и не отменит процедуру натурализации. И это пройдёт (с)

[Uchitel_Frantsuz]

Mashoulia, мне кажется, подавать надо, когда досье recevable. Потому что если в нём есть явная проблема, такая, как например нехватка стажа проживания, то какая разница кто у власти? Уж лучше подождать и сделать досье "бетонным" ну или "никелевым", и тогда никакая власть его не завернёт.

А пугалки всегда будут появляться, выборы-то каждые пять лет. Я ожидала ответа накануне победы Саркози, и тоже уж как боялись, уж как всех пугали... Ничего, пришёл один, потом другой. В одночасье никто не поменяет все законы и не отменит процедуру натурализации. И это пройдёт (с)

Какое позитивное сообщение! Я тоже боюсь, что власть сметнится, как и многие. Но законы есть законы) вот подаю после 6 лет, но боюсь придерутся, что в 2014 была несколько мес на chômage... Но пробовать буду)

[Nathaniel]

боюсь придерутся, что в 2014 была несколько мес на chômage

Вот уж чего не стоит бояться.

[Uchitel_Frantsuz]

Вот уж чего не стоит бояться.

По их вине к тому же. Они мне отказали в карте и я судилась 8 месяцев. Выиграла, но 8 мес официально не могла работать... Как дали карту была на шомаж 4 мес, а до ничего... Вот в чем неукладочка... Но в 2017 уже будет 3 Яя карта по суду. А в стране с 2010. Прокатит? не знаю... Но вот замужем уже, а в паксе с 2014 была...

[muhakabartay]

Всем хорошего дня!

У меня есть вопрос по приобретению гражданства Франции. Надеюсь на вашу помощь в прояснении основных вопросов. Прошу отвечать только тех, кто более-менее ориентируется в вопросе, чтобы не вводить в заблуждение. Спасибо заранее.

Буду коротко объяснять свою ситуацию.
1. Читал, что с дипломом магистра одного из Grande Ecoles можно подавать на гражданство через 2 года. Или надо чтоб была степень PhD (любого или тоже Grande Ecoles не помню, напомните, пожалуйста кто знает).

НО у меня диплом магистра одного из Grande Ecoles, но учился 1 год на Мaster 2, а не все два года. По факту диплом Master 2. Но в данный момент я аспирант, но уже университета, а не Grande Ecole, и у меня titre desejour до конца 2018 года. По факту, я уже 2.5 года во Франции.
Этот вариант учитывается или следует подаваться после обретения степени PhD?

2. Можно ли просто имея диплом и будучи по факту студентом на момент подачи (студентом PhD) подавать или необходим рабочий контракт? (Читал где-то что как-то так надо и в статусе студента подавать нельзя).

Спасибо всем откликнувшимся.

[Ruzana]

muhakabartay, надо иметь рабочий контракт.

[Nancy]

muhakabartay,
Вам в другую тему
(ссылка)
Вы уже начали задавать там вопросы - лучше там же и продолжить. Удачи!

[Adelina Patti]

Здравствуйте,

давно никто не писал о срокаъ рассмотрения досье.Подскажите,пожалуйста, кто в течение года в Париже получил приглашение на ранде ву или ответ? меня интересуют сроки. Спасибо огромное!

[Frarusse]

Здравствуйте,

давно никто не писал о срокаъ рассмотрения досье.Подскажите,пожалуйста, кто в течение года в Париже получил приглашение на ранде ву или ответ? меня интересуют сроки. Спасибо огромное!

Я и некоторые форумчане, которые отсылали досье в середине 2015-го года, получили приглашение на интервью в апреле-мае 2016-го на июль-август или сентябрь 2016-го года. По последним данным, сроки рассмотрения/ожидания собеседования в Париже еще больше увеличились и превысили 12 месяцев.

[Adelina Patti]

Я и некоторые форумчане, которые отсылали досье в середине 2015-го года, получили приглашение на интервью в апреле-мае 2016-го на июль-август или сентябрь 2016-го года. По последним данным, сроки рассмотрения/ожидания собеседования в Париже еще больше увеличились и превысили 12 месяцев.

Спасибо за пояснения, вот в феврале будет год как подала.а вам какое-то подтвердждение пришло,мол, мы взяли Ваше досье на рассмотрение и т.п.? у меня только avis de réception и все.

[Frarusse]

Спасибо за пояснения, вот в феврале будет год как подала.а вам какое-то подтвердждение пришло,мол, мы взяли Ваше досье на рассмотрение и т.п.? у меня только avis de réception и все.

Нет, мне никакого подтверждения не приходило. Я написал им где-то через 9 месяцев после отсылки досье, они мне ответили примерно так: "Сейчас сроки рассмотрения досье увеличились, ожидание может длиться до 11 месяцев. Вы получите приглашение на собеседование в течении двух следующих месяцев." Отсылал я доки в июле 2015, приглашение на собеседование получил по мейлу 4 июля 2016 на 19 июля.

[Adelina Patti]

Отсылал я доки в июле 2015, приглашение на собеседование получил по мейлу 4 июля 2016 на 19 июля.

По мейлу, не ожидала.нужно проверить. а Вы их спрашивали по мейлу тоже?

[elka2807]

Здравствуйте,

давно никто не писал о срокаъ рассмотрения досье.Подскажите,пожалуйста, кто в течение года в Париже получил приглашение на ранде ву или ответ? меня интересуют сроки. Спасибо огромное!

Добрый День!Я послала досье 09/02/2016.Пока ничего не получила.Звонила им, дали номер досье и сказали,что свяжутся со мной не раньше февраля 2017.

[Печкин]

В Париже первый год досье просто лежит, только номер имеется. Через год начинает проверяться. Потом через несколько месяцев рандеву.

[Sharlen]

Подскажите, пожалуйста, документы родителей тоже надо переводить присяжному переводчику? Так дорого выходит, если у меня получается гражданский паспорт отца (у него нет заграна), свидетельство о разводе, свидетельство о смене мамой фамилии после развода... Можно ли эти документы мне перевести самой, тем более, что там только копии я предоставляю?

А присяжному переводчику перевести мое оригинальное свидетельство о рождении с апостилем и справку о несудимости с апостилем.

Спасибо!

[Mashoulia]

Sharlen, в моей префектуре было французским по белому написано - ВСЕ документы на иностранном языке должны быть переведены присяжным переводчиком. Даже датское свидетельство о браке (с основным текстом на 5 языках, в т.ч. и французском) пришлось переводить на французский. С французского. Ага.

[Sharlen]

Sharlen, в моей префектуре было французским по белому написано - ВСЕ документы на иностранном языке должны быть переведены присяжным переводчиком. Даже датское свидетельство о браке (с основным текстом на 5 языках, в т.ч. и французском) пришлось переводить на французский. С французского. Ага.

Спасибо, а как вы думаете, обязательно мне сейчас в самом начале предоставлять свидетельство о разводе и свидетельство о смене фамилии мамы? Или можно просто паспорта мамы и папы предоставить? Если в паспорте мамы ее правильная фамилия, им же не нужно знать, что мои родители развелись и т.д.?

И еще, не подскажите, как узнать, что переводчик действительно присяжный? Я нашла человека в интернете, мне надо как-то проверить, что он действительно нужный переводчик?

[Mashoulia]

А что именно написано в вашем списке? У меня вот паспорта родителей не просили, только свидетельства о рождении/браке/смерти, где присутствует полная дата рождения и ф.и.о. С апостилем, естественно. Я подавала св.о рождении мамы и св.о смерти папы.
Присяжный переводчик - traducteur assermenté : https://www.courdecassation.fr/infor...0.html#experts . Их, кстати, и на этом сайте немало. Я лично делала перевод у Nadine_, ни одного замечания со стороны префектуры и министерства не поступило.

[Sharlen]

А что именно написано в вашем списке? У меня вот паспорта родителей не просили, только свидетельства о рождении/браке/смерти, где присутствует полная дата рождения и ф.и.о. С апостилем, естественно. Я подавала св.о рождении мамы и св.о смерти папы.
Присяжный переводчик - traducteur assermenté : https://www.courdecassation.fr/infor...0.html#experts . Их, кстати, и на этом сайте немало. Я лично делала перевод у Nadine_, ни одного замечания со стороны префектуры и министерства не поступило.

То есть вы документы родителей подавали оригиналы и с апостилем? Я только свое свидетельство о рождении и справку о несудимости в оригинале собралась отправлять, а по родителям - копии... Так нельзя? Вот в этой теме сегодня читала, что родительские документы переводят просто с копий. http://www.infrance.su/forum/showthr...%E8%EA&page=90

Сейчас пересмотрела список и вы правы, паспорта не нужно, так как в свидетельстве о разводе написаны даты и места рождения обоих родителей. Фух! Их свидетельства о рождении же не нужно докладывать?

Сколько вы платили за перевод одного документа? Реально ли найти меньше 30 евро за документ (Париж)?

[Silky]

Sharlen, смотрите по списку Вашей префектуры, у всех разный список.

[Nadine_]

Реально ли найти меньше 30 евро за документ (Париж)?

Реально, но не в Париже

Нет, не нужны оригиналы. Достаточно нотариально заверенной копии с апостилем.

в 99% случаев просто ксерокопии подходят

[Minni Mause]

добрый день,

Буду очень благодарна за дельный совет!

Я была 5 лет работающим студентом (на пол ставки, само собой), диплом М2, потом 2 года жила по CDS vie privée и надеюсь продлить свой CDD.. в перерывах получала небольшой chômage. Этим летом должно быть так, что уже как год будет работа по CDD.
Работа отличная, но, к сожалению, я не могу быть на полном времени - пока точно не знаю, на сколько % буду, но, может быть, будет по деньгам чуть больше СМИК, или даже чуть меньше.

Имеет ли смысл подавать в такой ситуации, в какой момент подавать (уже летом, ближе к концу CDD, или, наоборот, в процессе, пораньше?)? и стоит ли добиваться, чтобы обязательно была зарплата выше СМИК, даже если эта разница несущественная? Т.е. на полное время она у меня в любом случае выше, но на руки чистыми я получаю сумму, приближенную к СМИКу.

CDI на этой работе быть не может, так что пока только такой вариант.. Буду рада советам и мнениям! Спасибо!

[Sharlen]

добрый день,

Буду очень благодарна за дельный совет!

Я была 5 лет работающим студентом (на пол ставки, само собой), диплом М2, потом 2 года жила по CDS vie privée и надеюсь продлить свой CDD.. в перерывах получала небольшой chômage. Этим летом должно быть так, что уже как год будет работа по CDD.
Работа отличная, но, к сожалению, я не могу быть на полном времени - пока точно не знаю, на сколько % буду, но, может быть, будет по деньгам чуть больше СМИК, или даже чуть меньше.

Имеет ли смысл подавать в такой ситуации, в какой момент подавать (уже летом, ближе к концу CDD, или, наоборот, в процессе, пораньше?)? и стоит ли добиваться, чтобы обязательно была зарплата выше СМИК, даже если эта разница несущественная? Т.е. на полное время она у меня в любом случае выше, но на руки чистыми я получаю сумму, приближенную к СМИКу.

CDI на этой работе быть не может, так что пока только такой вариант.. Буду рада советам и мнениям! Спасибо!

Я бы на вашем месте подала - пока они только пригласят вас на интервью, уже год пройдет. Скорее всего вы к тому времени уже найдете другую работу и пошлете им просто документы по новой работе. Зато у вас будет уже дата интервью близко, на котором вы сможете также подтвердить информацию о своей новой работе и зарплате. И тут же покажете, что вы ассимилировались и т.д.