#391
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 25.04.2017
Сообщения: 51
|
Только картой оплата. В консульстве не видела ни одного француза, даже охранник был русский ![]() |
|
![]() |
|
#392
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 06.10.2016
Откуда: Luberon-Kharkiv
Сообщения: 22
|
Всем привет. Девочки, извините, что ещё раз спрашиваю, но я просто очень переживаю за этот момент. В Украине заявление от нотариуса, что не замужем и не была-перевела и апостилировала. Данный документ будет являться attestation de célibat? Записана на 21.06 в Посольсво Украины в Париже на получение attestation de célibat и не хочется дважды платить за документ и ещё кататься туда-сюда. Но и опасаюсь, что это не тот документ 😔
|
|
![]() |
|
#393
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.377
|
YuliaUU, вам нужен как минимум второй документ - certificat de coutume. Кроме того, далеко не все мэрии принимают только личное заявление , что вы не в браке. Зачастую его берут только вначале, а потом требуют certificat de célibat из консульства. А в консульстве могут выдать обе справки на одном листе ( а могут и порознь). Так что лучше узнавать в вашей мэрии, подойдет ли ваше личное заявление, завереное нотариусом.
|
|
![]() |
|
#394
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 17.05.2017
Сообщения: 51
|
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, можно ли взять справку о незамужестве у нотариуса? Или только в загсе по месту прописки? Нет возможности поехать в свой город. А маме даже по доверенности от нотариуса не выдают.
|
|
![]() |
|
#395
![]() |
||
Новосёл
Дата рег-ции: 22.06.2017
Сообщения: 1
|
Добрый день! Я нашла Ваше сообщение двухлетней давности о том, что Вы делали certificat de coutume в России, и что Вы готовы поделиться текстом данной справки. На сегодняшний день предложение действительно?))) Могу ли рассчитывать на вашу помощь?)) Заранее спасибо. |
|
![]() |
|
#396
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 09.12.2015
Откуда: Kaput Mundi
Сообщения: 1.759
|
У меня вообще ноябрь 2016 года.
Приходите в ЗАГС и просите это свидетельство,что вы в данный момент не замужем и прикладываете св-во о браке и разводе с вашим рос.мужем. Все,через 1 неделю выдают на руки это свидетельство.Отправляете на апостиль или сами едете,проставляете апостиль,если живете не в центре где то. Привозите во Францию,переводите на фр.язык и св-во и апостиль.Сертификат готов. Хотя,я их очень просила,звонила им из России,что возьму в Консульстве здесь,ан нет. У меня именно этот документ просили в мэрии,а не с Парижа,сказали,чтобы этот документ был из России. |
|
![]() |
|
#397
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 06.05.2017
Откуда: Corbonod Ain
Сообщения: 30
|
[QUOTE=SoftPaw;1061376778]Я предоставляла, брала на этом форуме экземпляр. Не приняли, т.к. не было там главных фраз. Пришлось ехать в консульство.
В кратце: для сертификата де кутюм необходимо, чтобы было написано, что брак в России и во Франции равен, что в россии нет традиции печатать объявления о свадьбе и поэтому это не обязательно и повтор о том, что ничего не препятствует выйти замуж. И еще, что в России свидетельство о рождении действительно всю жизнь. Могу поделиться фотографией текста документов из консульства - целибат и кутюм, но они на французском.[/QUOTE SoftPaw, поделитесь, пожалуйста. Особенно интересует certificat de coutume. Мне очень не хотелось связываться с замечательным консульством в Париже, поэтому, по рекомендации форумчанок, я обзавелать справкой об отсутствии брака в ЗАГСе по месту жительства в России, поставила апостиль, и перевела ее потом через присяжного переводчика. В мэрии с некоторыми оговорками этот документ приняли, но уперлись в вопросе coutume. Якобы в этом документе фигурирует только формулировка célibat , а про coutume - ни слова. Я им пыталась объяснить, что это непросто ввиду сложностей с записью в посольство и дополнительными расходами на поездку в Париж. На что сотрудница мэрии не поленилась провести собственное расследование на франкоязычных форумах и выяснила, что certificat de coutume как раз выдается без предварительной записи. В этом плане ей сейчас бесполезно что-либо доказывать, так что я хочу ей показать реальный текст справки, чтобы она поняла, что личной информации она не содержит. У них в мэрии не было прецедентов с русскими женами, вот она и несет мне какую-то чушь насчет полигамии и сокрытии информации, которая потом может поставить под удар законность моего брака. Поэтому, если Ваше предложение по-прежнему в силе, я бы очень хотела получить копию такого документа. Заранее благодарна |
|
![]() |
|
#398
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.377
|
Halice, она все равно должна быть на ваше имя. ЛИчная правка. А не одна на всех французских невест. И она в списке документов, поэтому ее будут требовать обязательно.
|
|
![]() |
|
#399
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 25.01.2012
Сообщения: 50
|
Цитата:
то надо ли мне вообще свидетельсьво о разводе в консульство предоставлять? Или они могут ограничиться тем, что в паспорте пусто - значит не замужем? |
|
![]() |
|
#400
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 09.12.2015
Откуда: Kaput Mundi
Сообщения: 1.759
|
Пробьют по вашей базе данных.Могут запросить..
Если обманете,то результат непредсказуем. |
|
![]() |
|
#401
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 25.05.2014
Откуда: Россия
Сообщения: 649
|
Только что вернулась из консульства в Марселе.
Записывалась через сайт, 01.08 встала на очередь, 03.08 предложили время на сегодня. Приехала пораньше, как здесь писали, но пустили строго по времени, в 9-40. Народу много, но в нотариат особой очереди нет. Когда попадаешь внутрь, очередь живая. Передо мной была одна девушка. Никто не спрашивал о количестве браков, взяли последнее свидетельство о разводе, загранпаспорт, свидетельство о рождении и сказали оплачивать 47 евро и ждать. Через 15 минут выдали две справки. Думается, что никто не пробивает никакие базы, а печатают инфу с того, что вы даете. У меня было два брака. Никаких ксерокопий никто не просил, российский паспорт посмотрели и вернули вместе со свидетельством о рождении. Забрали для написания справок загранпаспорт и свидетельство о разводе. Все вернули вместе со справками. |
|
![]() |
|
#402
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.377
|
гламурная гнусь, нет никаких баз, конечно, справки даются на основании требуемых документов.
|
|
![]() |
|
#403
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
Для того, чтобы не ехать в консульство, и чтобы в мэрии вам не отказали в принятии досье на брак, вам нужно получить в России ДВА документа: 1) CERTIFICAT DE Célibat - вы не замужем и нет препятствий к заключению брака 2) CERTIFICAT DE Coutume - российские обычаи/законодательство, соблюдение которых требуется для заключения брака. 1й документ – это по сути ИЗВЕЩЕНИЕ ОБ ОТСУТСТВИИ ФАКТА ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА./форма N°35/+ апостиль Дополненный вашим СВ О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА / при наличии/ 2й документ – СПРАВКА ОБ ОБЫЧАЯХ= CERTIFICAT DE COUTUME , в ЗАГС ее вам НЕ ВЫДАДУТ. Ее нужно запрашивать специально у любого российского АДВОКАТА /не нотариуса/. Апостилировать ее не нужно. Примеры текста данного документа уже давали форумчанки на предыдущих страницах. Если не найдете, пишите, у меня тоже есть.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
![]() |
|
#404
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 15.07.2017
Откуда: 91
Сообщения: 45
|
Вот и мою справку консульство в Париже уже несколько дней задерживает
![]() В Консульстве же трубку не берут, вчера мейл написала - не отвечают... Вообще не понимаю, что делать ![]() Может быть, кто-то знает, если консульство не может отправить справку почтой, то можно ли за ней приехать мне или жениху? И в какое время? У меня, правда, никакой квитанции на руках нет, только маленький чек об оплате картой. Или всё, пора записываться за той же справкой заново? |
|
![]() |
|
#405
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 25.04.2017
Сообщения: 51
|
|
|
![]() |
|
#406
![]() |
||
Новосёл
Дата рег-ции: 15.06.2017
Сообщения: 2
|
расскажу свою историю.
для получения справки я планировала ехать в Париж. почитала на сайте какие документы нужны, приготовила марку и конверт. Зарегистрировалась онлайн, но не было мест, поэтому была в онлайн очереди. Потом решила посмотреть что с очередью в Марселе, зарегистрировалась в очередь. оказалось, очередь была быстрее в Марселе, я взяла доки и поехала, приезжаю, даю паспорта. А меня спрашивают про свидетельство о рождении. а у меня его с собой не оказалось. ![]() Пришлось ехать второй раз. Оказалось, что для Парижа нужны только два паспорта и высылают они справку по почте. А в Марселе нужны паспорта и свидетельство о рождении и делают они справку в течении 5 минут. Вывод: читать внимательнее сайт посольства куда едите. |
|
![]() |
|
#407
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 15.07.2017
Откуда: 91
Сообщения: 45
|
![]() |
|
![]() |
|
#408
![]() |
||
Новосёл
Дата рег-ции: 19.04.2017
Откуда: Пятигорск
Сообщения: 6
|
|
|
![]() |
|
#409
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 17.04.2017
Сообщения: 22
|
Здравствуйте!
Я сегодня записалась на получение справки coutume et celibate в консульство в Париже. Нужно ли делать перевод этих документов или они сами делают за оплату сразу. Как проходит эта процедура, опишите пожалуйста.
У меня дата свадьбы стоит на 9 сентября, и только сейчас мэрии не понравились мои предоставленные справки из ЗАГС, и они хотят из консульства. Я прочитала, что некоторые ждут по две недели. |
|
![]() |
|
#410
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 25.04.2017
Сообщения: 51
|
|
|
![]() |
|
#411
![]() |
||
Новосёл
Дата рег-ции: 19.04.2017
Откуда: Пятигорск
Сообщения: 6
|
Привет!
Вопрос на миллион. Где получить сертификат кутюм в России. А ещё лучше если кто то знает где его получить в Санкт-Петербурге. Что там должно быть написано и надо ли его апостмлировать ? Времени на получение его в консульстве у меня не будет поэтому мне его пока время есть желательно сделать в России. Есди кто- то располагает информацией буду бесконечно признательна! |
|
![]() |
|
#412
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
Valeria_gypsy, Прочитайте предыдущие посты данной темы, пожалуйста. Найдете ответы на ваши вопросы.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
![]() |
|
#413
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 17.05.2017
Сообщения: 51
|
|
|
![]() |
|
#414
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 29.08.2016
Сообщения: 71
|
пришлие пожалуйса копию certificat de coutume, de capacité matrimoniale et de célibat
Добрый день форумчанки! Подскажите, а лучше отправьте,пожалуйста,на почту pkat1@yandex.ru копию certificat de coutume, de capacité matrimoniale et de célibat. Кто был разведен в РФ до брака во Франции, указывается ли в сертификате девичья фамилия и фамилия бывшего мужа?
Заранее благодарю |
|
![]() |
|
#415
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 14.09.2015
Сообщения: 57
|
Кстати вы писали что надо переводить, справку с милиции по утраты паспорта . Я не успел это сделать, вчера успешно сдал всё, так что имейте ввиду, что перевод не нужен
|
|
![]() |
|
#416
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 25.05.2014
Откуда: Россия
Сообщения: 649
|
|
|
![]() |
|
#417
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 29.08.2016
Сообщения: 71
|
А в мэрии,куда вы подавали документы,с вас попросить ещё свидетельство о разводе или бумаги из консульства было достаточно? Так как в моей мэрии чисто теоретически сказали,что если в сертификате консультации будут указаны все фамилии,в т.ч. бывшего мужа,то вроде как им не нужны свидетельства о браке и разводе. Уж очень не хочется из-за этого ехать в Россию и платить за апостиль
|
|
![]() |
|
#418
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 25.05.2014
Откуда: Россия
Сообщения: 649
|
|
|
![]() |
|
#419
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 29.08.2016
Сообщения: 71
|
Да,у меня сохранилось свидетельство о первом браке, возможно потому что я меняла фамилию. |
|
![]() |
|
#420
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 01.04.2017
Откуда: Toulon
Сообщения: 14
|
Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk |
|
![]() |
|
Закладки |
Метки |
coutume, виза невесты |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Как получить "Certificat célibat /coutume" в консульстве Украины | lorana | Административные и юридические вопросы | 493 | 07.11.2020 15:15 |
Certificat de célibat/coutume | IV | Административные и юридические вопросы | 3000 | 26.01.2016 20:53 |
Certificat de célibat и Certificat de coutume как получить? | linda33 | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 1 | 11.09.2015 17:59 |
"Certificat célibat /coutume" | Irina155 | Административные и юридические вопросы | 1 | 01.05.2010 22:30 |
Certificat de coutume | tatti | Административные и юридические вопросы | 1 | 27.01.2007 17:07 |