|
#2
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 28.07.2003
Откуда: Ближнее подпарижье
Сообщения: 4.071
|
Denebola, девочка моя, успокойтесь и воспринимайте эту вашу временную работу как тренинг, стажировку как правильно принимать сообщения. Вы знаете, я вроде приехала сюда уже "говоря" по-французски, а вот "слышать" всё и главное "понимать" научилась на работе не сразу. И не умела, стеснялась заставить человека на том конце провода разбить по буквам названия фирм, имена, или повторить номер телефона и правильно записать, а потом жалела об этом, когда надо было кому-то передавать информацию. Меня переспрашивали, а поскольку я толком не записала, то приходилось краснеть. Теперь если не поняла, так и говорю и люди повторяют и по буквам и цифры. А вы за это время тоже научитесь, потом это на всякой работе пригодится.
|
![]() |
|
#3
![]() |
|
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 24.02.2009
Откуда: Германия
Сообщения: 127
|
denebola, зато опыт какой наберёте, будете понимать всех и всё, как по-русски, это будет вам наградой за пережитые трудности. А коллеги пусть себе злорадствуют, они чувствуют превосходство-им-то не надо напрягаться, это их родной язык, вот вы их и догоните как они тогда посмеются?
|
![]() |
|
#4
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 23.03.2007
Откуда: Ivanovo -69003
Сообщения: 1.173
![]() |
denebola, не переживайте вы, это особенности профессии.
я в России начинала работать секретарем на телефоне и тоже с такими стрессами, валерьянку начинала пить прямо с утра - не понимала ни имя звонящего, ни фирмы, по сто раз переспрашивала, говорила, что новенькая, только учусь. Кого то злило, но в основном, все понимали и повторяли названия медленно со всеми подробностями по какому вопросу и с кем хотели б поговорить, даже внутренний телефон для переключения некоторые сразу называли, чтоб быстрее соединила. А потом действительно стала по голосу клиентов узнавать, им было очень приятно. Но для вас это все временно, поэтому воспринимайте, как шанс освоить на практике другую специальность. У мужа на работе стандартисткой работает девушка из Мексики, так ее французского никто не понимает ни клиенты, ни начальство, ни сотрудники. Просят повторить, она с тем же успехом повторяет. Сотрудники общаются с ней через записочки, а как уж там клиенты с ней общаются, но это в интересах клиентов, чтоб их все таки соединили. Девушка спокойная как танк, работу выполняет, не придерешься. Ведь правда, ее начальство на это место определило, вот она и работает. |
![]() |
|
#6
![]() |
|
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 30.05.2006
Откуда: 92
Сообщения: 402
|
Denebola, вы еще и переживаете! это ваша начальница должна краснеть за ваши ошибки а не ВЫ! и к чему это стремление к перфекционизму! Не пытайтесь сделать что то сверх-естественное и работайте в нормальном ритме- не получается сейчас, получится потом. Тем более ваши ошибки = ошибки вашей начальницы. Те это она не смогла подобрать работника с соответствующей квалификацией или если ее нет, обучить его на должном уровне. А справки о стрессе сыграют вам напользу, не ленитесь лишний раз пойти к врачу. Тк можно получить повышенные отступные при увольнении )))
|
![]() |
|
#7
![]() |
|
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 24.02.2009
Откуда: Германия
Сообщения: 127
|
Света, насчёт девушки из мексики вы очень хорошо тут написали! её сила-в её спокойствии. к сожалению, не всякий так может, лично я не могу, а когда нервничаю, то забываю вообще слова, по русски особенно поскольку практики то совсем нет, от этого злюсь на себя и ещё больше нервничаю, в результате ничего не соображаю. потом думаю, надо как-то работать над собой, чтоли
|
![]() |
|
#8
![]() |
|
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 24.02.2009
Откуда: Германия
Сообщения: 127
|
недавно зашла в магазин молодёжной моды neu yorker, выбрала дочке куртку, стою в кассу, у них звонит телефон, девушка продавщица берёт трубку, говорит а? что? подождите! слышу, что она -немка, и кричит на весь магазин своей коллеге, чтоб та подошла, а то она не понимает! на её лице ни тени смущения и особого старания тоже не заметно было! известно же, что кто совсем недавно из германии не очень хорошо понимают австрийское произношение
|
![]() |
|
#9
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 17.01.2004
Откуда: France, 44
Сообщения: 2.512
|
Тут опять к дресс-коду возвращаюсь, скопировала из аамериканского источника.
Для сомневающихся. Чтобы добиться успеха следует упорно трудиться и оправдывать ожидания босса. Но, кроме того, нужно избегать того, что в офисе неприемлемо. Иначе карьера будет разрушена, несмотря на то, что ты усердна и талантлива. 1. Не заводи служебных романов. Даже просто долгое обсуждение рабочих вопросов с симпатичным коллегой, может вызвать недовольство босса. 2. Не наряжайся роскошнее, чем начальник. Не нужно демонстрировать свои лучшие платья на работе. Особенно, если начальник – женщина. Концентрируйся на работе, а не на одежде. 3. На службе нет дружбы. Посвящение коллег в свои секреты подобно захоронению бомбы под своим стулом. 4. Не участвуй в «грязных» разговорах. У коллег сложится плохое впечатление о тебе. 5. Не льсти боссу. Это не понравится ни ему (если он не полный идиот), ни окружающим. В том смысле, для сомневающихся, что проблема зависти в вопросе одежды существует.
__________________
"А вот вам к торту изюминка" - сказала ворона, пролетая над пикником. |
![]() |
|
#10
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 11.05.2003
Откуда: Paris 17
Сообщения: 591
|
когда-то меня на стажировке тоже "засадили" позамещать секретаршу, на телефоны отвечать. я поотвечала денёк - и к директору. сказала, что хочу серьёзно с ним поговорить. рассказала, что не все такие лояльные как он и есть люди, которые не любят иностранцев и я это чувствую по телефону, что я начинаю переспрашивать и людям это не нравится, что есть люди которые картавят, говорят со специфичным акцентом, и что я их не всегда понимаю. и самое главное: убедила его что это не моё место и если он хочет результативности, то надо мне дать ту функцию, с которой я действительно могу хорошо справиться и дать реальный результат, который я ему гарантирую - я сама предложила ему задание и определила срок. он согласился и тут же посадил другую девочку.
__________________
"Распространенье наше по планете Особенно заметно вдалеке: В общественном парижском туалете Есть надписи на русском языке." В. Высоцкий |
![]() |
|
#11
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 17.01.2004
Откуда: France, 44
Сообщения: 2.512
|
У меня тоже был опыт на телефоне, краткий, правда.))
Когда я отвечала с акцентом, который по телефону еще заметнее, то на том конце люди так удивлялись, что вначале теряли дар речи, а потом преспрашивали "Это точно предприятие ННН?" Меня это здорово веселило, но когда я расссказала об этом коллегам, то начальница, послушав мой рассказ, быстренько убрала меня оттуда.)) Почему-то у нас это место не любили, и найти замену заболевшей секретарше было нелегко. все переругивались и считали, кто и сколько там отсидел.
__________________
"А вот вам к торту изюминка" - сказала ворона, пролетая над пикником. |
![]() |
|
#12
![]() |
|
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.02.2007
Откуда: Tours
Сообщения: 440
|
Я работаю секретарем уже больше года, всего пару раз заметила какой то негатив или раздражение при общении по телефону, в самом начале. В остальном люди спокойно и повторят, и переспросят если нужно, это же рабочий процесс. На мой взгляд обращать внимания на какой-то негатив по телефону (возможно, вообще воображаемый Вами) не надо, так как людям на том конце провода на Вас наплевать, так почему Вы должны нервничать из -за них и плохо выполнять свою работу? Как правильно уже писала Fiesta (не помню в какой теме) все эмоции надо оставлять сутра дома
__________________
Si vous n'aimez pas la mer, si vous n'aimez pas la montagne, si vous n'aimez pas la ville... allez vous faire foutre ! Jean-Luc Godard , A bout de souffle |
![]() |
|
#13
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 11.05.2003
Откуда: Paris 17
Сообщения: 591
|
mal knox, дело в том, что не у всех душа лежит отвечать на телефоны - нужно огромное терпение, так как работа монотонная; навык постоянного общения. поэтому иногда люди стараются увильнуть от "телефона".
Strela, поначалу практически всегда так, не переживайте ![]() ![]()
__________________
"Распространенье наше по планете Особенно заметно вдалеке: В общественном парижском туалете Есть надписи на русском языке." В. Высоцкий |
![]() |
|
#14
![]() |
|
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 30.06.2009
Откуда: 13
Сообщения: 103
|
всё зависит от вас на данный момент - может, нужно "подкатить" к нужному человеку и начать с решения мелких проблем?
поделитесь пожалуйста как? вижу как коллеги добиваются результатов, продлевают контракты за мой cчет ( было 4 контракта по 10 месиацев 1 девушке сделали 12, а мне 8 ![]() |
![]() |
|
#15
![]() |
|
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 14.12.2007
Сообщения: 230
|
Расскажу вам свою историю про отношения в коллективе по системе "свой -чужой".
Я поменяла работу,нашла место,которое очень хотела,но вот прошло пару дней и вся радость уходит. Посадили меня в отдельное бюро.Вроде хорошо? Но нет-оно далеко,у входа,постоянно народ ходит и самое главное-я же ничего не знаю и не умею,для меня эта сфера-новая,мне нужна еще помощь и подсказки,за которыми я и вынуждена ходить каждые пол-часа. Все остальнее дамы и дамочки на равных со мной постах сидят вместе ,в 2-х смежных кабинетах. Ну ладно,типа приучаюсь к самостоятельности. Далее-у все на компах плоские экраны,у меня-нет,и этот самый комп не подключен ни к Интернету,ни даже Оutlookа нет. У всех -прямая линия,у меня-стандарт. Это бюро еще ко всему вообще не закрывается на ключ и в нем стоит общий факс-кому надо,все заходят и пользуются. Ладно,это типа развиваются коммуникативные способности. Все "старые " коллеги вместе обедают,курят,пьют чай (чайник стоит только в их бюро),мне никто даже кипятка не предложил взять. Мне четко дали понять,что я здесь никто и чтобы не лезла лишний раз. Меня просили выйти из бюро,потому что кому-то надо было поговорить по телефону "наедине". Ну и что вы скажите на все это? Тоже во всем моя вина и надо приспособится? Только потом они все удивляются,что с такого "замечательного" места сбежали уже 2 девушки,разорвав контракты до срока.
__________________
Окончание срока годности йогурта означает, что бифидобактерии перешли на сторону зла. |
![]() |
|
#16
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 25.10.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 43.808
|
когда вы приходите в новыи коллектив, то он обычно в вас не нуждается, так как привык функционировать без вас. Вины тут ничьеи нет. Попроситесь с ними на обед, попеите чаи, поговорите... все постепенно встанет на свои места.
Про экран и интернет начальство должно решать, а не коллектив... |
![]() |
|
#17
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 15.09.2003
Откуда: Nice / Monaco
Сообщения: 278
|
- Телефон и почту Вам, как уже было написано выше, наладят, будут тянуть - идите к начальству и напоминайте. - Месторасположение факса изменить труднее, но это в Вашу пользу - примелькаются лица сотрудников. - Насчет чая - принесите термос и пейте на рабочем месте. Я серьезно - покажете людям, что не лыком шиты и умеете приспосабливать под себя любую ситуацию. - Насчет обеда - если есть возможность и время, сходите пообедать à l'extérieur, переведите дух, а если нет, идите в столовую, прихватите газету и телефон и занимайтесь своими делами. - И я бы сказала, что да, никуда не лезьте, общайтесь только в проф. плане и ни ни какие личные проявления не реагируйте. Не в защиту ваших коллег будет сказано, но я сама себя часто ловила на том, что, когда к нам приходили новые люди, даже и спустя неделю я знала, как человека зовут и что он делает, но ни разу лично не разговаривала и тем более не предлагала ни чай, ни пообедать. У всех свои дела, дедлайны, настроение, дом, поэтому ждать от окружающих какой-либо быстрой реакции - не стоит... il faut laisser les choses se mettre en place. И еще личный пример, если позволите: когда я только пришла в компанию и несколько раз обедала со знакомыми вне офиса или за общим обедом у меня звонил мобильный и я общалась с внешним миром, мои коллеги спрашивали: " А что это - как это у тебя есть знакомые в Монако ( я работаю в Монако)? Улыбалась и говорила, что я не из стран 3-го мира и да, у меня есть круг общения (подразумевалось, если вы задаете такой вопрос, то он у меня шире, чем у вас) ![]() ![]()
__________________
TP |
|
![]() |
|
#18
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 11.05.2003
Откуда: Paris 17
Сообщения: 591
|
__________________
"Распространенье наше по планете Особенно заметно вдалеке: В общественном парижском туалете Есть надписи на русском языке." В. Высоцкий |
|
![]() |
|
#19
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 15.09.2003
Откуда: Nice / Monaco
Сообщения: 278
|
![]() ![]() ![]()
__________________
TP |
|
![]() |
|
#20
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 11.05.2003
Откуда: Paris 17
Сообщения: 591
|
![]() ![]()
__________________
"Распространенье наше по планете Особенно заметно вдалеке: В общественном парижском туалете Есть надписи на русском языке." В. Высоцкий |
|
![]() |
|
#21
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 20.12.2002
Откуда: Париж
Сообщения: 5.915
|
а в соседней теме вроде бы все писали, что считают такие вопросы обидными и вторжением в личную жизнь :-)
__________________
без подписи |
![]() |
|
#23
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 17.01.2004
Откуда: France, 44
Сообщения: 2.512
|
А вы рассчитываете на что-то другое? Это же любимая песня на форуме.
Все пишут "не берите в голову". Хоть бы кто обьяснил, как это сделать. В реальности, очень трудно. Нужно быть та-а-ким пофигистом! Я сама таких и не видела, я о них слышала, так как это редкое явление и о них рассказывают, как о былинных персонажах.
__________________
"А вот вам к торту изюминка" - сказала ворона, пролетая над пикником. |
![]() |
|
#24
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 15.09.2003
Откуда: Nice / Monaco
Сообщения: 278
|
![]()
__________________
TP |
|
![]() |
|
#25
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 11.05.2003
Откуда: Paris 17
Сообщения: 591
|
![]() ![]()
__________________
"Распространенье наше по планете Особенно заметно вдалеке: В общественном парижском туалете Есть надписи на русском языке." В. Высоцкий |
|
![]() |
|
#26
![]() |
|
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 24.02.2009
Откуда: Германия
Сообщения: 127
|
|
![]() |
|
#28
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 04.01.2007
Откуда: париж и окрестности
Сообщения: 3.261
|
Новеньким всегда трудно влиться в новый коллектив, понятно, что Вам еще неудобно с новыми незнакомыми людьми. НО ничего страшного я в Вашем описании не увидела. Офис у Вас отдельный - так это же плюс, о котором многие только мечтают, можно остаться одной и не напрягаться постоянным присутствием посторонних. Факс в вашем бюро - тоже плюс, люди к Вам заходят, это же такая оказия познакомиться лично с разными коллегами, а не в общей куче, с ними нужно заговаривать, здороваться, улыбаться. Понятно, что не все поддержат разговор, но Вам все и не нужны, а 2-3 человека "подружиться" хватит. Ну и улыбчивого, общительного человека все начинают воспринимать как "gentil", так репутация и складывается. Ну, плоский экран - это мелочи, все придет со временем, новеньким всегда достается самая старая техника. Интернет и Отлуук - это обосновывать к начальству, Вам вообще по работе они нужны? Чайник - тут по обстоятельствам, если для чая - то купите себе свой, если для общения - то тут нужно потихоньку влезть в компанию. Ну а про попросили выйти, чтобы поговорить по телефону, кто его знает, какие обстоятельства у человека, личные проблемы. Если это не система - то проблемы я не вижу, может тоже быть повод пообщаться. |
|
![]() |
|
#29
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 21.01.2009
Сообщения: 249
|
Советую как "не брать в голову": вы пришли работать зачем ? Зарабатывать деньги ! а не заводить друзей. Деньги вам платят ? Платят ! вот и всё . Ваша цель уже достигнута. А аутлук и Интернет и чай с коллегами это второстепенно, вы ж не за этим пришли работать; Есть-хорошо. Нет-ещё лучше. |
|
![]() |
|
#30
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 24.02.2009
Откуда: Германия
Сообщения: 127
|
|
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Дебаты на тему взаимоотношений России и Грузии 25 Февраля | rufina | Что-Где-Когда | 9 | 26.02.2010 16:13 |
Проблемы с DVD-Ram | Robotex | Клуб технической взаимопомощи | 0 | 24.02.2009 11:08 |
Работа в женском коллективе | Greezella | Улыбнись! | 6 | 24.09.2006 14:48 |