#361
01.08.2013, 23:27
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 26.06.2013
Сообщения: 43
|
Кто поступил в университет Страсбурга, отпишитесь! Вам что-то присылали? Там нужно ввести numéro d'autorisation qui m'a été communiqué (de
type S13 + 15 caractères) et la date d'attribution (format jjmmaa) |
|
|
#362
06.08.2013, 12:12
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 06.01.2010
Сообщения: 44
|
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, по поводу оплаты. Если указано, что «les règlements peuvent être assurés par chèque postal ou bancaire à l’ordre de l’Agent Comtable, le paiement devra être effectué imperativement au jour et heures indiquées sur la convocation», то это значит что я смогу оплатить во время админзаписи, или мне нужно уже прийти с оплаченной квитанцией в вуз?
|
|
|
#363
06.08.2013, 12:16
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 09.02.2013
Откуда: Cannes, Toulon
Сообщения: 430
|
|
|
|
#364
06.08.2013, 12:24
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 06.01.2010
Сообщения: 44
|
||
|
#365
06.08.2013, 12:27
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 09.02.2013
Откуда: Cannes, Toulon
Сообщения: 430
|
Да, когда откроете счет в банке, вам и чековую книжку оформят. Почитайте внимательнее на сайте вашего вуза, скорее всего там и другой способ оплаты предлагается, кроме чека. У меня в инсте принимали карты, наличку, насколько помню, нет.
|
|
|
#366
06.08.2013, 12:59
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 06.01.2010
Сообщения: 44
|
Извините, что столько вопросов сразу |
|
|
#367
06.08.2013, 13:50
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 09.02.2013
Откуда: Cannes, Toulon
Сообщения: 430
|
|
|
|
#368
06.08.2013, 14:50
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 06.01.2010
Сообщения: 44
|
даа, что же делать ладно, попробую открыть как приеду, а там посмотрим, другого не остается |
|
|
#369
11.08.2013, 12:17
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 18.02.2013
Откуда: Paris
Сообщения: 70
|
друзья, разъясните, пожалуйста, куда все-таки нужно ставить апостиль, и нужно ли вообще?? И для чего? нигде толком этого не сказано, а на форуме везде разные мнения. Есть тут кто-нибудь, кто уже записывался в универ и может точно сказать, что надо, а что не надо? Заранее спасибо!
|
|
|
#370
11.08.2013, 12:34
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.03.2011
Откуда: Paris
Сообщения: 589
|
Апостиль (на свидетельстве о рождении) Вам понадобится для CPAM, CAF и прочих контор... А если будете продлевать ваш студенческий статус, то ещё и для Префектуры тоже...
__________________
Je choisis le meilleur |
|
|
#371
11.08.2013, 12:41
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 18.02.2013
Откуда: Paris
Сообщения: 70
|
Anutka123, о, спасибо! а апостиль этот ставится на само свидетельство? или на перевод? И что он из себя представляет? И еще вопрос - подскаждите, пожалуйста, где его делают?
|
|
|
#372
11.08.2013, 13:01
Последний раз редактировалось Anutka123; 11.08.2013 в 13:39..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.03.2011
Откуда: Paris
Сообщения: 589
|
На свидетельство. Делаете его (апостиль) в ЗАГСе, в России, где родились. Потом отдаёте это апостиллированное свидетельство (или его копиию) присяжному переводчику (уже здесь, во Франции), он делает перевод (и апостиль тоже преводится), С этого перевода Вы уже делаете копию и отдаёте в инстанции, где попросят
__________________
Je choisis le meilleur |
|
|
#373
11.08.2013, 22:06
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 18.02.2013
Откуда: Paris
Сообщения: 70
|
Anutka123,спасибо за подробный ответ! а если я не могу сделать апостиль по месту рождения, тк родилась в др городе и времени туда ехать уже нет?
|
|
|
#374
12.08.2013, 00:04
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.03.2011
Откуда: Paris
Сообщения: 589
|
Позвоните тогда в ЗАГС по месту жительства и узнайте, можно ли там получить... что там скажут...
__________________
Je choisis le meilleur |
|
|
#375
12.08.2013, 14:49
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 31.05.2006
Откуда: 74
Сообщения: 2.192
|
mvk, ставьте апостиль тогда на нотариально заверенную копию.
__________________
Обобщения почти всегда оказываются следствием недостатка личного опыта. photovision |
|
|
#376
13.08.2013, 10:16
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 18.02.2013
Откуда: Paris
Сообщения: 70
|
MaryIr, а это подойдет?
А потом тогда эту копию с апостилем нужно будет перевести на франц и опять нотариально заверить? |
|
|
#377
13.08.2013, 10:37
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 18.02.2013
Откуда: Paris
Сообщения: 70
|
и еще вопрос- у меня свидетельство о рождении СССР, и бумажка есть маленькая, которая сообщает, что я гражданин России, по статье такой-то. Нужно ее тоже переводить?
|
|
|
#378
13.08.2013, 11:48
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 31.05.2006
Откуда: 74
Сообщения: 2.192
|
mvk, подойдет. Я переводила во Франции у присяжного переводчика. Мое свидетельство о рождении тоже выданное в СССР, но никакого дополнительного листочка у меня нет.
__________________
Обобщения почти всегда оказываются следствием недостатка личного опыта. photovision |
|
|
#379
16.08.2013, 14:28
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 11.08.2013
Сообщения: 43
|
Здравствуйте,
после получения визы, естественно, пора заняться подготовкой документов для административной записи в универ. Скажите, пожалуйста, что такое Photocopie de l’attestation d’assurance responsabilité civile и Photocopie du Certificat Individuel de participation à l’appel de préparation à la défense и где их взять? Мне университет прислал список документов и в графе "для всех студентов" значились помимо стандартных документов, вот эти... |
|
|
#380
16.08.2013, 14:35
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.12.2003
Сообщения: 3.158
|
когда прийдёте на запись в ВУЗ вам придётся выбрать межу двумя обязательными студенческими соц.страховками. Выберете одну из них, в этот же момент подпишите у них и эту responsabilité civile. Стоит около 15 евро за год.
это только для французов.
__________________
If you don’t like where you are, then change it. You are not a tree. |
|
|
#381
16.08.2013, 15:03
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 11.08.2013
Сообщения: 43
|
Flori, большое спасибо!
|
|
|
#382
21.08.2013, 12:11
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 11.08.2013
Сообщения: 43
|
Здравствуйте!
Скажите пожалуйста, ну вообще писать в университет что-то вроде "Здравствуйте, я к Вам еду!"? Или достаточно, что у них на сайте записалась на рандеву на админ запись и подтвердила свой выбор в КФ? |
|
|
#383
21.08.2013, 12:43
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.03.2011
Откуда: Екатеринбург-Montpellier-Toulouse
Сообщения: 1.384
|
ale.sha, Хватит
|
|
|
#384
21.08.2013, 15:22
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 11.08.2013
Сообщения: 43
|
Actinida, спасибо
|
|
|
#385
23.08.2013, 20:42
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.06.2011
Сообщения: 2.953
|
Интересуюсь очень данным вопросом, потому как засада забрать аттестат из родного вуза (конечно, если очень постараться, то можно, а вдруг сорвется и что? лететь без оригинала, без ламинированной бумажки на кириллице?)))) |
|
|
#386
23.08.2013, 20:48
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.03.2011
Откуда: Екатеринбург-Montpellier-Toulouse
Сообщения: 1.384
|
у меня засчитали! Т.е. оригинал аттестата мне был не нужен.
Но! Бывают проблемы, когда вуз взбрыкнет и скажет, что хочет перевод от французского переводчика. Хотя даже в этом случае можно ведь, чтобы переводчик сделал перевод нотариальной копии аттестата, с другой стороны она уже сшита с другими бумажками. |
|
|
#387
23.08.2013, 20:55
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.06.2011
Сообщения: 2.953
|
Ничего не мешает к этой сшитой стопке приаттачить еще и перевод от присяжного))) Такой себе бутербродец сделать)))) В общем, если всё сложится по поездке, но не сложится с забиранием оригиналов из родного выша, можно всё же рискнуть и лететь без них.... без непосредственно оригиналов аттестата и приложения
|
|
|
#388
23.08.2013, 20:58
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 26.04.2013
Сообщения: 119
|
demikri, мой университет не проводит оф. запись без оригиналов документов. Посмотрите, что требует Ваш, они все выкладывают подобные списки)
|
|
|
#389
23.08.2013, 21:04
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 15.06.2013
Сообщения: 80
|
ох, чего мне стоило забрать оригиналы из универа
|
|
|
#390
23.08.2013, 21:11
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.06.2011
Сообщения: 2.953
|
meadow, они пишут оригинал и ксерокопия. Я уточняю здесь - ЧТО есть оригинал аттестата (диплома)? Что скажет французам бумажка на украинском языке? Имхо, ничего. А вот копия этой бумажки с пришитым переводом и с живыми печатями - всё же нечто иное.
|
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Дополнительная запись в университет | vitalii | Учеба во Франции | 13 | 29.05.2012 10:36 |
Запись в университет | KatyaKahn | Учеба во Франции | 4 | 25.04.2012 17:05 |
Переход на следующий курс во Франции - административная запись | Sharlen | Учеба во Франции | 16 | 22.07.2011 07:01 |
Предварительная запись в университет | alla | Учеба во Франции | 20 | 26.04.2009 09:20 |
Запись в университет | Doumkie | Учеба во Франции | 24 | 10.02.2006 21:25 |