#361
24.10.2022, 16:55
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 08.09.2004
Откуда: Cergy.France
Сообщения: 10
|
||
|
#362
24.10.2022, 17:15
|
||
Администратор
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.447
|
agna,
Апостиль ставится на документе по месту выдачи. Если документ выдан в России, то и апостиль нужен из России. Если документ выдан во Франции, то апостиль ставится во Франции. Переводится сразу весь документ с апостилем.
__________________
Everything changes and nothing stands still. Tout coule et rien ne demeure. |
|
|
#363
24.10.2022, 18:31
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 18.09.2009
Сообщения: 6.823
|
Если есть время, то в РФ в МФЦ (вроде так называется - центр перевода, нотариата и т.д.)? Это чуть дольше и существенно дешевле. Но нужно быть в РФ. Но с другой стороны, если это для Фр, то лучше наверное в консульстве Фр, будет меньше вопросов во Франции.
__________________
Souriez vous êtes vivants Собаки - это последние ангелы, которые решили остаться с людьми на земле |
|
|
#364
23.11.2023, 17:20
Последний раз редактировалось agna; 23.11.2023 в 17:21..
Причина: Ошибка
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 08.09.2004
Откуда: Cergy.France
Сообщения: 10
|
Подскажите, пожалуйста, я являюсь гражданкой Франции и буду легализировать развод на французской стороне. Своё свидетельство о рождении я закажу на сайте, а нужно ли свидетельство о рождении с апостилем бывшего супруга? Или тк я француженка и легализирую развод предоставлять его документы уже нет необходимости? |
|
|
#365
23.11.2023, 17:49
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.832
|
agna, а супруг - гражданин какой страны? И в какой стране был заключён брак?
|
|
|
#366
13.02.2024, 09:48
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 24.10.2006
Откуда: Питер-Avon
Сообщения: 1.318
|
Добрый день! Муж - француз, я - россиянка. Живём в России, брак заключён во Франции. Надо подать на развод в России, но для получения ВНЖ и гражданства мужа по детям, нужна французская бумага какая-то, что дети рождены в браке. Никак не могу подать бумаги на развод, а мочи жить в браке уже нет, из-за этого маленького НО. Может, дело яйца выеденного не стоит?
__________________
Должна же я стерпеть двух-трех гусениц, если хочу познакомиться с бабочками. |
|
|
#367
13.02.2024, 10:07
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.933
|
Gipsy, а свидетельства о рождении детей никак не подойдут? Они ведь и без брака дети своего отца. Брак не обязательное условие отцовства.
|
|
|
#368
13.02.2024, 10:30
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.933
|
Gipsy, вот тут посмотрите подробно и процедуру получения вида на жительство, и список документов. Там как основание на ВНЖ по ребенку свидетельство о рождении с апостилем и переводом, сделанным в России.
https://immigrantconsult.ru/vid-na-z...razhdaninu-rf/ |
|
|
#369
13.02.2024, 12:35
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.832
|
Я думаю, имеется в виду именно сам факт наличия детей. И именно их свидетельства о рождении. Но если дети родились во Франции, то надо заказать в мэриях свежие копии свидетельств о рождении и поставить на них во Франции апостили.
|
|
|
#370
13.02.2024, 12:38
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.933
|
А наличие свидетельств о рождении не подтверждает факт наличие детей?
|
|
|
#371
13.02.2024, 13:07
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.832
|
Я именно это и написала. Вопрос звучит так, как будто обращаются к слабоумной. Спишем на издержки интернета.
Просто формулировка о требовании какого-то документа о том, что дети рождены именно в браке, мне кажется неточной. Не может быть такого требования, оно наверняка звучало иначе. Для процесса важно знать, что есть общие дети. По датам рождения и так будет видно, от кого они родились и в каком браке. Я просто дополнила, что могут понадобится апостили с территории Франции. Впрочем, скорее всего у автора уже и так есть переведённые на русский свидетельства с апостилями, вот они и нужны. Тут уже надо разбираться, от кого исходило требование о какой-то французской бумаге и как именно оно было сформулировано. Может по телефону кто дезинформировал. Ещё я не поняла, зачем мужу для развода нужно получать ВНЖ и становиться гражданином России. Развестись ведь можно и без этого. |
|
|
#372
13.02.2024, 13:20
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.933
|
Да, видно издержки интернета.
Поэтому я сразу написала, что требования рождения детей именно в браке быть не может, ну и какие документы нужны дала, и про апостили и про перевод в России. |
|
|
#373
13.02.2024, 13:29
Последний раз редактировалось lipa1; 13.02.2024 в 13:40..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 16.124
|
Эти "требования" про детей рожденных в браке не для бракоразводного процесса, а для запроса гражданства мужем. Муж опасается, что развод усложнит получение ВНЖ. Выше ссылка, но надо сам закон читать, потому что там оговорка все-таки есть про то, что процедура удобна для иностранных супругов! |
|
|
#374
13.02.2024, 13:43
|
|||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.832
|
Цитата:
|
||
|
#375
13.02.2024, 14:42
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.933
|
Так вроде бы я далла ссылку на документы, что этого требования нет, откуда вообще взялось это требование?. Да и как оно может быть если дети рожденные в браке и вне брака на одинаковых правах, как и отцы. Вид на жительсвно не по браку, а по мотиву родитель детей граждан РФ.
|
|
|
#376
13.02.2024, 15:03
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 16.124
|
||
|
#377
13.02.2024, 16:55
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.933
|
||
|
#378
28.04.2024, 12:09
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 24.10.2006
Откуда: Питер-Avon
Сообщения: 1.318
|
Дамы, спасибо огромное за столь подробный разбор полётов!
Закрутилась, было не до бумажных вопросом. Муж подал документы на ВНЖ по детям. К концу июля документы должны быть готовы, в крайнем - в августе. Требование об особой бумаге, подтверждающей отцовство мужа при расторжении брака, заключенного вне России, обозначила юрист, что работает именно с ВНЖ, РВП и гражданством в МВД. Она помогала нам со всеми документами, даже с гражданством ребёнка. Мне самой кажется эта история дикой. В свидетельстве о рождении чёрным по белому признано отцовство наших детей. А это обычная бумага, подтверждающая статус мужчины по отношению к своим детям и не имеет значения, в браке вообще они рождены или нет!
__________________
Должна же я стерпеть двух-трех гусениц, если хочу познакомиться с бабочками. |
|
|
Закладки |
Метки |
развод, развод в россии |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Не рановато ли я начинаю? | ANRIETTA | Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting | 11 | 21.02.2009 20:49 |
Объясните процесс | nicki | Учеба во Франции | 1 | 01.02.2009 12:45 |
учебный процесс | kalina | Учеба во Франции | 1 | 03.09.2003 12:19 |