Вопросы самоидентификации

[Roupy]

Mavka, А почему вы так терзаетесь? или у ваших коллег принципиально, чтоб у вас были и французские корни , а вы переживайте, что их обманули? вроде как- чистая славянка занимает французское рабочее место, а если она наполовину француженка- ладно, пускай работает. Так? или вам кажеться- от родины отказались? поверте- важно ваше внутреннее ощущение собственной национальной принадлежности, приверженность к родной культуре- остальное все пустое. Ну какое вас вобще дело до чужого мнения... у меня вот дочку за потомков белоэмигрантов принимают, мужа за диссидента. ну никак не могут французы понять, что люди из России просто так могут жить и работать, где им хочется. ну и бог с ними.

[Mavka]

Мавка, тоже не нашла проблемы. Ну считают и считают, работу-то вы нашли, в итоге. Тем более 10 лет это, все-таки, срок, если вы действительно интегрировались, то почему нет ?

Спасибо... С интеграцией все ОК.

[Mavka]

Мавка, А почему вы так терзаетесь? или у ваших коллег принципиально, чтоб у вас были и французские корни , а вы переживайте, что их обманули? вроде как- чистая славянка занимает французское рабочее место, а если она наполовину француженка- ладно, пускай работает. Так? или вам кажеться- от родины отказались? поверте- важно ваше внутреннее ощущение собственной национальной принадлежности, приверженность к родной культуре- остальное все пустое. Ну какое вас вобще дело до чужого мнения... у меня вот дочку за потомков белоэмигрантов принимают, мужа за диссидента. ну никак не могут французы понять, что люди из России просто так могут жить и работать, где им хочется. ну и бог с ними.

Да, кажется, что от Родины отказалась. Наверное, Вы правы, надо перестать терзаться...

[Azzaz]

Все думают, что я француженка славянского происождения.

они что тупые такие? человека, приехавшего сюда в 21 год видно, как и того, кто приехал в подростковом возрасте. Что-то тут не вяжется

[Mavka]

они что тупые такие? человека, приехавшего сюда в 21 год видно, как и того, кто приехал в подростковом возрасте. Что-то тут не вяжется

Наверное, тупые, причем поголовно. К тому же, некоторые даже не знают, что у меня укр. происхождение, пока я не скажу (когда захочу).
А пока работаю без проблем.

[Fiesta]

они что тупые такие? человека, приехавшего сюда в 21 год видно, как и того, кто приехал в подростковом возрасте. Что-то тут не вяжется

Аззаз, ненавязчиво пахнет троллингом

Автору и мое происхождение не знают, пока не расскажу в деталях, но то что я не француженка это видно и никого это на работе не шокирует, как и работодателей на приеме на работу (всетаки, главное - это язык и компетенции...)

В чем у вас именно проблема-то?

[Roupy]

Azzaz, Если вокруг иностранцев - славян мало, народ не очень может опреденлить, кто как давно здесь, уж поверте.

[Zvizda]

Меня мучает совесть. Как быть?

Никак не быть. Пусть и дальше мучает.

[Fiesta]

Если вокруг иностранцев - славян мало, народ не очень может опреденлить, кто как давно здесь, уж поверте.

Роупы, умоляю, причем здесь славяне?
То, что иностранец - видно, а уж славянка вы или узбечкa - всем как-то филотево...

[Mavka]

Аззаз, ненавязчиво пахнет троллингом

Автору и мое происхождение не знают, пока не расскажу в деталях, но то что я не француженка это видно и никого это на работе не шокирует, как и работодателей на приеме на работу (всетаки, главное - это язык и компетенции...)

В чем у вас именно проблема-то?

Да во лжи проблема, мама учила не лгать

[Droopy]

Mavka, как быть ? Выключить компьютер и книжку почитать хорошую. И не заморачиваться.

[Fiesta]

Мавка, вы, случаем, не Студентка?
я из вашего рассказа так и не поняла где вы лжете-то?
ну, а если лжете - тогда расскажите всем всю правду как на сердце полегчает может?

[Roupy]

Fiesta, Ну я имелла в виду- не выходцев из магреба- тех французы быстрее и правильнее индифицируют- как долго здесь, кто родители. ничего с национальным вопросом не связано, просто опыт у них другой. а так конечно, хоть татарка , хоть узбечка, хоть болгарка, хоть украинка( . как вот только пок корректнее обозначить всех, не соображу)

[Mavka]

Мавка, вы, случаем, не Студентка?
я из вашего рассказа так и не поняла где вы лжете-то?
ну, а если лжете - тогда расскажите всем всю правду как на сердце полегчает может?

Студентка? Нет, я уже давно не студентка...
Да солгала на собеседовании, потому что в лоб спросили si moitié-moitié, а я очень хотела эту работу...вот моя проблема.

[paulina77]

Часто в последнее время непонятно, за каким таким советом люди на форум приходят, разве что очередную размазню на 40 страниц развести.
Автор, выхода у Вас два : либо сказать правду, либо вжиться в роль (при этом держа определенную дистанцию с людьми, чтобы не проколоться) - выбирайте, что Вам больше по душе .

[Fiesta]

паулина77, у автора мучения, понимаете ли...так что советы как бы не нужны

[Varka]

Да солгала на собеседовании, потому что в лоб спросили si moitié-moitié, а я очень хотела эту работу...вот моя проблема.

И даже СВ не посмотрели?

Ну Вы же СВ явно отправляли перед тем, как произошло собеседование. Так что не клеится Ваша история, уж простите.

[Azzaz]

Varka, да этого просто не может быть. И не кормите тролля!

[selia]

нет, не поверю! Дураков нет, ну только если совсем в какой глухой деревне, только не думаю, что автор там работает. Автор темы -троль. Это точно. Надеюсь, что модераторы разберутся и перекроют кислород.

А зачем? Так хотя бы тема забавная. К тому же, если человек приехал в 21 год у него все равно акцент и это слышно.

[Varka]

Varka, да этого просто не может быть. И не кормите тролля!

Да я вообще в своем первом (или втором...) сообщении про это написала, но стерла, поскольку меня частенько тут упрекают в молодости и горячности
Теперь чисто любопытствую. Тролли мне тоже интересны

если человек приехал в 21 год у него все равно акцент и это слышно.

Ну конечно. И еще бэкграунд такой, что фиг скроешь.

[Mavka]

И даже СВ не посмотрели?

Ну Вы же СВ явно отправляли перед тем, как произошло собеседование. Так что не клеится Ваша история, уж простите.

Смотрели СВ. Я училась в другом регионе с 21 по 25 лет. Потом работала 5 лет в другой компании, перед тем как искать новую работу. Смотрели на мой опыт прежде всего. Спросили почему учебу в университе позже начала, я сказала, что искала себя. Чем моя история не клеится?

А зачем? Так хотя бы тема забавная. К тому же, если человек приехал в 21 год у него все равно акцент и это слышно.

Акцент есть, как и у всех, даже французов, но не выраженный славянский. И училась я в другом месте, поэтому особых вопросов поэтому поводу не возникло.

Почему столько негативных ремарок?... Я не тролль, это моя жизнь...

[Flowerbomb]

Mavka, что вы изначально тогда вкладываете в термин "moitié-moitié"? Может все проблемы идентификации отсюда

[selia]

Смотрели СВ. Я училась в другом регионе с 21 по 25 лет. Потом работала 5 лет в другой компании, перед тем как искать новую работу. Смотрели на мой опыт прежде всего. Спросили почему учебу в университе позже начала, я сказала, что искала себя. Чем моя история не клеится?




Акцент есть, как и у всех, даже французов, но не выраженный славянский. И училась я в другом месте, поэтому особых вопросов поэтому поводу не возникло.

Почему столько негативных ремарок?... Я не тролль, это моя жизнь...

Забавно, очень многие считают, что у них не славянской акцент. А какой же тогда, американский?

[Mavka]

Мавка, что вы изначально тогда вкладываете в термин "моитиé-моитиé"? Может все проблемы идентификации отсюда :чеесы:

Просто DRH вдруг спросил, если мама русская, то папа что ли француз? И я вдруг выпалила да. К тому же фамилия у меня европейской созвучности...

Забавно, очень многие считают, что у них не славянской акцент. А какой же тогда, американский?

Не знаю, надо знакомых французов спросить.

[Azzaz]

У

"moitié-moitié"?

акцента не бывает, никакого! Это знает любой, даже начинающий, лингвист, или просто образованный человек.

[selia]

Что то темка неинтересно развивается А вообще проблема самоидентификации, я думаю, многим близка. Просто чем больше времени проходит, тем труднее сказать кто же ты. Так и получается - свой среди чужих, чужой среди своих.

[Mavka]

У акцента не бывает, никакого! Это знает любой, даже начинающий, лингвист, или просто образованный человек.

Акцент есть у всех, в том числе в зависимости от региона, и это тоже знает каждый лингвист и т. д.

[IrinaS]

Смотрели СВ. Я училась в другом регионе с 21 по 25 лет. Потом работала 5 лет в другой компании, перед тем как искать новую работу. Смотрели на мой опыт прежде всего. Спросили почему учебу в университе позже начала, я сказала, что искала себя. Чем моя история не клеится?

Т.е. вы как бы сфальсифицировали свое СВ? Не написали, что родились там-то там-то, закончили такой-то украинский ВУЗ (вы ведь до 21-го года где-то учились на Украине?) и т.д.

[IrinaS]

К тому же фамилия у меня европейской созвучности...

И имя тоже?))

[Mavka]

И имя тоже?))

Имя тоже.