Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 30.06.2008, 11:30
Мэтр
 
Аватара для Cleo
 
Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
Посмотреть сообщениеMaina пишет:
Нравится бесшабашность
Получается игра слов, ведь Маргарита как раз очень "шабашная"
Cleo вне форумов  
  #2
Старое 30.06.2008, 14:01
Мэтр
 
Аватара для Beyzn
 
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
Посмотреть сообщениеCleo пишет:
Получается игра слов, ведь Маргарита как раз очень "шабашная"
гыгы. этот, как его, забыл как называется...
каламбур, во!
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с)
Beyzn вне форумов  
  #3
Старое 30.06.2008, 14:28
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Может, эпизод с Фридой вставлен лишь для того, чтоб отложить исполнение желания Маргариты...
Fellici вне форумов  
  #4
Старое 30.06.2008, 14:41
Мэтр
 
Аватара для Beyzn
 
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
Посмотреть сообщениеFellici пишет:
Может, эпизод с Фридой вставлен лишь для того, чтоб отложить исполнение желания Маргариты...
какого, Fellici?
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с)
Beyzn вне форумов  
  #5
Старое 30.06.2008, 14:43
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Какого желания? Видеть Мастера... Когда она "стеснялась" попросить для себя, вот Фрида и возникла в романе...
Fellici вне форумов  
  #6
Старое 30.06.2008, 15:21
Мэтр
 
Аватара для Beyzn
 
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
Посмотреть сообщениеFellici пишет:
Какого желания? Видеть Мастера... Когда она "стеснялась" попросить для себя, вот Фрида и возникла в романе...
а как это откладывает, не соображу?
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с)
Beyzn вне форумов  
  #7
Старое 30.06.2008, 15:26
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
О... ну, не сразу просит о Мастере, после желания о Фриде, а читатели еще пару страниц ждут...
Fellici вне форумов  
  #8
Старое 30.06.2008, 15:27
Мэтр
 
Аватара для Beyzn
 
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
Fellici, ааа понятно.
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с)
Beyzn вне форумов  
  #9
Старое 30.06.2008, 18:43
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.06.2008
Сообщения: 76
Beyzn: "и что? Вам кажется, что не должна была?"
Отрицательное отношение вызывает нежелание читать третью версию, а не равнодушие.
ellavi2008 вне форумов  
  #10
Старое 30.06.2008, 21:33
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.06.2008
Сообщения: 76
lenegre: "Две стороны жизни, и по большому счету, две стороны добра, которые ведут мир к абсолютному порядку.... ???"
Из романа следует, что это два ведомства, которые "управляют жизнью человеческой и всем вообще распорядком на земле".
Fellici: "Может, эпизод с Фридой вставлен лишь для того, чтоб отложить исполнение желания Маргариты..."
Маргарита на балу пожалела и попыталась утешить Фриду. Когда настает момент просить Воланда о выполнении желания, Маргарита вдруг слышит голос Фриды, молящий о милосердии. Это еще одно испытание. Воланд подчеркивает, что готов выполнить только одно желание Маргариты, и ей приходится выбирать между милосердием и эгоизмом. И Маргарита проявляет милосердие, подтверждая благородство своей души.
ellavi2008 вне форумов  
  #11
Старое 30.06.2008, 22:47
Мэтр
 
Аватара для lenegre
 
Дата рег-ции: 12.12.2006
Откуда: Гардарика
Сообщения: 33.427
Посмотреть сообщениеellavi2008 пишет:
Из романа следует, что это два ведомства, которые "управляют жизнью человеческой и всем вообще распорядком на земле".
Ок! Тогда сформулирую следующм образом: "два ведомства", создающие диалектическое напряжение, которое в свою очередь позволяет толкать мир в правильном направлении его развития. Но мне кажется, эта формулировка, хоть и выражает то, что я имею в виду, на самом деле громоздка и излишне пафосна.
lenegre вне форумов  
  #12
Старое 01.07.2008, 18:12
Мэтр
 
Аватара для Cleo
 
Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
lenegre, извините, что я ответила на вопрос, который предназначался вам. Это, таксскать, мой вариант ответа на вопрос вам
Cleo вне форумов  
  #13
Старое 03.07.2008, 18:21
Мэтр
 
Аватара для lenegre
 
Дата рег-ции: 12.12.2006
Откуда: Гардарика
Сообщения: 33.427
Посмотреть сообщениеCleo пишет:
lenegre, извините, что я ответила на вопрос, который предназначался вам. Это, таксскать, мой вариант ответа на вопрос вам
Спасибо Вам, Cleo, что ответили. Ваш вариант мне очень понравился.
lenegre вне форумов  
  #14
Старое 01.07.2008, 23:05
Мэтр
 
Аватара для Beyzn
 
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
а, это... ну да, "зло" не наказано, слава богу.
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с)
Beyzn вне форумов  
  #15
Старое 02.07.2008, 02:01
Мэтр
 
Аватара для ortho
 
Дата рег-ции: 17.11.2005
Откуда: Париж
Сообщения: 1.052
Отправить сообщение для ortho с помощью Yahoo
Beyzn, отвечаю вам, увы, коротко
Посмотреть сообщениеBeyzn пишет:
(или Оно, как в русскоязычной традиции)
во-первых, спасибо за поправку. совершенно верно.
Посмотреть сообщениеBeyzn пишет:
имхо у Воланда цель - полностью снять цензуру Сверх Я с Это (или Оно, как в русскоязычной традиции) и продемонстрировать, что из этого получится. как раз подобные задачи церковь и считает традиционно дьявольскими. это раз уж заговорили о топиках Фрейда. т.е. речь идет не больше не меньше, чем о высвобождении всех влечений.
во-вторых, конечно: традиционно дьявольские происки расширяют территорию Оно, в то время как христианские заповеди усиливают территорию Сверх-Я. Тут мы полностью согласны.
Посмотреть сообщениеBeyzn пишет:
ortho, а в каком смысле Вы говорите, что его оружие - Сверх Я? в таком, что у тех, кто его замыслам помогает, например, у Маргариты, он цензуру "снимает", а у тех, кто его замыслам мешает, например, у Лиходеева, Варенухи и многих прочих он ее "ужесточает"? это единственное, что мне приходит в голову по поводу Вашей идеи о Сверх Я, как об оружии Воланда.
В третьих, спасибо за вашу интерпретацию моих слов. Очень интересно.

Знаете, я все-таки явно оговорилась. Воланд, конечно же, "играет" не на самих топиках, а на конфликтах между ними.
Про Сверх-Я : я, например, наблюдаю явный конфликт между Я и Сверх-Я у Мастера. Написание романа - и внутренний предпосыл, и сама проблематика романа, и выбор персонажей - продиктованы Сверх-Я. "Болезнь" Мастера - следствие внутреннего конфликта с более "реалистическим" Я. И этот конфликт тоже оказывается весьма "на руку" Воланду.
ortho вне форумов  
  #16
Старое 02.07.2008, 11:49
Мэтр
 
Аватара для Beyzn
 
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
Посмотреть сообщениеortho пишет:
Beyzn пишет:

(или Оно, как в русскоязычной традиции)

во-первых, спасибо за поправку. совершенно верно.
ortho, нет, нет, это ни в коем случае не поправка. просто мне с "Оно" так привычней. хотя, на самом деле, наиболее адекватный перевод немецкого "Es" это именно "Это", насколько я понимаю. я не знаю немецкого, но так говорят те, кто знает. к тому же однажды человек, не имеющий отношения к психоанализу, переводил для меня живую речь о психоанализе и спонтанно перевел "Es" как "Это". так что я получил доказательство). так что Вы совершенно правы. вот не знаю, как следует переводить французское "Са".
ну и такой перевод "Es" действительно имхо подходит больше. все-таки "Оно" кажется более наполненным смыслами и вызывающим больше ассоциаций, чем "Это", что хуже отвечает самой концепции бессознательного.
Посмотреть сообщениеortho пишет:
я, например, наблюдаю явный конфликт между Я и Сверх-Я у Мастера. Написание романа - и внутренний предпосыл, и сама проблематика романа, и выбор персонажей - продиктованы Сверх-Я. "Болезнь" Мастера - следствие внутреннего конфликта с более "реалистическим" Я. И этот конфликт тоже оказывается весьма "на руку" Воланду.
боюсь, мои мысли по этому поводу будут в большей, чем это допустимо, степени, основываться на моих собственных фантазиях, чем на текстовом материале для них)
как-то то, что касается Мастера, у меня выпадает из памяти. чтобы отреагировать, мне надо бы перечитать фрагменты романа, которые его касаются.
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с)
Beyzn вне форумов  
  #17
Старое 03.07.2008, 20:33
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.06.2008
Сообщения: 76
Maina: "Когда прочла роман, осталось устойчивое впечатление, что в образе Маргариты автор воплотил свои мечты об идеальной женщине. Такая женщина готова на все ради него, даже душу дьяволу продать. В ответ не ждет ничего. Только хвалит его и гордится им. Называет Мастером. Боготворит. Он - единственный смысл и содержание всей ее никчемной жизни.
А почему не перешла к нему от мужа? Да опять же, потому что автор не готов к серьезным отношениям в реальной повседневной жизни. Его устраивает роль тайных любовников, а увидеть реальное продолжение этих отношений никак кроме как в виде фантастического воссоединения после смерти, в потустороннем мире, он не может.
Маргариту не за что не любить, - она просто не существует. Ее образ - это миф от начала до конца, у него нет реальных прототипов из плоти и крови".
Кто в данном случае понимается под словом автор?
ellavi2008 вне форумов  
  #18
Старое 10.07.2008, 20:40
Кандидат в мэтры
 
Аватара для KD
 
Дата рег-ции: 20.01.2003
Откуда: Москва - Раанана - Торонто
Сообщения: 202
Отправить сообщение для KD с помощью MSN
Посмотреть сообщениеirivisel пишет:
«Я хочу, чтобы мне сейчас же, сию секунду, вернули моего любовника, Мастера».. Каждый раз живо представляю себе маленькую девочку, требующую любимую игрушку, и топающую от нетерпения ножкой..Подайте мне Мастера..А Мастеру этого хотелось?
Эх, вот найти бы такую любовницу...
KD вне форумов  
  #19
Старое 10.07.2008, 22:04
Мэтр
 
Аватара для lenegre
 
Дата рег-ции: 12.12.2006
Откуда: Гардарика
Сообщения: 33.427
Посмотреть сообщениеKD пишет:
Эх, вот найти бы такую любовницу...
Какую такую? Вроде бы повсеместно запрещено иметь связь с несоврешеннолетними.
lenegre вне форумов  
  #20
Старое 10.07.2008, 22:34
Кандидат в мэтры
 
Аватара для KD
 
Дата рег-ции: 20.01.2003
Откуда: Москва - Раанана - Торонто
Сообщения: 202
Отправить сообщение для KD с помощью MSN
Посмотреть сообщениеlenegre пишет:
Какую такую? Вроде бы повсеместно запрещено иметь связь с несоврешеннолетними.
Вот ведь, кинешься защищать прекрасный литературный образ, обвинят чёрти в чём...
KD вне форумов  
  #21
Старое 23.07.2008, 17:32
Кандидат в мэтры
 
Аватара для attrice
 
Дата рег-ции: 05.10.2006
Откуда: Откуда я знаю? Оно постоянно меняется, но родилась я в Москве
Сообщения: 394
le causaque))- о нет, не настолько просто, чтобы доходить до подобной пошлости))

на самом деле уже потом, когда любишь человека, то тебе абсолютно все равно- богат он или беден, потерял ли он все, что у него было итд)- то есть здесь, полюбив, ты любишь именно человека, а не его деньги )- здесь я безупречна и не порочна)- НО!!! НО в самомо начале (в начале знакомства)- я ни за что не подпущу к себе бедного человека))- наверное я это хотела сказать)

хотя Господи, какое это отношение имеет к проблеме Маргариты?))))))))
attrice вне форумов  
  #22
Старое 11.07.2008, 00:18
Мэтр
 
Аватара для Beyzn
 
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
Посмотреть сообщениеKD пишет:
Эх, вот найти бы такую любовницу...
кстати, она вроде была хороша собой, нет? и весьма темпераментна тоже.
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с)
Beyzn вне форумов  
  #23
Старое 15.07.2008, 16:56
Мэтр
 
Аватара для Gala-K
 
Дата рег-ции: 10.06.2006
Откуда: Санкт-Петербург Париж -Piter
Сообщения: 1.482
Посмотреть сообщениеBeyzn пишет:
кстати, она вроде была хороша собой, нет? и весьма темпераментна тоже.


Gala-K вне форумов  
  #24
Старое 21.07.2008, 11:17
Кандидат в мэтры
 
Аватара для attrice
 
Дата рег-ции: 05.10.2006
Откуда: Откуда я знаю? Оно постоянно меняется, но родилась я в Москве
Сообщения: 394
а может быть Маргарита знала, что она потеряет Мастера- знала уже в тот день первой встречи? Как часто бывает в жизни, что ты наперед знаешь, что будет с тобой в этом новом романе, как он продолжится, знаешь, что будет больно, грустно и плохо- знаешь это - и все равно падаешь в любовь?

Мне очень нравится та часть романа, когда Маргарита проснулась с предчувствием возвращения Мастера (такие мгновения тоже бывают в жизни, когда ты знаешь, что произойдет что-то хорошее)

Иногда, когда я повторяю про себя какие-то фразы или чего-то прошу, я сразу е вспоминаю тот диалог Маргариты и Азазелло, который произнес всем просьбы и молитвы Маргариты вслух.
Я тоже не нашла в этом романе великой любви. Но скаите мне, где, в каком романе, можно найти эту великую любовь?
Изолдьда любила Тристана??? (прочитав несколько версий этой легенды- в переводе со многих языков, я не нашла этого ответа)

А Мэгги? (пардон за такое вульгарное сравнение, но все наверное читали Поющих В Терновнике))- вот наверное кстати Мэгги действительно любила Ральфа)

ну ладно, мы не о них, а о Маргарите)
Ей было скучно с нелюбимым мужем, а роман с Мастером был очень большим развлечением.
attrice вне форумов  
  #25
Старое 21.07.2008, 11:40
Мэтр
 
Аватара для lenegre
 
Дата рег-ции: 12.12.2006
Откуда: Гардарика
Сообщения: 33.427
Посмотреть сообщениеattrice пишет:
а роман с Мастером был очень большим развлечением
Мне все-таки кажется, что одержимостью.
lenegre вне форумов  
  #26
Старое 21.07.2008, 12:05
Кандидат в мэтры
 
Аватара для attrice
 
Дата рег-ции: 05.10.2006
Откуда: Откуда я знаю? Оно постоянно меняется, но родилась я в Москве
Сообщения: 394
lenegre)- правильно, именно ОДЕРЖИМОСТЬЮ)

в жизни (скучной, однообразной)- появляется персонаж, который любит тебя и которого ты любишь (или оба придумали, что любят друг друга, так как не знают- что такое любовь)- да и никто об этом не знает
attrice вне форумов  
  #27
Старое 22.07.2008, 18:22     Последний раз редактировалось Dianita; 22.07.2008 в 18:28..
Мэтр
 
Аватара для Dianita
 
Дата рег-ции: 09.07.2006
Откуда: Слобожанщина-Albion-Armorique
Сообщения: 1.791
Посмотреть сообщениеlenegre пишет:
Мне все-таки кажется, что одержимостью.
Любовь, вот и все. "Настоящая", как ее обещал показать Булгаков в начале романа.

Интересно как получается - вроде все предначертано, кое-кому видна "целая картина" и этот кое-кто заранее знает, что должно произойти... а вот ведь и не все, оказывается, и настоящая любовь "в руках" (если так можно выразиться) умной женщины меняет ход событий. Вон и Левия пришлось к Воланду гонять с просьбами...
Dianita вне форумов  
  #28
Старое 22.07.2008, 18:30
Мэтр
 
Аватара для Gala-K
 
Дата рег-ции: 10.06.2006
Откуда: Санкт-Петербург Париж -Piter
Сообщения: 1.482
Посмотреть сообщениеDianita пишет:
Любовь, вот и все
согласна полностью , а кто не почувствовал этого , тот сам никогда еще не любил и поймет это только тогда когда сам полюбит
Gala-K вне форумов  
  #29
Старое 22.07.2008, 18:20
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.06.2008
Сообщения: 76
М.А.Булгаков: "Кто сказал тебе, что нет на свете настоящей, верной, вечной любви? Да отрежут лгуну его гнусный язык!
За мной, мой читатель, и только за мной, и я покажу тебе такую любовь!"
ellavi2008 вне форумов  
  #30
Старое 23.07.2008, 14:37
Кандидат в мэтры
 
Аватара для attrice
 
Дата рег-ции: 05.10.2006
Откуда: Откуда я знаю? Оно постоянно меняется, но родилась я в Москве
Сообщения: 394
тогда объясните- что такое любовь?
причем настоящая)

у меня- это только тогда, когда любят меня (причем тот, кому я это позволяю, выбирая по классовому признаку, по деньгам, по наличию интересов и по уровню интеллекта)
attrice вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Я люблю, я люблю наши омские улицы... Florentinka2005 Встречи-тусовки во Франции и России 119 17.06.2025 11:54
Желающим посмотреть "Мастера и Маргариту" Flauto Телефон, интернет и русское телевидение во Франции 91 21.01.2006 23:41
Что я не люблю во Франции... LANAS Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 279 13.10.2005 08:32
А где бы купить Мастера и Маргариту на французском? Choko Литературный салон 4 25.02.2005 11:37


Часовой пояс GMT +2, время: 02:35.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX