Получение французского гражданства - 7

[olena_k]

olena_k, да вроде как очень быстро и не получится.
То праздники, то почта подведет.... Я бы хотела отправить им и забыть.
Спасибо за рекомендацию Гольфстрима. Он в Харькове, я правильно поняла?

Совсем не заглядывала в тему, после того, как собрала все документы еще в прошлом году, а об этой справке даже и не слышала раньше. Обидно, что теперь еще на это тратить время...

да, они в Харькове, но работают по всей Украине и даже России. Я заказывала по электронке, потом хотела забрать сама, но забрала моя подруга по собственной инициативе. Но они высылают без проблем.

[sonatina]

да, они в Харькове, но работают по всей Украине и даже России. Я заказывала по электронке, потом хотела забрать сама, но забрала моя подруга по собственной инициативе. Но они высылают без проблем.

olena_k , спасибо, о Гольфстриме впечатление как серьезные и можно на них положиться.

Только сроки получаются впритык из-за карантина с 8 по 24 января и праздников.

Сейчас без доверенности до НГ уже не успеть ( доверенность нужно выслать по почте)

Их цены:
Перевод присяжного переводчика 40 евро 4-5 дней
Апостиль 7-8 дней 24 евро, 3 дня- 45 евро.

Еще пересылка....

Вот такая справочка выливается в такую сумму((

[olena_k]

sonatina, ну перевод вам не нужен, лучше во Франции переводить, это однозначно. И еще и дешевле может оказаться.
Ну смотрите, как вам лучше сделать, доверенность, получается, в любом случае нужна?
Удачи!

[sonatina]

sonatina, ну перевод вам не нужен, лучше во Франции переводить, это однозначно. И еще и дешевле может оказаться.
Ну смотрите, как вам лучше сделать, доверенность, получается, в любом случае нужна?
Удачи!

Спасибо большое!

Да, Выписку из реестра без доверенности по закону дают только владельцу или супругу по браку.

Не пойму, почему сразу не попросить этот документ вместе со всеми((

[olena_k]

Спасибо большое!

Да, Выписку из реестра без доверенности по закону дают только владельцу или супругу по браку.

Не пойму, почему сразу не попросить этот документ вместе со всеми((

В смысле? Префектура не попросила? Мне кажется это нужно было вам позаботиться. Они же не могут знать тонкости всех документов всех стран. А в свидетельстве о разводе ведь и правда нет информации о заключении брака. Но мы тоже не можем все предвидеть. Еще повезло, что они все-таки четыре месяца дали на решение проблемы.

[sonatina]

В смысле? Префектура не попросила? Мне кажется это нужно было вам позаботиться. Они же не могут знать тонкости всех документов всех стран.

Ну да, какие тонкости .
Не спора ради)
Мне ж не трудно было еще одну справку взять. И 2 чиновника в ПИММС и в префектуре не сказали, что не хватает даты и места этого таинства)

А так то конечно, заботиться мне нужно сейчас. И да, дали срока нормально.

[olena_k]

Ну да, какие тонкости .
Не спора ради)
Мне ж не трудно было еще одну справку взять. И 2 чиновника в ПИММС и в префектуре не сказали, что не хватает даты и места этого таинства)

А так то конечно, заботиться мне нужно сейчас. И да, дали срока нормально.

Я прекрасно вас понимаю, сама бы возмущалась. Но я этот витяг давным давно брала, он мне был нужен для подтверждения смены фамилии, и там все данные указаны.
Ну а так, в документах для досье написано, что должны быть указаны все данные — у них это в св о рождении сразу есть, а нам надо еще полкило документов прилагать.

[Ptu]

вопрос в доверенности, как получить.

Да очень просто, составляете доверенность на нужном вам языке, украинский? Тот что требуют по месту получения документа. Может кто-то просто образец скинет, кто уже составлял. Идете в мэрию, и там на месте ее подписываете, а сотрудник мэрии заверяет, что это ваша подпись. Потом идите в аппеляционный суд Гренобля, вы ведь сейчас в Гренобле? Или можно письмом отослать, заполнив анкету, и вложив письмо с адресом и маркой. Детали на сайте префектуры как проставить апостиль. И через несколько дней у вас будет апостилированная доверенность.

[olena_k]

Да очень просто, составляете доверенность на нужном вам языке, украинский? Тот что требуют по месту получения документа. Может кто-то просто образец скинет, кто уже составлял. Идете в мэрию, и там на месте ее подписываете, а сотрудник мэрии заверяет, что это ваша подпись. Потом идите в аппеляционный суд Гренобля, вы ведь сейчас в Гренобле? Или можно письмом отослать, заполнив анкету, и вложив письмо с адресом и маркой. Детали на сайте префектуры как проставить апостиль. И через несколько дней у вас будет апостилированная доверенность.

Доверенность делает укр консульство. Как мэрия будет заверять документ на укр языке? Подпись да, но в тексте мало ли что написано. И такая рукописная доверенность может запросто не пройти в офиц органах типа загса или архива.
Как можно давать такой совет-отсебятину?

[Ptu]

olena_k, да так. Я делала доверенность в мэрии для банка в России. Ее не только конслуьство может делать.Это не отсебятина, об этом очень многие писали на форуме, и их опытом, я кстати и воспользовалась.

[Ptu]

И такая рукописная доверенность может запросто не пройти в офиц органах типа загса или архива.

Это вообще смешно. Что на компьютере не распечатать? Я ничего рукописно не писала. Взяла образец довененности, которая уже была одобрена банком и подписала в мэрии.

[olena_k]

olena_k, да так. Я делала доверенность в мэрии для банка в России. Ее не только конслуьство может делать.Это не отсебятина, об этом очень многие писали на форуме, и их опытом, я кстати и воспользовалась.

Так для банка может такое и подойдет. Хотя я когда хотела написать доверенность для банка, мне было сказано, только у них в отделении и их текст, т е личное присутствие. Как вы можете советовать по доверенностям в админ органы Украины, если там никогда не жили и не знаете, какие там требования? А человек послушает такой совет и ценное время потеряет. Я же не даю советов, как действовать для России, если не в курсе об этом...

[olena_k]

Это вообще смешно. Что на компьютере не распечатать? Я ничего рукописно не писала. Взяла образец довененности, которая уже была одобрена банком и подписала в мэрии.

Ну посмейтесь
Рукописная, я имела в виду — отсебятина. А писать ручкой или на компьютере — это детали. Речь всего лишь о том, что текст такой доверенности, возможно, должен быть официальным.

[Ptu]

Зачем отсебятина? Есть же готовые доверенности. Я ее и использовала. И многие это делали, вы просто не в курсе.

[Ptu]

Так для банка может такое и подойдет.

Банк как раз один из самых требовательных на предмет доверенностей. На минуточку в каждом банке есть отдел безопасности который под лупой проверяет текст каждой доверенности, прежде чем вам дают ответ, что да, она подходит и дают добро на банковские действия. На кону ведь могут быть громадные суммы. А не просто справка о браке..

[olena_k]

Да мне все равно.
Мне человека жаль, если время впустую потеряет. А про готовые доверенности я в курсе. Не везде их примут в таком виде, потому нужно все таки осторожнее с опрометчивыми советами направо и налево.

[Ptu]

olena_k, ну так не утверждайте так уверенно, если не знаете.

[Ptu]

sonatina, просто тыкнув в интернете на образцы доверенности к примеру это нашла
https://jurklee.ua/blog/dokumenty-po...tvo-rozhdenii/
Я украинским не владею, чтобы проверить точный ли текст, можно под себя отредактировать.

Я лично брала текст доверенности моей подруги, у которой они были от ее гражданского мужа на все действия в банке. Я на нее же и делала доверенность. Чтобы она могла иметь доступ к моему счету.

[olena_k]

olena_k, ну так не утверждайте так уверенно, если не знаете.

Я никогда не утверждаю, если не знаю.
Еще раз повторяю, то что прошло у вас, может не пройти в данной конкретной организации. Как пример с тем же банком...
Еще и доверенности с левых сайтов подсовываете.
Тема, кажется, в админ разделе?

[massima]

Я украинским не владею, чтобы проверить точный ли текст, можно под себя отредактировать..

Это из серии "Я не гинеколог, но посмотреть могу"


Sonatina, задайте либо Гольфстриму, либо ЗАГСа вопрос - какие четкие требования к доверенности. Потому что Ptu права в описании процедуры (certification de la signature в мэрии, также это делают некоторые нотариусы, + апостиль; а olena_k права в том,что такой документ в Украине просто могут не принять; кроме тог, это вариант влечет дополнительные затраты, чтобы потом перевести французский текст на вашей доверенности (печать мэрии + апостиль).
Также проверьте даты выездных сессий украинского консульства, возможно, вы у них сможете сделать доверенность

[Ptu]

Как можно давать такой совет-отсебятину?

Утверждаете, что отсебятина. Хотя никогда просто не слышали, что это делается.
А я еще раз повторю, что уже очень многие делали таким способом. Не у меня одной прошло.
Ну так возьмите доверенность в нужном месте, как и я, делов то.
Этот способ уже ооооочень многие использовали с успехом.
НУ а если не подходит - да пожалуйста, ездите в консульство, бешеной собаке ведь и 500 км не крюк..

[Ptu]

Доверенность можно сразу на своем языке заверять. И об этом тоже много обсуждалось. Многие писали об этом опыте, то есть и переводить не нужно было.
Эх жаль, что я делала доверенность намного раньше прочитанного опыта с доверенности на родном языке.

[olena_k]

Утверждаете, что отсебятина. Хотя никогда просто не слышали, что это делается.
А я еще раз повторю, что уже очень многие делали таким способом. Не у меня одной прошло.
Ну так возьмите доверенность в нужном месте, как и я, делов то.
Этот способ уже ооооочень многие использовали с успехом.
НУ а если не подходит - да пожалуйста, ездите в консульство, бешеной собаке ведь и 500 км не крюк..

Очень интеллигентное общение... мда...

[massima]

А я еще раз повторю, что уже очень многие делали таким способом. Не у меня одной прошло.
Ну так возьмите доверенность в нужном месте, как и я, делов то.
Этот способ уже ооооочень многие использовали с успехом. :

"Имя, сестра, имя!" (с)

Вы хоть кого-то с форума или в реальной жизни знаете, кто в Украине в экс-загсе такой доверенностью воспользовался? Я серьёзно спрашиваю. Может, это действительно подходит.
А насчёт поездки в консульство - так смотря где живёт sonatina, и смотря какой график выездных сессий, ей в консульстве получить доверенность дешевле может выйти, чем перевод апостиля и печатей мэрии,если делать так как вы советуете.

Olena_k правильно написала, всем этим до подачи надо было заниматься, было б меньше стресса.

[massima]

Эх жаль, что я делала доверенность намного раньше прочитанного опыта с доверенности на родном языке.

Ничего не понятно...

[sonatina]

Ptu, спасибо, вы всегда приходите на помощь, очень ценю!

olena_k, про доверенность завтра уточню у Гольфстрима. Они дали мне их довереность, в которой я должна без ошибок текст и данные их сотрудника.

Как бы то ни было, напишу о результатах, если вдруг кто-то кинется как я на полследней станции к гражданству.

[olena_k]

sonatina, если они дали текст, быстренько его заверяйте и отправляйте. Тем луче, не надо с консульством связываться. Но уточните, примут ли заверение просто подписи или нужно официально, через консульство. Будем держать за вас кулаки.

[Ola87]

Мне удалось избежать этого, но я знаю, что взять рандеву в Тулузе реально сложно. В фейсбуке есть группа naturalisation Toulouse, там часто пишут, когда появляются даты на сайте.

А подскажите пожалуйста ещё раз, Вы когда брали рандеву, то смотрели в какой то определённый момент?

[YuliaR]

А подскажите пожалуйста ещё раз, Вы когда брали рандеву, то смотрели в какой то определённый момент?

Я подавала досье по почте в другом регионе, а потом переехала в Тулузу и запросила перевод досье из старой префектуры в новую. В итоге на рандеву меня вызвали, мне не пришлось его искать.

[Ola87]

Я подавала досье по почте в другом регионе, а потом переехала в Тулузу и запросила перевод досье из старой префектуры в новую. В итоге на рандеву меня вызвали, мне не пришлось его искать.

Ok, спасибо за ответ