#331
25.02.2009, 21:22
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 17.11.2007
Откуда: midi-france
Сообщения: 687
|
Но документы(на французском), удостоверяющие, что все три фамилии являются моими - всегда беру с собой(на всякий случай). |
|
|
#332
25.02.2009, 22:24
|
||
Мэтр
|
В Италии тоже проблем не было, а вот в Мюнхене - поди ж ты! Мы вообще-то должны были через Франкфурт возвращаться, но рейс отменили, билеты поменяли, и так все на нервах, а тут еще эти мюнхенские "товарищи", может, нечасто через них наши женщины с такой коллекцией фамилий летают?
|
|
|
#333
15.03.2009, 20:08
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 15.03.2009
Сообщения: 56
|
смена фамилий
|
|
|
#334
15.03.2009, 20:20
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 19.01.2009
Откуда: Lugansk - Paris
Сообщения: 132
|
Добрый день. Я была замужем, после развода оставила фамилию мужа. Мне, здесь, на форуме, посоветовали сменить на девичью. Сейчас сменила. В дальнейшем фамилия бывшего мужа нигде не будет мне мешать? Теперь я буду с девичьей и с фамилией нового мужа? Спасибо
|
|
|
#335
15.03.2009, 20:34
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.09.2008
Откуда: Екатеринбург-Grenoble
Сообщения: 1.723
|
Ну вы даете небольшие проблемы с фамилиями вас так смущают, что вы думаете - выходить из-за них замуж или нет? Вам, конечно, решать, только вам... Как крайний вариант, можно на родине вернуть себе девичью фамилию, если уж вас так сильно напрягает возить при себе 4 дополнительные бумажки... Выезжать после брака в Россию или не выезжать не зависит никак от количества фамилий, а зависит только от того, какая у вас виза невесты - краткосрочная (С) или длительного пребывания (Д). В первом случае выезжать надо (вид на жительство не получить с визой С), во втором случае выезжать не надо.
__________________
Love conquers all. |
|
|
#336
15.03.2009, 20:53
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.09.2008
Откуда: Екатеринбург-Grenoble
Сообщения: 1.723
|
Давайте я расскажу про свой опыт. У меня фамилия в паспорте тоже от бывшего мужа. И когда мы собрались с моим женихом подавать документы в мэрию для бракосочетания, то тоже сильно переживали - как нам удастся объяснить эту ситуацию? Что писать мне в досье - девичью фамилию или фамилию по паспорту? Мэрия в маленькой деревне, русских жен тут никогда не было , опыт у работников мэрии отсутствует.
И ничего, все всё прекрасно поняли! Все мои справки о смене фамилий были приняты с очень большим пониманием. Мало того, в publication de bans, которое висело на стенке в мэрии, я фигурировала под девичьей фамилией (как и полагается по законам Франции). А в той копии, которую сделали специально для меня для получения визы невесты, и в сертификате de non-opposition, работники мэрии самостоятельно, без всяких просьб и напоминаний с моей стороны написали мне фамилию по паспорту (что логично - визу же мне будут давать на фамилию по паспорту!) Так что после такого первого позитивного опыта я решила, что не стоит особо волноваться. Надо просто иметь при себе справки о смене фамилий и разводах, и всё можно объяснить и растолковать, мне кажется.
__________________
Love conquers all. |
|
|
#337
16.03.2009, 05:25
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 15.03.2009
Сообщения: 56
|
|
|
|
#338
16.03.2009, 06:48
|
||||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.09.2008
Откуда: Екатеринбург-Grenoble
Сообщения: 1.723
|
Хаха Это не совсем так Непонимания и строгостей по определенным вопросам хватило и нам. Но вот почему-то с фамилиями проблем не возникло совершенно, чем я в этой специализированной теме и поспешила поделиться.
Ну, теоретически, конечно, и фамилию можно уже после брака поменять, и имя, и даже пол Вопрос - зачем? Если уж менять, то до брака - и никаких проблем не будет у вас вообще. А если после брака - хотите объясняться еще и по этому поводу? Ну не знаю, не знаю...
__________________
Love conquers all. |
|||
|
#339
16.03.2009, 10:10
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 19.01.2009
Откуда: Lugansk - Paris
Сообщения: 132
|
мне в прошлый раз дали визу на 5 месяцев без всякой просьбы, хотя в приглашении стояла просьба дать визу на три месяца.
Здравствуйте! А какую Вы оформляли визу, что Вам на 5 месяцев дали? Это жених приглашение делал или,может, его родители? На сколько я знаю, больше 3х месяцев визу не дают. Но, получается, что дают? Спасибо |
|
|
#340
16.03.2009, 10:15
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.932
|
bonelya, 5 месяцев это срок "корридора" внутри которого все равно нельзя превысить 3 месяца пребывания в Шенгене.
|
|
|
#341
16.03.2009, 10:57
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 25.11.2008
Откуда: NOVOSSIBIRSK-83
Сообщения: 350
|
Louloutte, я имею тоже как вы кучу фамилии и особых проблем у меня не возникало , я имею из ЗАГСа две справки о замужествха с официальным переводом без апостиля , но они мне еще не пригодились, особых проблем у меня нет с фамилиями. в консульстве во Франции вы можете тоже сделать документ , что все фамилии принадлежат одному лицу и удачи
|
|
|
#342
17.03.2009, 04:57
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 15.03.2009
Сообщения: 56
|
|
|
|
#343
17.03.2009, 04:58
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 15.03.2009
Сообщения: 56
|
||
|
#344
17.03.2009, 05:03
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 15.03.2009
Сообщения: 56
|
|
|
|
#345
17.03.2009, 08:48
|
||
Мэтр
|
Louloutte, а еще проще поставить в посольстве в паспорте печать,что урожденная Иванова и замужем в наст. время за Петровым.
|
|
|
#346
17.03.2009, 08:58
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 15.03.2009
Сообщения: 56
|
||
|
#347
18.03.2009, 20:13
|
||
Мэтр
|
Простите, задавала уже этот вопрос в теме о документах на ребенка, но ответа не получила, поэтому пробую здесь, так как речь идет все о тех же фамилиях. Хотела узнать, как долго требуется разрешение второго родителя на вывоз ребенка на постоянное место жительства во Францию? Если у него, у ребенка то есть, есть циркуляционная карта, разрешение могут еще попросить где-нибудь на границе? Очень руки чешутся вернуть себе девичью фамилию, но останавливает факт, что разрешение-то написано на мою фамилию по бывшему, надежды на то, что он, мой бывший, его перепишет - никакой, я и первое-то получила чудом...
|
|
|
#348
18.03.2009, 20:42
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.09.2008
Откуда: Екатеринбург-Grenoble
Сообщения: 1.723
|
Может, и не будет проблем. Ведь если вы смените фамилию на девичью, в свидетельстве о рождении ребенка вы все равно будете фигурировать под прежней фамилией (бывшего мужа). Свидетельства о рождении детей не меняют, если мама меняет фамилию. И вам придется на границе показывать документ о смене фамилии, чтоб доказать, что вы мать вашего сына. И разрешение на вывоз будет на ту же фамилию, что в свидетельстве о рождении. То есть имеются два взаимосвязанных документа, в которых ваша бывшая фамилия, а к ним вы прикладываете документ о смене фамилии. А разрешение на вывоз у вас бессрочное? Оно же, вроде бы, нотариальное, а все документы от нотариуса годны не более 3 лет, нет?
__________________
Love conquers all. |
|
|
#349
18.03.2009, 22:39
|
||
Мэтр
|
Я даже и не знаю, какое оно, если честно, на какой срок. Да, нотариальное, но какой срок годности у таких документов, я как-то не задавалась этим вопросом. Оно было нужно для получения визы Д, а потом уже здесь, при получении циркуляционной карты. Вот теперь и думаю, а может быть на этом его полномочия и заканчиваются? Но решила все же уточнить, потому что, если после возвращения девичьей фамилии придется все-равно кучу документов возить, чтоб доказать взаимосвязь всех фамилий и родство с собственным ребенком, то овчинка выделки не стоит.
|
|
|
#350
19.03.2009, 08:06
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.09.2008
Откуда: Екатеринбург-Grenoble
Сообщения: 1.723
|
Нда, вот так смотришь, смотришь на нашу путаницу с фамилиями, и постепенно приходишь к выводу, что французская система фамилий действительно удобнее.
__________________
Love conquers all. |
|
|
#351
19.03.2009, 11:23
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 25.11.2008
Откуда: NOVOSSIBIRSK-83
Сообщения: 350
|
Louloutte, эти справки так и называются - справка о замужестве , в ней говорится о том ,что вы выходили замуж тогда-то и вам присвоили фамилию по мужу и вторая справка такая же. видно связь между всеми вашими фамилиями , на эти справки апостиль не нужен достаточно перевода, а об информации о ваших разводах вы имеете свидетельства о разводах ,на которых вы должны проставить апостиль обязательно. чтобы проставить в паспорт вашу девичью фамилию в консульстве во Франции вам достаточно будет свидетельство о рождении и свидетельства о разводах.
|
|
|
#352
19.03.2009, 11:30
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 25.11.2008
Откуда: NOVOSSIBIRSK-83
Сообщения: 350
|
Louloutte, да лучше перевод сделать во Франции. я делала перевод свидетельства о рождении у переводчика с форума , она мне указала в свидетельстве о рождении ,что этот документ в России выдают один раз в жизни, так как во Франции этот документ выдают по требованию и в некоторых мериях не знают наших традиции и требуют подленники ,а правильный перевод снимает эту проблему
|
|
|
#353
19.03.2009, 15:02
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.09.2008
Откуда: Екатеринбург-Grenoble
Сообщения: 1.723
|
А у меня на эти справки поставлен апостиль... Но, может, и правда, необязательно?
__________________
Love conquers all. |
|
|
#354
19.03.2009, 17:02
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.01.2007
Откуда: Франция
Сообщения: 1.784
|
На границе у нас не спрашивали ,просили предъявить три раза,когда получали карту циркулясьён,при поступлении в коледж и при оформлении документов на карту мед.страхования.Возможно больше нигде не спросят,но кто знает,гарантии нет.
__________________
За тучами обязательно есть солнце,всё будет хорошо! |
|
|
#355
19.03.2009, 17:29
|
||
Мэтр
|
Вот и у нас точно так же было, и на границе ничего не спросили про это разрешение. Так может, действительно, не нужно оно больше, в конце концов, ведь циркуляционная карта выдается только в присутствии этого разрешения, нам еще несколько раз в префектуре повторили, что его наличие строго обязательно, без него нам карта не светит. А отсюда вывод вроде как напрашивается - есть карта, значит и с разрешением все в порядке. Но это логика, а в жизни все может быть по-другому, вот и думаешь, чего делать-то... А фамилию поменять очень хочется!
|
|
|
#356
19.03.2009, 18:18
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.01.2007
Откуда: Франция
Сообщения: 1.784
|
Понятное дело хочеться,мне то же хотелось.Но в итоге не поменяла побоявшись лишних проблем с документами в будующем,о чём теперь и не жалею вовсе,мне моя фамилия бывшего мужа нисколько не мешает,даже как то и думать перестала об этом.
__________________
За тучами обязательно есть солнце,всё будет хорошо! |
|
|
#357
19.03.2009, 19:21
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 15.03.2009
Сообщения: 56
|
|
|
|
#358
19.03.2009, 19:23
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 15.03.2009
Сообщения: 56
|
Как он называется? Если мне не изменяет память, присяжный переводчик с особыми полномочиями? Поправьте, если ошибаюсь.
|
|
|
#359
19.03.2009, 19:26
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 25.11.2008
Откуда: NOVOSSIBIRSK-83
Сообщения: 350
|
Louloutte,вы найдете ее здесь на форуме NADINE она называется,
|
|
|
#360
19.03.2009, 19:31
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 25.11.2008
Откуда: NOVOSSIBIRSK-83
Сообщения: 350
|
Louloutte, Venouil Nadine traducteur assermenté en langue russe
|
|
|
Закладки |
Метки |
замужество и фамилия |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Жить в семье | PARISIENNE07 | Жилье во Франции | 3 | 21.02.2008 23:20 |
Досье на 2 цикл: как не запутаться с фамилиями | vicky_75 | Учеба во Франции | 4 | 16.05.2006 20:41 |
Где жить? | Dashunya | Учеба во Франции | 14 | 22.07.2004 17:32 |
Проблема с фамилиями | toyota | Административные и юридические вопросы | 34 | 10.12.2002 18:18 |