У россиянки во Франции отняли ребенка

[fleur de sud]

Не знаю... Слишком уж хороший у него переводчик.
Чтобы так каждое слово перевести, внушает сомнение все это.

[Delfina]

Как я поняла, переводчик - это живой человек, который сидит и переводит по ходу. Типа как переводчики по телефону. Оплата почасовая или как договоришься. Что-то по типу этого.

[Славик]

Скажу и я ..немного, может быть не совсем в тему, но... тут много говорили о хваленой законности, о демократии , о здравом смысле....друзья мои о чем ВЫ? какая демократия? какая законность? нет ее не во Франции не в России,( да и негде ИМХО) просто в России ее отсутствии более вычурно , более часто встречается в повседневной жизни, а в Европе выливается вот в таких случаях......
возмем хоть простой пример... конституция ЕС -сказали же Французы "нет не хотим мы ваших евросоюзов уйдите с глаз долой", а они что --"их в дверь , они в окно"....пофиг им народ ИМ НАДО..ЭТО В СФЕРЕ ИХ ФИН ИНТЕРЕСОВ , а на людей им плевать , и вот эта история как раз это и доказывает.....
простите может я немного не в тему.......

[Catrin]

A l'issue des investigations menées me concernant et la concernant, Sofia a été condamnée à 4 reprises pour des délits:

- non présentations (octobre 2006): 2 mois de prison avec sursis
- violences conjugales et appels abusifs aux services de secours (mai 2007): 3 mois de prison avec sursis
- diffamation envers une magistrate et discrédit porté sur un jugement (décembre 2007): 3 mois fermes
- outrages à magistrats: 6 mois fermes et révocation du sursis de 2 mois de prison de 2006.

Tout cumulés, les peines se portent à 11 mois de prison sans préjudice des autres procédures en cours.

Выходит, за то, что не явилась пару раз в суд заслужила 2 месяца тюремного заключения , за то, что размахнулась видите ли на мужа-полицейского-дзюдоиста и посмела к тому же зря вызвать помпье, которые не обнаружили ни единной царапинки, добавили 3 месяца, а к тому же видать презрительно глянула на "une magistrate" и еще добавили, ужас! То есть, если разводишься во Франции и грозят отобрать ребенка, надо вести себя как ягненок и мило улыбаться, иначе и в тюрьму засадят! А он "молодец", пока она отсиживает, а ребенок где-то в приемной семье, он сидит себе перед компом и язык чешет про то, как его обидела русская жена, как его била, как облила грязью... фу! настоящий мужчина вообще промолчит про то, что его жена била, несерьезно это вообще!

[Delfina]

Catrin, нигде она не отсиживает. Для неё в тюрьме места не нашлось! Так что гуляет она на свободе, ждёт, когда место освободится. Только вряд ли дождётся: тут тюрьмы переполнены.

[Catrin]

Catrin, нигде она не отсиживает. Для неё в тюрьме места не нашлось! Так что гуляет она на свободе, ждёт, когда место освободится. Только вряд ли дождётся: тут тюрьмы переполнены.

Я понимаю, почему переполнены, если за то, что ударила мужа скалкой по башке, дают 3 месяца

[fleur de sud]

Как я поняла, переводчик - это живой человек, который сидит и переводит по ходу. Типа как переводчики по телефону. Оплата почасовая или как договоришься. Что-то по типу этого.

Да, похоже. Только слишком сложно все это, зачем...

[Delfina]

зачем...

Когда на кону стоит твоё имя, которое теперь полощется, благодаря "КП", на всю Россию, становится понятно зачем...

[fleur de sud]

Интересно, тогда ему надо на всех франко-русских форумах такую акцию провести.

[melaxis]

Delfina, какие ****мы все прекрасные русские люди *****
как только попала наша же соотечественница в трагическую историю ,так мы же, сами русские , начинаем ее осуждать , смеяться над ней , находить в ней ошибки как в матери и другом и еще раз и еще в подобном.

вообще никто не имеет права судить о ней .
не судьи мы и не нам говорить об этом.
мне только за нашу нацию русскую часто бывает обидно и досадно .
иногда возникает впечатление что мы в европе **глаза готовы друг у друга выколоть**

вот евреи наверное сразу бы на помощь кинулись ,если бы хоть 1 еврей в беду попал.
они за себя горой стоят.

за отчизну обидно и за нашу нацию.
всегда задаюсь вопросом почему мы такие злые и своих же осуждаем.
хотя там и рядом мы сами не сидели и правды -то точно не знаем.

[lecia]

Выходит, за то, что не явилась пару раз в суд заслужила 2 месяца тюремного заключения

с этим здесь строго-муж мой с одним товарищем работает,так у него та же проблема-за неявку ему сейчас тюремное заключение светит.Мужчина -француз.

[Delfina]

fleur de sud, так не он тут всё начал. Это IrinaS статью выложила. И понеслось!

[Droopy]

фу! настоящий мужчина вообще промолчит про то, что его жена била, несерьезно это вообще!

И про то, что на форумах сидит, я об этом тоже ниже дважды писала - как-то всё несерьёзно. Суббота, выходной, мальчишку бы в парк вывез, погулять, раз ему его доверили.

[Славик]

melaxis, Понимаете-- их евреев мало , и потом их пинают все нации , во все они виноваты.... и Христа распяли, и Иерусалим захватили.....и в Америке конгрес устроили.....вот они друг за друга.....и потом ....разве еврейка замуж выдит за............. другую нацию это скорее исключение....а русские то.....малоразборчивы в этом плане , а при этом выходя замуж не удосуживаются, очень часто, изучить законы и обычии той страны в которую едут...
Ну счас девченки меня порвут на 1000000 маленьких Славиков.. не обижайтесь..........это в основной массе так и есть

[irenech]

Славик, за что же вас рвать?? очень правильно вы написали. Знакомая девушка, русская еврейка, вышла замуж за французского еврея... так что все закономерно (но не по теме)

[fleur de sud]

Причем тут евреи ?

[Славик]

fleur de sud, ну как.... они всегда причем))))Евреи и велосипедисты!

[Angeloid]

а русские то.....малоразборчивы в этом плане , а при этом выходя замуж не удосуживаются, очень часто, изучить законы и обычии той страны в которую едут...

Обобщаете.
Но, за что же на "1000000 маленьких Славиков" ?
Как думаете, так и пишите..

Причем тут евреи ?

Действительно..

fleur de sud, ну как.... они всегда причем))))Евреи и велосипедисты!

Ах, еще и велосипедисты

[Славик]

Angeloid, етественно обобщаю, а как по другому--статистика штука такая ..если рассматривать каждого в отдельности могут люди найтись наверно , которые которые знают законы и обычаи тех стран где живут лучше коренного населения...но не думаю что таких много))
ну велосепидисты....я так и знал что по поводу евреев не будет возражений, чтож тогда велосепедистов вычеркиваем))))))))))

[Angeloid]

а как по другому--статистика штука такая ..если рассматривать каждого в отдельности могут люди найтись

Все верно, кто-то должен статистикой заниматься

[tam-tam]

Как я поняла, переводчик - это живой человек, который сидит и переводит по ходу. Типа как переводчики по телефону. Оплата почасовая или как договоришься. Что-то по типу этого.

Чтобы француз потратился на переводчика ради того, чтобы что-то объяснить на каком-то русскоязычном форуме...

[fleur de sud]

Чтобы француз потратился на переводчика ради того, чтобы что-то объяснить на каком-то русскоязычном форуме...

Забавно, но мне именно это в голову пришло, но я не стала озвучивать Будем считать, что это очень щепетильный француз.

[tam-tam]

Будем считать, что это очень щепетильный француз.

либо кто-то из форумчанок оказывает ему услуги (переводческие, разумеется).
Скоро патронирование детей превратится в очень доходный бизнес. Главное иметь идею, под которую брать у государства средства, и не малые. Это так, размышления.

[lenegre]

внушает сомнение все это.

Согласна с fleur de sud

Только вряд ли дождётся: тут тюрьмы переполнены.

Обхохоталась. Действительно, если сажать всех, кто на мужа не так посмотрел, то никаких тюрем не хватит.

[Fellici]

Пересказала эту историю форумчанке, которая ушла от мужа-полицейского, я выше писала. У нее нет интернета.
Она сказала - полицейские сильно дорожат работой, которую могут потерять из-за жалоб жены, или коллег - на ее мужа один рассказывал, что брак их фиктивный, так мужа затаскали по разбирательствам. А его коллега сцепился с женой - и его выгнали с работы на 3 месяца (на первый раз, сказали - в след. раз - окончательно) без сохранения зарплаты, вот он настрадался
А если жену, машущую кулаками, держать и не давать себя душить - ее же мнение опять же - оставленные таким образом синяки жена запротоколирует у врача.
А про порносайт она вообще долго смеялась, про то, что отец раместил фото сына под своей фамилией.
Сказала, что у полиц. чинов проверяют все вплоть до мейлов и телефонных переговоров.
Но это так, комментарии вдогонку.

[fleur de sud]

А если жену, машущую кулаками, держать и не давать себя душить

Fellici, это точно надо в перлы !

[Fellici]

fleur de sud, мне бы тоже было бы смешно, если б не было так грустно.
Но это даже и хорошо, что Вы так абстрагируетесь от истории.

[fleur de sud]

Fellici, Конечно, Вы правы. На самом деле это грустная история. Вчера вообще волосы дыбом встали. А сегодня уже шуточки пошли.

[Shutegoberi]

Грустно, как и все истории, когда ребенка используют как бумеранг.

[IrinaS]

Ага, ну я как всегда во всем виновата, сначала я выложила статью, которая уже и так на обозрении у миллионов, а потом еще всех заставила (насильно) языками сцепиться