Документы для получения визы au pair

[Dzevana]

Подскажите пожалуйста как быть, подала документы на визу, но ксерокопий у меня не было, не успела сделать, могу ли я вернуться за оригиналами, а им оставить ксерокопии. Просто денег уже нет второй раз делать нотариальные копии.

[Dzevana]

Визу получила! 11 октября подала документы, 15 уже позвонили и сказали прийти и забрать визу. Даже не ожидала что так быстро получится.

[tanne]

Dzevana, неужели по телефону прям сказали, что дали визу?

[Dzevana]

Нет, я неправильно выразилась, сказали приезжайте за паспортом.

[tanne]

Dzevana, а, ок, а то я подумала, может и такое бывает)) поздравляю)

[Alsou]

Привет всем!
Никто не знает,как должны выглядеть справка со школы,что я изучала французский? Семья просит ее у меня,а в школе не знают как написать))

[tanne]

Alsou, ну я ведь именно эту справку выкладывала в теме Образцы документов. Вы темы читайте, пожалуйста, а то получается, что мы пишем, пишем, а вы не читаете и хотите, чтобы каждому отдельно всё объясняли..

[Juliette M]

Пусть напишет учитель французского, распишется и поставит печать школы.
И отдельно справку из школы(если вы ученица ещё)

[Juliette M]

моя семья просит от меня документы для оформления контракта:
"copie de votre passeport, pièce d’identité et permis de conduire pour l’établissement du contrat de jeune fille au pair dont vous aurez besoin pour le visa"

pièce d’identité - это удостоверение личности. У нас это же обычный русский паспорт!
Тогда надо перевести и заверить ксерокопию главной страницы паспорта?
может для контракта достаточно будет только ксерокопию загранпаспорта?

[tanne]

Juliette M, чтобы знать наверняка, спросите их. скажите, что у вас есть пасспорт русский и загран, и нужна ли им заверенная или простая фотокопия... мои мне писали - документ, который у меня во фр будет и что простая копия, а вот для ост. документов так и сказали, что légalisés

[Nancy]

для контракта достаточно будет только ксерокопию загранпаспорта?

Достаточно ксерокопии загранпаспорта - это и есть удостоверение личности.

[Juliette M]

Да, спасибо, спрошу. Просто подумала, что кто-то уже сталкивался с этим!
Вот только уж сильно они медлительны, и эта Мадам ничего не делает без ведома и согласия своего мужа, а то и без его пресетствия!

[tanne]

Juliette M, по поводу сталкивался - у них, знаете, во Франции всё по-разному в разных местах. в разных ДДТЕФП разные документы требуют, даже если они не так далеко друг от друга. поэтому чужой опыт вам не поможет, поэтому я и говорю, спросите их, что им конкретно нужно

[Marie Tikhonov]

Всем здравствуите!
у меня вопрос об апостилях.
Как я поняла, стандартно нужен апостиль на переводе свидетельства о рождении.
а если я хочу остаться и учиться после опэр, то мне нужно еще и аттестат из школы, и диплом перевести, натариально заверить, а апостили на них проставить?
и нужно ли вообще что-то делать с аттестатом школьным или если у меня есть диплом то аттестат уже не нужен?

И, петербурженки, милые, кто знает где можно апостили проставить недорого? контора на Восстания,6 за один апостиль 3.000 просит

[1988lutik]

Всем здравствуите!
у меня вопрос об апостилях.
Как я поняла, стандартно нужен апостиль на переводе свидетельства о рождении.
а если я хочу остаться и учиться после опэр, то мне нужно еще и аттестат из школы, и диплом перевести, натариально заверить, а апостили на них проставить?
и нужно ли вообще что-то делать с аттестатом школьным или если у меня есть диплом то аттестат уже не нужен?

И, петербурженки, милые, кто знает где можно апостили проставить недорого? контора на Восстания,6 за один апостиль 3.000 просит

апостиль не нужен для ау паир. если вы только замуж соберетесь. только диплом вам нужно перевести и нотариально заверить, апостиль и на перевод свид о рождении не ставится.если на все документы ставить апостиль, то нужно быть хорошо обеспеченными. аттестат не нужен, если есть диплом

[siyou]

Всем здравствуите!
у меня вопрос об апостилях.
Как я поняла, стандартно нужен апостиль на переводе свидетельства о рождении.
а если я хочу остаться и учиться после опэр, то мне нужно еще и аттестат из школы, и диплом перевести, натариально заверить, а апостили на них проставить?
и нужно ли вообще что-то делать с аттестатом школьным или если у меня есть диплом то аттестат уже не нужен?

И, петербурженки, милые, кто знает где можно апостили проставить недорого? контора на Восстания,6 за один апостиль 3.000 просит

По поводу апостиля есть отдельная тема, почитай внимательно. Апостиль ставят органы юстиции - госпошлина по РФ - 1500р. Вот ссылка информации по Питеру http://www.infrance.su/forum/showthr...%EB%FC&page=48 пост 1417.
Там же прочитала (не могу найти пост), что если поступаешь из Франции апостиль на диплом не нужен, из России - нужен.

[Marie Tikhonov]

1988lutik и siyou, большое спасибо за нужную информацию!!!
помогли сэкономить кучу денег
merci beaucoup!!!

[siyou]

Привет,
Мне по почте скоро должен прийти контракт от семьи. Встречал ли кто-нибудь его перевод (буду благодарна если кинете ссылку или сам перевод)?
Подскажите на какие пункты особенно стоит обратить внимание?
Спасибо )

[Alena888]

Девочки, а кто в курсе, как переводить и оформлять справку о заработной плате??

[shanaya]

Девочки, а кто в курсе, как переводить и оформлять справку о заработной плате??

она не нужна для визы о пэр

[Alena888]

она не нужна для визы о пэр

Спасибо! Просто я работаю уже и трудовую предоставляю тоже! А на сайте в перечне доков указана справка! Это точно?

[tanne]

Alena888, для работающих нужна...

а в чем вопрос? как оформлять не вам решать, вам как на работе оформят её, так и будет... а переводить как и все документы, всё-всё-всё... не поняла вопрос

[Alena888]

Alena888, для работающих нужна...

а в чем вопрос? как оформлять не вам решать, вам как на работе оформят её, так и будет... а переводить как и все документы, всё-всё-всё... не поняла вопрос

Я имела ввиду, перевод справку о зп, делать и заверять нотариально, как и диплом и все остальные доки? ( я понимаю, что ту которую на работе дадут) И нужно обычную или есть специальная форма?

[1988lutik]

Спасибо! Просто я работаю уже и трудовую предоставляю тоже! А на сайте в перечне доков указана справка! Это точно?

это для других персон, вы подаёте ау паир, у вас з/п уже есть в контракте.

[Викуля]

Девочки, у меня два вопроса:
2) паспорт нужно заверять и переводить со всеми пустыми страницами или нет?
2) я год училась на инязе-изучала французский язык, потом бросила - учусь на 2 курсе эконом., я взяла справку из эконом. института, что учусь на 2 курсе, а для доказательства, что владею французским языком подойдет ли академическая справка из института, где я год проучилась?

[siyou]

паспорт нужно заверять и переводить со всеми пустыми страницами или нет?

а зачем вам заверять и переводить паспорт, я так понимаю российский?

[Викуля]

вопрос № 1 снимаю............, и все же для подтверждения знания языка, подойдет ли академическая справка из института, где я год проучилась на инязе?

[siyou]

вопрос № 1 снимаю............, и все же для подтверждения знания языка, подойдет ли академическая справка из института, где я год проучилась на инязе?

я думаю, что да

[Alsou]

вопрос № 1 снимаю............, и все же для подтверждения знания языка, подойдет ли академическая справка из института, где я год проучилась на инязе?

Точно подойдет. Я нигде язык не изучала,мадам моя написала текст типа такая та такая та изучала французский в школе,моя мама своим почерком переписала это на лист а4,половину оторвали,поставили печать школы(у мамы есть),мама расписалась за директора и я отвезла в консульство. В итоге я тут,во франции,без знания языка)
но мое консульство в екатеринбурге,оно мягче

[siyou]

мое консульство в екатеринбурге,оно мягче

Это точно... вспомнить только историю с выдачей визы в день подачи доков - сразу все ясно )))