#301
10.10.2020, 10:07
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 24.09.2014
Откуда: Париж
Сообщения: 24
|
|
|
|
#302
10.10.2020, 10:29
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.12.2019
Сообщения: 2.547
|
Пока Вы в России - французское законодательство на Вас не действует. Но естественно, что с территории России, тем более в Европу, лучше не выезжать. |
|
|
#303
10.10.2020, 10:56
|
||
Модератор
|
Да, Вы правы, достаточно апостиля.
Легализация : Думаю, что в тему заглянут знающие по этой теме и подскажут Вам точнее. Тоже так думаю.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон |
|
|
#304
10.10.2020, 11:35
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 22.07.2018
Сообщения: 784
|
|
|
|
#305
10.10.2020, 11:53
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Вам не могут сделать другое св-во, потому что одно уже есть. И замуж Вы выходили не в России. Они не могут оформить акт о событии, которое к ним никакого отношения не имеет.
Но Ваше св-во о браке имеет такую же силу, как российское, по статье 13 закона об актах гражданского состояния: http://www.consultant.ru/document/co...88a488cf8028b/ Апостиль и перевод, я полагаю, есть. Так что это их смущать не должно. |
|
|
#306
10.10.2020, 15:06
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 24.09.2014
Откуда: Париж
Сообщения: 24
|
|
|
|
#307
10.10.2020, 17:12
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.12.2019
Сообщения: 2.547
|
Ранее, были случаи, когда в таких делах некоторые суды вставали на сторону отцов и требовали возвращения ребенка по месту жительства за рубеж. Речь шла о выполнении т.н. Гаагской конвенции от 25 октября 1980 г. (Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction), к которой Россия присоединилась.
Однако, поправки в Конституцию, одобренные на всероссийском референдуме летом этого года, закрепили приоритет Конституции РФ над нормами международного права. А 61-я статья Конституции РФ гласит: Цитата:
|
|
|
#308
10.10.2020, 19:18
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.932
|
pechenka, а ребенок сколько времени прожил в России?
Не переживайте, трехлетнего ребенка суд не отправит к отцу. |
|
|
#309
11.10.2020, 12:02
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 24.09.2014
Откуда: Париж
Сообщения: 24
|
Мы приехали месяц назад, каждое лето ездим
|
|
|
#310
11.10.2020, 19:14
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.932
|
pechenka, если я не ошибаюсь, те, кто разводился в России писали, что подавали в суд после 3месяцев проживания в России. Причем не важно, с детьми или без. Но , как вам уже писали, нужно обращаться не в мировой суд, а в районный.
|
|
|
#311
12.10.2020, 04:02
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 24.09.2014
Откуда: Париж
Сообщения: 24
|
Очень нужен толковый адвокат в России по таким вопросам. Вдруг кто-нибудь знает? Мы всего месяц здесь, муж извел уже всех, включая мою маму, у которой проблемы с сердцем. Пишет целые тома ей, какая я плохая. Требует, чтобы я срочно купила билеты. При этом, он написал разрешение на выезд до конца октября Вчера единственный раз за месяц не поговорил ребенком по видеосвязи -- я не могла выйти на связь, сразу же выслушала гору обвинений в киднаппинге.. Как это выдержать 3 месяца, и что он мне может сделать? Помогите пожалуйста. Конечно, речи о возвращении у меня не идет, это нездоровый человек, и я боюсь за ребенка. По видео поет песенки ему, в реальности невозможно было уговорить хоть немного посидеть с ним-позаниматься, так лицемерно все это, что вызывает отвращение. |
|
|
#312
12.10.2020, 04:11
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 24.09.2014
Откуда: Париж
Сообщения: 24
|
|
|
|
#313
12.10.2020, 05:04
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 24.09.2014
Откуда: Париж
Сообщения: 24
|
|
|
|
#314
12.10.2020, 09:07
|
||
Модератор
|
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон |
|
|
#315
12.10.2020, 15:22
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 24.09.2014
Откуда: Париж
Сообщения: 24
|
|
|
|
#316
19.10.2020, 17:25
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 24.09.2014
Откуда: Париж
Сообщения: 24
|
Добрый день. В третий раз суд вернул иск об определении места жительства ребенка, объясняя это тем, что постоянное место жительства-- Франция.Хотя есть все- прописка, сад. Будем подавать жалобу в областной суд..Кто-нибудь есть на форуме, кто разводился в России с детьми? Пожалуйста, поделитесь опытом...
|
|
|
#317
19.10.2020, 19:21
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 24.09.2014
Откуда: Париж
Сообщения: 24
|
|
|
|
#318
13.10.2021, 11:00
Последний раз редактировалось Aleksandrovna90; 13.10.2021 в 11:03..
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 14.12.2014
Сообщения: 340
|
Добрый день,
Кто-нибудь составлял нотариальное заявление от имени мужа через Посольство на развод в России? Я сейчас на сайте Посольства - консульский отдел - нотариат. Здесь несколько услуг на выбор : оформление доверенности, подтверждение верность копии документа, свидетельствование подлинности подписи (только для граждан РФ), подтверждение верность перевода и оформление справки. Я не понимаю, к чему отнести составление нотариального заявление от лица мужа, дающего согласие на развод в России без его присутствия. Подходит вот это "свидетельствование подлинности подписи", но это услуга только для граждан РФ. Звонила в Посольство - не отвечают. Дополнение: Наш брак заключен в России и легализован во Франции. В силу простоты оформления и низкой цены хочу оформить развод в России. Мне так же кажется, что логичнее развестись там, где женились. Спасибо |
|
|
#319
13.10.2021, 11:05
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 04.09.2013
Откуда: Novgorod the Great\ Dijon
Сообщения: 48
|
Если вдруг вам нужна подробная история как я разводилась в России, я расскажу. в 19м году это делала. |
|
|
#320
13.10.2021, 11:12
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 14.12.2014
Сообщения: 340
|
||
|
#321
13.10.2021, 12:16
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 14.12.2014
Сообщения: 340
|
Блин, это подстава
Я не могу дозвониться до Посольства, чтобы уточнить информацию. Автоответчик направляет меня на портал электронной записи. Хорошо, подумала я, сейчас выберу более-менее подходящую услугу для оформления этого заявления... Не тут то было! Сайт пишет, что мест нет и нет никакого листа ожидания! Просто нет мест и не понятно, когда они вообще будут. А без рандеву в Посольство, ясное дело, не пустят. Может ли мой муж, гражданин Франции, сейчас выехать в Россию в связи с этой ковид-историей? По туристической визе, к примеру? Или надо делать частное приглашение? Спасибо! |
|
|
#322
13.10.2021, 12:25
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Aleksandrovna90, насколько я помню, есть такая услуга. Например, когда мужья дают согласие на гражданство детей, оставаясь при этом вполне себе иностранцами. Точно так же заверяется их подпись. Про запись - она реальна, но её надо ловить. Для начала встать в очередь в список ожидания, но при этом насколько можно часто заходить по ссылке и проверять, не появились ли места. Если ничего не получается, консульство может помочь с местами, но надо им писать.
И согласие также можно оформить у французского нотариуса, в смысле не платить за составление текста, а просто попросить заверить подпись под ним. Та же услуга есть в мэриях. А в России сделать нотариальный перевод. |
|
|
#323
13.10.2021, 13:03
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.06.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 11.760
|
Заверить подпись у французского нотариуса или в мэрии настолько проще, чем связываться с Консульством.Надо только апостиль поставить, можно по почте.
|
|
|
#324
13.10.2021, 13:54
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 14.12.2014
Сообщения: 340
|
Он как всегда стал отмораживаться, что ему некогда проверять свободные места и ему надо выбрать удобный ему день, а не то, что будут предлагать... Я говорю, ты хоть держи меня в курсе, какие места будут предлагать. Может там полгода ждать этой записи Французский нотариус может заверить документ на иностранном языке? Я правильно понимаю, что нотариус НЕ ручается за достоверность вписанной информации, а заверяет подпись? |
|
|
#325
13.10.2021, 13:56
Последний раз редактировалось Aleksandrovna90; 13.10.2021 в 14:05..
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 14.12.2014
Сообщения: 340
|
Вы меня извините, может я задаю глупые вопросы, ответы на которые можно найти в Гугле. Просто мой муж сразу сказал, что делать и искать он ничего не будет. А я одна в этом поиске уже не выдерживаю... Дополнение: Нашла. https://www.service-public.fr/partic...sdroits/R47867. составляется заявление на проставление апостиля и документы отправляются в cour d'appel. Сколько занимает времени проставление апостиля? Апостиль ставится на документ на иностранном языке? Перевод заявления на расторжение брака делать надо? Хм, может надо изначально русское заявление перевести на французский, муж его заполняет, подписывает, заверяет в нотариусе, ставить апостиль. И вот всю эту писанину в России я перевожу на русский? И заверяю перевод в нотариусе? аааааааа |
|
|
#326
13.10.2021, 16:02
Последний раз редактировалось elfine; 13.10.2021 в 16:06..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Aleksandrovna90, какой у Вас департамент? Или не обязательно у Вас. В каком департаменте будете заверять подпись?
С этой информацией можно будет точно назвать компетентный апелляционный суд, а также посмотреть, можно ли туда приехать и всё сделать на месте или они работают только по почте. А зачем что-то сначала переводить на французский? Если только мысленно. Нужного содержания документ сразу должен быть составлен на французском, муж его подпишет в присутствии нотариуса, потом апостиль, потом нотариальный перевод в России. |
|
|
#327
13.10.2021, 17:49
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.06.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 11.760
|
Я недавно отдавала на апостилирование в Версале. Пообещали сделать за неделю,после моей просьбы, сделали за один день, на следующий день уже можно было забрать.
Да, может, только зачем Вам это надо? Съэкономить на переводе в России? Так в любом случае нужно переводить подпись и печати нотариуса и апостиль. А заверить подпись на документе, написанном на русском, в Париже стоит в 3 раза дороже, чем на составленном на французском. |
|
|
#328
14.10.2021, 16:18
Последний раз редактировалось Aleksandrovna90; 14.10.2021 в 16:21..
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 14.12.2014
Сообщения: 340
|
Я уточняла у нотариуса насчет заверения документа на иностранном языке. Можно. Нотариус не заверяет текст, он заверяет подпись. У заявления на расторжение брака есть своя структура, форма №10, вроде. Я думала, что необходимо соблюсти это правило, то есть заверять документ в изначальном виде так, как его будет принимать ЗАГС. Дополнение: Хотя, Все равно же придется делать перевод информации о нотариусе и перевод апостиля... Тогда да, Вы правы, можно составить документ на французском, а перевод на русский подогнать в форму №10 "заявление на расторжение брака" |
|
|
#329
14.10.2021, 16:24
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 14.12.2014
Сообщения: 340
|
Спасибо, увидела Ваш ответ позже, чем написала тоже самое для Elfine. Да все верно. Мне сказали, что заверить такое заявление на русском будет стоит 80 евро в одном из парижских нотариусов. Неделя про проставление апостиля - это хорошая новость! А если еще и за одни день можно - так это вообще супер |
|
|
#330
14.10.2021, 16:28
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.932
|
Aleksandrovna90, можете еще в мэрии заверить. Я заверяла бесплатно.
|
|
|
Закладки |
Метки |
развод, развод в россии |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Не рановато ли я начинаю? | ANRIETTA | Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting | 11 | 21.02.2009 20:49 |
Объясните процесс | nicki | Учеба во Франции | 1 | 01.02.2009 12:45 |
учебный процесс | kalina | Учеба во Франции | 1 | 03.09.2003 12:19 |