Тонкости преподавания русского как иностранного

[Tanya48]

Tanya48 Я не нашла вашу ссылку на сайте, какие требования по каждому уровню обучающего . Как надо тестировать студентов , по какому учебнику!?? Заранее огромная благодарность всем, кто поделится своим опытом!

http://www.urya.ru/a1.html См.сайт.Требования по различным уровням

[Le Queshoy]

Подскажите, пожалуйста, кто какие тексты для чтения рекомендует своим ученикам второго года обучения? Уровень - хорошо знает алфавит, пишет простые фразы с небольшими ошибками, разговорный язык очень слабый. Что посоветуете? Речь идёт о лицеисте, 16 лет. Сказки пробовала - не проходит, много непонятных слов, русская классика - слишком ещё сложно...Спасибо заранее!

[Tanya48]

Подскажите, пожалуйста, кто какие тексты для чтения рекомендует своим ученикам второго года обучения? Уровень - хорошо знает алфавит, пишет простые фразы с небольшими ошибками, разговорный язык очень слабый. Что посоветуете? Речь идёт о лицеисте, 16 лет. Сказки пробовала - не проходит, много непонятных слов, русская классика - слишком ещё сложно...Спасибо заранее!

На втором году и слабый разговорный?? На первом году мои ученики читают сказки "Три медведя" , Сутеева и т.д.На втором году ученики читают книжки, написанные на 2 языках.Например, "Избушка для козы",Стихи Маяковского для детей и т.д.Можете взять учебник "Чтение 1 класс или 2 класс", "Читаем сами "В.Г.Горецкий, В,А.Кирюшин, А.Ф.Шанько.Это все написанное используйте для уровня А1, А2.

[Le Queshoy]

Tanya48, спасибо.

На втором году и слабый разговорный??

Первый год я не знаю абсолютно как прошёл - это было в лицее с другим преподавателем.

[Tanya48]

Tanya48, спасибо.

Первый год я не знаю абсолютно как прошёл - это было в лицее с другим преподавателем.

А, понятно! Слабый был преподаватель русского.

[mitridata]

Le Queshoy, посмотрите эту ссылку (она где-то уже давалась):
http://www.sitac-russe.fr/spip.php?rubrique139

[SvetikM]

Скажите пожаалуйста,бывалые, при обучении через вебкамеру, как производится оплата занятий?

[Lilith]

Сломала голову в поисках
Ищу текст для изучающих русский язык, среднего уровня сложности, связанный с тематикой русской национальной идеи в современной России, или на крайний случай о проявлениях современного национализма.
Но то, что нахожу на эту тему - сложновато для среднего уровня владения языком.

[Lilith]

Если кому-то эта тема интересна, вот один из текстов, которые я нашла:
http://actualcomment.ru/theme/2178/

[PIASH]

подскажите, плиз, сколько приблизительно стоит частный урок русского языка (для француза)?

[FFFavourite]

PIASH, смотрела цены на сайте репетиторов - цены, по-моему, завышены - 15-20 евро в час...

[Gitane]

PIASH,
FFFavourite,
Насчёт цен, 20 евро - нормальная цена сегодня во Франции за индивидуальные уроки.

[PIASH]

PIASH, смотрела цены на сайте репетиторов - цены, по-моему, завышены - 15-20 евро в час...

по-моему, не очень завышенные для Франции, т.к. даже для России это не очень дорого...

[PIASH]

PIASH,
FFFavourite,
Насчёт цен, 20 евро - нормальная цена сегодня во Франции за индивидуальные уроки.

спасибо, буду ориентироваться на 20 евро

[FFFavourite]

Gitane,
PIASH,

Надо же... Ну это я так, по внутренним ощущениям)

[Gitane]

FFFavourite, во Франции есть возможность вычесть стоимость уроков из налогов, у меня все студенты так делают. Поэтому 20-25 евро для среднего класса это недорого.

[FFFavourite]

Gitane, ок, теперь ясно)

[Gitane]

Давайте оживим тему!

Репетиторы русского как иностранного, поделитесь, как вы придаёте вашим урокам живости, интересности. Ведь с индивидуальным учеником не споёшь, не сыграешь в игру, не устроишь конкурс. Как вы преподносите трудные грамматические темы?

[Tanya48]

Давайте оживим тему!

Репетиторы русского как иностранного, поделитесь, как вы придаёте вашим урокам живости, интересности. Ведь с индивидуальным учеником не споёшь, не сыграешь в игру, не устроишь конкурс. Как вы преподносите трудные грамматические темы?

Почему? Урок грамматики тоже можно сделать интересным.Конечно, мы песен не поем на уроке.Но играем...даже со взрослыми учениками.Например,вчера у меня была тема "Мои покупки".Цель: родительный падеж существительных и наречий количества, Génitif partitif (в русском выражается родительным падежом), Numéraux cardinaux ,их согласование с рублями, копейками.Так я давала сюжетно-ролевую игру "Магазин". Я была продавцом, мой взрослый учееник 50 лет-покупателем.Предметы берутся такие,какие интересны взрослым.Мой ученик начал со мной "торговаться" : это дорого,давайте скинем.Это магазин, так цены не скидывают.Деньги были русские,напечатанные на компьютере. Часто я даю задания с картинками не только на лексику, но и на грамматику.Подобные задания можно найти на сайте www.urya.ru ,много заданий составляю сама.

[Gitane]

Tanya48, бумажные деньги - это отличная идея! Спасибо за ссылку.

[Puma]

Tanya48 мне тоже очень понравилась ваша идея распечатать настоящие деньги. И ссылка замечателная! Спасибо, что поделились.

[Tanya48]

Tanya48 мне тоже очень понравилась ваша идея распечатать настоящие деньги. И ссылка замечателная! Спасибо, что поделились.

А вот здесь листок на тему "Парные и непарные согласные" с упражнениями:
http://www.urya.ru/zvuki/parnye-i-ne...soglasnye.html Листок составила я сама.На этом сайте еще дала несколько листков для распечатывания на орфографические правила.

[Tanya48]

Напишу еще эпизод урока, для тех, кому нужно для урока РКИ .Тема лексическая "Отработка дилога по телефону " (для взрослых ,студентов).Эпизод идет при проверке домашнего задания,слова и фразы были даны на прошедшем уроке.Читать 4 диалога по учебнику "Русский язык для всех" . под ред.В.Г.Костомаровой, стр.236.Тема каждого диалога выбирается в соответствии с текстом учениками и записывается на доске:1) поздравление с днем рождения;2)ошиблись номером; 3)звонок сына маме в другой город ;4)звонок в справочную.Дается 5 минут для составление диалога на выбранную тему.на каждом столе телефон, у учителя тоже.Обыгрываются диалоги по телефону. для школьников берутся темы попроще.Это только эпизод урока.Далее дается грамматическая тема :возвратное местоимение "Себя" и указательное местоимение "Сам".Не могу на форуме написать диалоги "Разговор по телефону".Кому нужны диалоги по этой теме и трудно составить , то пишите в личку-я напишу там.

[une_pomme]

Здравствуйте!
В этом году хочу начать преподавать русский и поэтому появился очевидный вопрос: какие универсальные учебники посоветуете? Не скучные, для взрослых, с грамматикой и словарем.
Желательно на французском, конечно.
Спасибо!

[Tanya48]

Здесь есть тема "Учебники русского как иностранного":http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=8044

[Lilase]

А я вот вид объясняю всегда. Он очень важен. Кстати, теперь во фр школах и университетах его тоже ввели в программу, говоря о французском языке. Особенно тут важно: упражнения. Гружу их, пока не поймут, случай за случаем. Прошу заучивать оба инфинитива.
Особенно важно с глаголами передвижения, они в русском различаються по трем характеристикам: пешком( ходить, идти) или на транспортном средстве( ехать, ездить), совершенный( пойти, поехать)или несовершенный вид,
а также( внимание!): определенный( идти, ехать) или неопределенный(ходить, ездить). Кому надо, могу прислать очень удобный документ про эти глаголы.

Я эту тему мужу своему хотела объяснить, не могли бы вы мне прислать документ?

[do-mi-no]

Добрый день ,
хочу спросить, каким образом оплачивается работа преподавателя на проф. курсах? Мне предложили вести курс русского языка для аниматоров. В группе 13 человек. Сколько стоит в среднем час занятия с такой группой?
спасибо

[Arbuzova]

Я эту тему мужу своему хотела объяснить, не могли бы вы мне прислать документ?

здравствуйте,пришлите мне пожалуйста,заранее большое спасибо

[SvetikM]

Здравствуйте!
Буду очень признательна, подскажите пожалуйста, как оплачивается работа преподавателя русского в группе из 4-5 человек за 1,5 часа? Очень нужен ваш совет!

[lunnaja]

различаются-что делают?
различаться-что делать?