Российское гражданство для детей - 5

[Alena888]

Спасибо большое �� да я видела список. Там требуют копии страниц, где вписан мой сын, а у меня он нигде не вписан...и фамилии у нас разные, ТК он фамилию мужа носит, а у меня она nom d'usage. ,Получается и сведетельство о браке переводить?

[elfine]

Alena888, где требуют копии страниц, где вписан сын? Вы можете точно это процитировать?

Либо Вы смотрите не тот список, либо не так поняли. Никто ничего такого никогда не требовал. Может предлагают предоставить, если есть? Но даже это невозможно.

Не надо переводить свидетельство о браке! Я сказала в предыдущем сообщении, что НИЧЕГО не надо переводить. Сложно уточнять, что входит в слово «ничего». Никто не заставляет иметь одинаковые фамилии, родство определяется не фамилиями, а тем, что написано в свидетельстве о рождении.

[elfine]

Вот это?

2. ОРИГИНАЛ И КСЕРОКОПИЯ действительного заграничного паспорта законного представителя/родителя, подающего документы (стр. с фотографией), в том числе копии страниц паспортов, куда вписан ребенок;

Когда-то существовали только паспорта старого образца, других не было. И в эти паспорта можно было вписать детей. Сейчас эти паспорта тоже ещё у некоторых родителей существуют. И детей туда можно вписывать, но делают это единицы, большинство просто оформляют ребёнку собственный паспорт, хотя вписывать при этом тоже можно. То, что написано, касается тех родителей, которые уже оформили гражданство, вписали детей в свои паспорта, а теперь пришли делать этим детям собственный паспорт.

Это никак НЕ может являться ТРЕБОВАНИЕМ для тех родителей, которые едва оформили гражданство и детей в свой паспорт никогда не вписывали. Ни с кого не могут потребовать то, чего у него нет и быть не может.

А если у родителя биометрический паспорт, то вписать в него детей невозможно вообще никак.

И речь в цитате исключительно о российском загранпаспорте. Естественно ребёнок, не имеющий российского гражданства, никак не мог быть туда вписан. И фамилии тут ни при чём.

[fille77]

Спасибо большое �� да я видела список. Там требуют копии страниц, где вписан мой сын, а у меня он нигде не вписан...и фамилии у нас разные, ТК он фамилию мужа носит, а у меня она nom d'usage. ,Получается и сведетельство о браке переводить?

Вы неправильно поняли, в списке документов ничего подобного не требуют. Свидетельство о браке переводить не нужно.

[elfine]

не требуют

Не требуют, а просят от тех, у кого это есть. И соотвественно не просят тех, у кого этого нет.

[Alena888]

Спасибо, когда я открываю вашу ссылку вверху написано вот это
! Обратите внимание !
Документы, составленные на иностранном языке, должны быть апостилированы, переведены и нотариально заверены !

Перевод французских документов на русский язык осуществляется присяжным переводчиком (traducteur assermenté). Список рекомендованных переводчиков доступен ЗДЕСЬ.

Апостилированные и переведенные документы должны быть заверены либо нотариусом на территории России, либо нотариусом при одном из российских загранучреждений, находящихся во Франции.

Прием документов на загранпаспорт ребенку возможен только при наличии действительного загранпаспорта его родителя/законного представителя.

При подаче документов на оформление загранпаспорта детям младше 18 лет их присутствие в консульском отделе обязательно.

Узнать, как заверить перевод с французского языка на русский в консульском отделе Посольства
И потом выбрать, для кого паспорт, поэтому я и задала вопрос

[elfine]

Узнать, как заверить перевод с французского языка на русский в консульском отделе Посольства
И потом выбрать, для кого паспорт, поэтому я и задала вопрос

Поясните, пожалуйста, что Вы хотите узнать. Из цитаты это совершенно непонятно.

Для кого паспорт - вроде и так понятно? Вы же для ребёнка делаете, нет?

Переводить и апостилировать на этом этапе ничего уже не надо, мне уже неловко это в третий раз повторять, поэтому и нет смысла спрашивать, где его заверить. Вы же уже всё заверили и перевели для гражданства.

[Alena888]

Значит не буду вас ставить в неловкое положение. Спасибо и на этом

[elfine]

Alena888, пожалуйста. Но Вы хотя бы поняли, что переводить и заверять для загранпаспорта ребёнка ничего не надо?

На вопрос-просьбу из моего предыдущего сообщения Вы не ответили, так что это так и осталось непонятно. Неловкого положения нет, но я обычно очень подробно отвечаю, и после этого надеюсь, что мои усилия хотя бы не были сделаны зря.

P. S. Фраза "спасибо и на этом" звучит очень снисходительно.

[Hherisson]

Добрый день,

Я что-то совсем заблудилась в темах и в сайтах консульства. Кто-нибудь сможет дать свежую ссылку на список документов, необходимых для получения российского гражданства для ребенка по классической схеме- мама русская, папа-француз, ребенок родился во Франции.
Спасибо!

[marven]

Здравствуйте!девочки а как вообще вы получили встречу в посольстве Парижа?уже 3 месяца отмечается и всегда один ответ-нет доступного времени...спасибо за ответ

[SvDid]

Здравствуйте!девочки а как вообще вы получили встречу в посольстве Парижа?уже 3 месяца отмечается и всегда один ответ-нет доступного времени...спасибо за ответ

Заполнила заявку на сайте консульства и записалась в список ожидания. Проверяла несколько раз в день.

[SvDid]

Подскажите, сколько примерно по времени занимает оформление документов на гражданство в консульстве. 30 минут -1 час - 1,5 часа.
Явно отведено какое-то положенное время?

[SvDid]

Добрый день,

Я что-то совсем заблудилась в темах и в сайтах консульства. Кто-нибудь сможет дать свежую ссылку на список документов, необходимых для получения российского гражданства для ребенка по классической схеме- мама русская, папа-француз, ребенок родился во Франции.
Спасибо!

Парижское консульство
https://france.mid.ru/ru/consulat/gr...eratsii_detmi/

[Katrin_ko]

Добрый день всем.
Зашла на сайт консульства в Марселе. Вижу в пакете документов
". Документ полномочного органа Франции по делам о гражданстве (Tribunal d’instance), подтверждающий отсутствие оснований для предоставления ребёнку французского гражданства по рождению."
Как это понять? Как объяснить? Это что-то типа certificat de coutume?
Подскажите пожалуйста. Благодарю

[elfine]

Katrin_ko, Вы просто залезли в пункт, который к Вам не имеет ни малейшего отношения.

Объясните, пожалуйста, какое гражданство у отца ребёнка. Тогда можно будет сказать, какой пункт закона Вы должны были выбрать.

[Katrin_ko]

Katrin_ko, Вы просто залезли в пункт, который к Вам не имеет ни малейшего отношения.

Объясните, пожалуйста, какое гражданство у отца ребёнка. Тогда можно будет сказать, какой пункт закона Вы должны были выбрать.

Отец-француз. Я выбрала Оформление наличия у ребенка российского гражданства по рождению, если один родитель ребенка - гражданин России, а другой - иностранный гражданин, при условии отсутствия у ребенка оснований на наличие / прием в гражданство иного государства

Сейчас, благодаря Вас, увидела, что не то выбрала

[elfine]

Katrin_ko, да, нет тот. Ребёнок - француз по рождению, а Вы смотрели про ребёнка без гражданства.

[SvDid]

заполняю анкету для оформления гражданства ребенку на сайте Парижского консульства.
какое гражанство у ребенка я пишу "Франция"
место - указываю город
дата приобретения - это дата выдачи первого свидетельства о рождении? она не совпадает с датой рождения
основание приобретения "свидетельство о рождении Франции"

верно?

[elfine]

SvDid, приобретение в день рождения. И я бы написала официальное основание «по рождению». Основание - сам факт рождения, а не документ. А в св-ве о рождения всё равно про гражданство ничего не сказано.

[SvDid]

SvDid, приобретение в день рождения. И я бы написала официальное основание «по рождению».

благодарю,
сейчас исправлю (есть интсрукция по заполнению, но в ней слишком мало объяснений)

[SvDid]

если я домохозяйка, то в графе "работа" ничего не пишу (просто пропускаю)?

[elfine]

SvDid, ну это у кого на что фантазии хватит, никто не будет вчитываться. Хочу, чтобы ребёнок обладал всеми правами и обязанностями российского гражданина. Можно и более патетично, если есть желание.

[SvDid]

SvDid, ну это у кого на что фантазии хватит, никто не будет вчитываться. Хочу, чтобы ребёнок обладал всеми правами и обязанностями российского гражданина. Можно и более патетично, если есть желание.

Благодарю. Придумала

[Katysha]

Здравствуйте , будем оформлять гражданство ребёнку (мама русская, отец француз, родился во Франции). На момент подачи у нас не будет французского паспорта и карты. Поэтому как я поняла , нужна справка из мэрии для доказательства адреса. Не подскажете , как это справка называется? Есть какая-то форма или мэрия ее выдаёт в свободной форме ? Не будет ли проблем при отсутствии фр паспорта, только с этой справкой ?

[Aniakalina]

Здравствуйте , будем оформлять гражданство ребёнку (мама русская, отец француз, родился во Франции). На момент подачи у нас не будет французского паспорта и карты. Поэтому как я поняла , нужна справка из мэрии для доказательства адреса. Не подскажете , как это справка называется? Есть какая-то форма или мэрия ее выдаёт в свободной форме ? Не будет ли проблем при отсутствии фр паспорта, только с этой справкой ?

я в 2019 писала attestation sur l'honneur в своодной форме о том что я и мой ребёнок проживаем по такому-то адресу, в подтверждение принесла фактуру edf. мне на этот документ поставили подпись в мэрии и его я отнесла в суд чтобы поставить апостиль

[Aniakalina]

Всем доброго дня!

Собираюсь делать гражданство третьему ребенку, двум сделала в 2019 и уже забыла последовательность записей на приём. Куда сначала надо записываться? на сайте над списком документов написано, что с 10 июня 2021 "нотариальное заверение перевода в консульском отделе Посольства России во Франции осуществляется непосредственно во время приема документов в окне №2. Предварительная запись в окно №1 не требуется. " это значит не надо записываться на приём на свидетельство верности перевода и верности копии документа ?

[SvDid]

Всем доброго дня!

Собираюсь делать гражданство третьему ребенку, двум сделала в 2019 и уже забыла последовательность записей на приём. Куда сначала надо записываться? на сайте над списком документов написано, что с 10 июня 2021 "нотариальное заверение перевода в консульском отделе Посольства России во Франции осуществляется непосредственно во время приема документов в окне №2. Предварительная запись в окно №1 не требуется. " это значит не надо записываться на приём на свидетельство верности перевода и верности копии документа ?

Все верно. Надо записываться в окно #2, работник консульства сразу проверяет перевод, и если всё верно, принимает пакет документов для гражданства.

[Aniakalina]

Добрый день, интересно, а свидетельство о рождении может быть одновременно документом о месте жительства ребёнка если ребёнок дома родился?

[elfine]

Aniakalina, не может. Родиться он мог где угодно, важно знать, где он живёт в момент подачи документов. Вернее не так уж важен точный адрес, но важно, что адрес во Франции. В св-ве о рождении пишут адрес проживания родителей, а не адрес ребёнка.