Российское гражданство для детей - 5 - Страница 100 - Форумы inFrance - Франция по-русски

elfine · #**2971** 02.12.2021, 15:25

fille77 пишет:

Принимают и наличные

Значит чего-то не помню, требования периодически менялись. Для наличных требуется держать кассу и пересчитывать её, поэтому многие отказываются от наличного рассчёта. Если у консульства есть для этого резервы, тем лучше.

elfine · #**2972** 02.12.2021, 15:27

CATTE пишет:

Подскажите пожалуйста, папа-француз может подать документы на паспорт ребёнку?

На моей памяти документы принимали только у заявителей-россиян. Но мы в теме о граждантве. Вы про гражданство или про паспорт?

Лучше задать письменный ответ консульству.

fille77 · #**2973** 02.12.2021, 15:31

elfine пишет:

Значит чего-то не помню, требования периодически менялись. Для наличных требуется держать кассу и пересчитывать её, поэтому многие отказываются от наличного рассчёта. Если у консульства есть для этого резервы, тем лучше.

Многие как раз радовались, что несколько лет назад консульство стало принимать наличные. У них там касса появилась.

elfine · #**2974** 02.12.2021, 15:35

fille77 пишет:

Многие как раз радовались, что несколько лет назад консульство стало принимать наличные. У них там касса появилась.

Много лет назад точно принимали, дальше не помню всех изменений.

fille77 · #**2975** 02.12.2021, 15:43

elfine пишет:

Много лет назад точно принимали, дальше не помню всех изменений.

В данный момент наличные принимают. Надеюсь, всё останется без изменений.

etoile 282 · #**2976** 02.12.2021, 16:12

Мне казалось даже год назад не принимали. Я удивилась сегодня.

etoile 282 · #**2977** 02.12.2021, 16:15

Я отлично съездила. Молодой человек такой вежливый,приятный. Ни к одной букве не придрался. Так все быстро прошло. У меня не было копии заграна,я думала он вообще не нужен,хватит внутреннего паспорта с копией первой страницы и страницы с пропиской. Сказала пойду сделаю,он говорит не надо,я мол сам. Очень приятный опыт! Девушка до меня донесла перевод распечатанный, который ей выслала переводчица. Там ошибки были и он разрешил прислать по мэйлу. Я считаю это подарком. И сразу подпись у мужа её принял и отпустил его.

elfine · #**2978** 02.12.2021, 17:57

etoile 282, значит я правильно советовала не паниковать заранее.

Но думать, что загранпаспорт вообще не нужен для подачи на гражданство - опасное заблуждение и одна из немногих причин, по которой развернули бы, как бы хорошо ни относились. Не только нужен, но и должен быть действителен. Вот внутренний как раз факультативен, но снижает общую цену за все услуги.

А заграничный - это, можно сказать, основание получения гражданства ребёнком, если родитель подаёт досье за границей.

Aniakalina · #**2979** 03.12.2021, 14:32

Всем добрый день,

1. уже просмотрела все сообщения на тему отчества в русских документах, но всё же спрошу вдруг за последний год кто-то давал ребёнку второе имя на манер русского отчества?
У меня старшие родились во Франции, мы сделали гражданство РФ. по французским традициям со вторым именем, и в русских доках записали два имя через запятую и пусто в графе отчество. Когда в РФ делала детям СНИЛС в пенсионном фонде, у них с одной из анкет вся система зависла т.к графа отчество была пустая.
Третьему хотим написать второе имя "Андреевич" (мужа зовут Андре), но если я правильно поняла, то в русских документах тоже будет через запятую и снова пусто в отчестве? То есть Иван, Андреевич и фамилия?
2. как в этом году с записью в консульство в Париже на гражданство для ребенка? Когда лучше записываться? Мне вот сейчас рожать, самое позднее в конце декабря.

elfine · #**2980** 03.12.2021, 14:44

Aniakalina пишет:

вдруг за последний год кто-то давал ребёнку второе имя на манер русского отчества?

За последний год не отписывались, но вообще давали некоторые.

Aniakalina пишет:

пусто в графе отчество

Aniakalina пишет:

в русских документах тоже будет через запятую и снова пусто в отчестве? То есть Иван, Андреевич и фамилия?

А в каких документах есть такая графа? Единственный российский документ здесь - это загранпаспорт, и там нет графы "отчество".

Aniakalina пишет:

Когда в РФ делала детям СНИЛС в пенсионном фонде, у них с одной из анкет вся система зависла т.к графа отчество была пустая.

Может сотрудница попалась, условно говоря, "криворукая"? Отчество иметь не обязательно, поэтому пусть что-то делают со своей системой. Невозможно заставить иметь отчество всех россиян, которые родились без него, но имеют право на СНИЛС.

claireSV · #**2981** 03.12.2021, 21:08

У нас в след.среду подача,вроде как у меня все готово.Вообще получая паспорт старшему понаблюдала за работой посольства.Очень стараются помочь людям,чуть ли не на коленке напишите ваше заявление,сделайте то,се.Не разворачивают людей из за любой мелочи,некоторых прямо за уши тянут чтобы хоть что то принять.Видела как мужчина,психанул и сказал что уходит, не знаю забыл принести что то,так его уговаривали переписать заявление,сделать недостающие копии хоть что то...Удивительно.) еще несколько лет назад было все суровее,не принесли твои проблемы.Радует конечно такие улучшения)))

elfine · #**2982** 03.12.2021, 21:58

claireSV, я наблюдаю уже больше 20 лет, мне есть, с чем сравнить. Уже лет 8-9 назад можно было чуть ли не писать на коленке, диктовать в окно перед закрытием отдела, припоминая по памяти места работы или не владея письменным русским и т. д. Более суровое впечатление оставляли только отдельные работники (просто люди такие), но в целом на местах было уже другое поколение. Ну и одна в 1-м окне сидела с 2015 по какой-то год, тоже придумывала свои правила перевода и цеплялась к запятым. Но это тоже один человек, а не весь коллектив или поколение.

А вот в 2003 году можно было нарваться на такое... Тётки будто из жэков или из прачечных, чьи-то жёны. Помню серую бумагу, на которой я что-то не в той графе написала. В ответ на крик говорю: "Хорошо, хорошо..." Она мне: "Ничего хорошего, вы мне бланки портите!" И даже в том поколении были отдельные душевные тётеньки и молодые люди, которых знали по именам и отчествам, которые находили выход из сложных ситуаций и формировали новых работников (а новые всё время меняются). Или вот ещё в 2009 году пришла по записи, взятой за полгода, а систему записи как раз только что отменили, я оказалась в общей очереди, и за 3 часа молодой человек принял только троих, а нас там было не меньше 15, пришлось в тот день уйти ни с чем. Это уже про компетентность и организацию. Дальше, примерно после 2011 года и с новым регламентом (отмена прописки, системы постановки на учёт, введением биометрических паспортов и т. д.) уже ничего такого не было.

Просто этот страх у людей засел где-то в подсознании, чуть ли не каждый второй пишет, как там всё изменилось. Но изменилось уже очень давно, если не смотреть сквозь призму страха. Я не о Вас лично, просто фраза о том, как страшно туда идти и как не страшно всё оказалось, возвращается регулярно.

etoile 282 · #**2983** 04.12.2021, 01:06

elfine пишет:

etoile 282, значит я правильно советовала не паниковать заранее.

Но думать, что загранпаспорт вообще не нужен для подачи на гражданство - опасное заблуждение и одна из немногих причин, по которой развернули бы, как бы хорошо ни относились. Не только нужен, но и должен быть действителен. Вот внутренний как раз факультативен, но снижает общую цену за все услуги.

А заграничный - это, можно сказать, основание получения гражданства ребёнком, если родитель подаёт досье за границей.

Да,его даже пользовательское имя не заинтересовало) хотя я перевод исправленный,высланный по мэйлу, взяла. Его больше заинтересовало почему “y” в конце имени сына не поставили )) и удивлялся красивому названию моего переулка в Москве)))) а когда папа уточнил у меня дату рождения сына, вообще спросил,точно ли я отца ребёнка привела

Да, что-то я дала маху с загран паспортом моим. Хорошо хоть взяла с собой. Ещё и истекает в мае. Вовремя я гражданство сделала,однако.

elfine · #**2984** 04.12.2021, 01:22

etoile 282 пишет:

даже пользовательское имя не заинтересовало

Эир меня как раз не удивляет. Этот перевод никуда не идёт и никому по сути не нужен. Как я говорила уже раньше, единственная цель этого документа - удостоверить гражданство отца ребёнка. Если бы про гражданство было написано что-то непонятное, тогда были бы вопросы к докмуенту и переводу, а как там перевели даже не фамилию, а название графы... Он мог вообще не заметить, если он не маньяк правил перевода. Маньяки там иногда работают, но редко.

claireSV · #**2985** 06.12.2021, 20:05

Заполняю анкету,не поняла про документ о браке,я ничего не прилагаю из бумаг о браке и не переводила даже ничего,можно пропустить этот момент)))) ну обозначить что незамужем например,у меня нет перевода свидетельства о браке или семейной книги.Пройдет или нет,что незамужем.Или прямо это важно?

kkv · #**2986** 07.12.2021, 11:31

claireSV пишет:

Заполняю анкету,не поняла про документ о браке,я ничего не прилагаю из бумаг о браке и не переводила даже ничего,можно пропустить этот момент)))) ну обозначить что незамужем например,у меня нет перевода свидетельства о браке или семейной книги.Пройдет или нет,что незамужем.Или прямо это важно?

Так вы на самом деле замужем или нет? Если замужем, то пишите правду в анкете. Никакие переводы не нужны, просто укажите данные французского свидетельства о браке, его у вас все равно никто не попросит.

elfine · #**2987** 07.12.2021, 12:08

claireSV пишет:

я ничего не прилагаю из бумаг о браке и не переводила даже ничего,можно пропустить этот момент

Не надо пропускать. Этот документ вылезет в готовой анкете в 20-м пункте, но он никого не интересует, и переводить его никто не просил.

fille77 · #**2988** 07.12.2021, 12:09

claireSV пишет:

я ничего не прилагаю из бумаг о браке и не переводила даже ничего,можно пропустить этот момент)))) ну обозначить что незамужем например,у меня нет перевода свидетельства о браке или семейной книги.Пройдет или нет,что незамужем.Или прямо это важно?

Нет, Вы замужем.

Данный факт обозначен в св-ве о рождении ребёнка. Дополнительно ничего предоставлять не нужно.

claireSV · #**2989** 07.12.2021, 13:28

Спасибо,я испугалась что раз указываю то и прилагать что то нужно.Да я замужем конечно же.

claireSV · #**2990** 08.12.2021, 17:37

Снова я,сегодня было рандеву ну что молодой сотрудник мне завернул перевод св ва о рождении ребёнка, как бы тире не там,и там не точно перевели кое что...я прямо расстроилась реально.Но он был очень добрым и все таки принял документы но я должна сама дома поправить и им переслать в формате Word,я как назло не смогла связаться со своим переводчиком и попросить переслать это неправильное св во на сайт посольства в Word так бы сотрудник сам поправил.У меня оно только в PDF а в компьютере у них нет программы чтобы преобразовать в Word.Слава Богу приняли конечно хоть так но было очень стрессово и неприятно конечно.Такой вот опыт.

мурка · #**2991** 09.12.2021, 20:56

Добрый день
Подскажите пожалуйста, перевод паспорта ребёнка француза и мужа, тол ко первые страница же нужно? Что то сомнения нашли.
Спасибо !

Anna_Sh · #**2992** 09.12.2021, 22:56

мурка, разворот с фотографией

elfine · #**2993** 12.12.2021, 22:27

Кто ищет запись на гражданство, здесь человек собирается отказываться от записи: https://www.infrance.su/forum/showth...post1062355481

claireSV · #**2994** 15.12.2021, 15:01

мурка, я переводила карты французские 2 стороны,тк у нас у мужа прописка на обороте карты.

claireSV · #**2995** 15.12.2021, 15:03

А вообще мне за 2 дня сделали гражданство на ребенка до сих пор не верю в свое счастье так быстро.

elfine · #**2996** 17.12.2021, 15:18

claireSV пишет:

я переводила карты французские 2 стороны,тк у нас у мужа прописка на обороте карты.

Адрес мужа не нужен, нужно только его гражданство. С другой стороны логично показывать обе стороны, я обычно помещаю скан обеих на одной странице, там же ещё и даты действия есть, документ всё-таки должен быть действительным. Но если только из-за адреса что-то подобное делать и переплачивать из-за количества страниц, то точно не имеет смысла для этой процедуры, отец может жить в любой точке земного шара, это никак не влияет на гражданство ребёнка.

fille77 · #**2997** 17.12.2021, 15:54

claireSV пишет:

А вообще мне за 2 дня сделали гражданство на ребенка до сих пор не верю в свое счастье так быстро.

Поздравляю! Молодой человек из второго окна явно смягчился за годы работы.

Alena888 · #**2998** 19.12.2021, 01:47

Добрый вечер, едем забирать свидетельство о рождении и заодно хотим подать на паспорт.
Опять делать перевод и апостиль паспорта ребенка?
Если кто недавно подавал, какие были документы? Спасибо

fille77 · #**2999** 19.12.2021, 10:20

Alena888 пишет:

Опять делать перевод и апостиль паспорта ребенка?

Нет, не нужно. Список документов на старый загранпаспорт сроком на 5 лет: https://france.mid.ru/ru/consulat/gr..._dlya_rebenka/

На паспорт нового образца на 10 лет тут: https://france.mid.ru/ru/consulat/gr..._dlya_rebenka/

elfine · Дата рег-ции: 28.05.2007

Alena888, Вы не смотрели список документов на сайте? Ничего лишнего там не нужно, никаких апостилей и переводов.

Оригинал и копии св-ва о рождении ребёнка, ваши собственные паспорта, фотографии ребёнка (если паспорт на 5 лет), заявление-анкета… Присутствие ребёнка тоже по-моему нужно даже на 5-летний паспорт.

Загляните на сайт, там всё есть. Про фото родителя на паспорт старого образца тут отписывались, что фото родителя не нужно (даже если найдёте это в списке), только ребёнка на белом фоне.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)