Получение французского гражданства - 6

[Angelyna]

Девочки ,значит тут администрация будет все равно..что у меня в свидетельстве написано будет, такая же фамилия как и мужа?

[Ptu]

Angelyna, если вы ее поменяли на законных основаниях в другой стране, то почему могут быть к вам претензии?

[Angelyna]

Angelyna, если вы ее поменяли на законных основаниях в другой стране, то почему могут быть к вам претензии?

Ну так как это как не естественно, фамилия мужа стала как будто твоя по рождению..

[Ptu]

Angelyna, ну раз вам не естественно, оставьте девичью фамилию. Тогда в случае чего, вы и на Украине можете вернуть девичью, и во Франции будет такая же фамилия.

[elfine]

так как это как не естественно, фамилия мужа стала как будто твоя по рождению..

Иногда люди вступают в брак, имея одинаковые фамилии. Думаете, кого-то реально заботит, насколько это выглядит естественно в бумагах?

[Angelyna]

Angelyna, если вы ее поменяли на законных основаниях в другой стране, то почему могут быть к вам претензии?

Как потом это всем администрация объяснять,, в налоговую, страховки итд, что до этого я была везде в виде на жительство записана на девичьей плюс épouse Dupon

[Angelyna]

Иногда люди вступают в брак, имея одинаковые фамилии. Думаете, кого-то реально заботит, насколько это выглядит естественно в бумагах?

Тогда в паспорте будет Dupon женa Dupont ?

[Ptu]

Предоставлять свидетельство о рождении. Везде.

[elfine]

Как потом это всем администрация объяснять,, в налоговую, страховки итд, что до этого я была везде в виде на жительство записана на девичьей плюс épouse Dupon

Забудьте про вид на жительство для иностранцев. Вы будете француженкой. Какая разница, что было раньше.

В паспорте будет фамилия Dupont. Вторая фамилия не обязательна, и конечно нет никакого смысла её вписывать, если она такая же.

Страховкам и банкам всё равно, что написать. Просто информируете их, что девичью надо убрать из досье. Я во всех таких конторах фигурирую по мужу, хотя не отказывалась от девичьей в св-ве. В налоговой важно то, что Вы сами напишете в налоговой декларации.

[Angelyna]

Angelyna, ну раз вам не естественно, оставьте девичью фамилию. Тогда в случае чего, вы и на Украине можете вернуть девичью, и во Франции будет такая же фамилия.

Да длиннющаяяяя она..ужас.никто не может произнести, даже муж

[Angelyna]

Благодарю за советы, помогли мне определиться с выбором.
Кстати, попутно ещё вопрос. Дополнительно они запросили св во о рождении моего первого супруга. Вот чего нет ,того нет. Написала от руки письмо Attestation sur l'honneur и указала даты и место его рождения. Надеюсь примут во внимание. Как вы думаете? В документах на подачу на гражданство этот документ не фигурирует, и кто бы мог знать что оно когда то понадобиться. Надеюсь что процесс не застопорится.

[elfine]

Angelyna, а св-во о браке Вы им предоставляли? Вообще-то им обычно важны даты брака и развода, а не данные о рождении бывшего супруга.

[Angelyna]

Angelyna, а св-во о браке Вы им предоставляли? Вообще-то им обычно важны даты брака и развода, а не данные о рождении бывшего супруга.

Да, предоставляла весь пакет документов, все приняли без вопросов. И свидетельстве о первом браке и о разводе.

[Oksanka1389]

Всем добрый день! Читаю топик и запуталась. Подскажите, пожалуйста, что необходимо сделать для подачи досье на гражданство по браку? Как я поняла: нужно собрать документы по списку с сайта service-public? И отправить их в конверте в префектуру. А дальше ждать... Так? Или список документов в каждой префектуре может отличаться? Я из Ниццы.
И еще: обязательно ли иметь рабочий контракт при подаче досье на гражданство по браку? Или это не играет большую роль?

Заранее спасибо за ответы.

[olena_k]

Всем добрый день! Читаю топик и запуталась. Подскажите, пожалуйста, что необходимо сделать для подачи досье на гражданство по браку? Как я поняла: нужно собрать документы по списку с сайта service-public? И отправить их в конверте в префектуру. А дальше ждать... Так? Или список документов в каждой префектуре может отличаться? Я из Ниццы.
И еще: обязательно ли иметь рабочий контракт при подаче досье на гражданство по браку? Или это не играет большую роль?

Заранее спасибо за ответы.

Зависит от требований префектуры. В некоторые нужно отправлять по почте, в некоторые нужно подавать лично по rdv. Смотрите на сайте своей префектуры. Список обычно тоже на сайте есть.

[elfine]

Oksanka1389, рабочий контракт не имеет никакого отношения к условиям получения гражданства по браку.

[Ptu]

Oksanka1389, если вы проживаете в Ницце, начните с изучения процедуры на сайте вашей префектуры
http://www.alpes-maritimes.gouv.fr/D...Naturalisation

[Katerina_nn]

Доброго времени суток! Собираю первый комплект документов на гражданство по браку. В целом, все понятно, но есть вопрос касаемо photocopie de tout document d'état civil concernant vos parents (acte de naissance, acte de mariage, livret de famille, acte de décès).
У меня в свидетельстве о рождении указаны оба родителя, условно: мать Иванова Татьяна Михайловна и Иванов Дмитрий Сергеевич. Родители в браке не состояли, ФИО отца записаны со слов матери. В свидетельстве фигурируют его реальные имя и отчество, а вот фамилию мама и ему записала свою девичью (условно вместо Петрова Дмитрия Сергеевича вписала Иванова Дмитрия Сергеевича). Надеюсь, я доступно объясняю
По факту, предоставить свидетельство о рождении отца, как и любой другой документ, имеющий к нему хоть какое-то отношение нет возможности. Прокатит ли attestation sur l'honneur, что мол получить свидетельство отца нет никакой практической возможности ? Возможно, даже опустить детали, чтобы не лезть в эти дебри, а просто написать, что мол все контакты утеряны, официального брака не было, предоставить не могу? Как поступить? Заранее благодарю за помощь.

[Алёна_11_1987]

Доброго времени суток! Собираю первый комплект документов на гражданство по браку. В целом, все понятно, но есть вопрос касаемо photocopie de tout document d'état civil concernant vos parents (acte de naissance, acte de mariage, livret de famille, acte de décès).
У меня в свидетельстве о рождении указаны оба родителя, условно: мать Иванова Татьяна Михайловна и Иванов Дмитрий Сергеевич. Родители в браке не состояли, ФИО отца записаны со слов матери. В свидетельстве фигурируют его реальные имя и отчество, а вот фамилию мама и ему записала свою девичью (условно вместо Петрова Дмитрия Сергеевича вписала Иванова Дмитрия Сергеевича). Надеюсь, я доступно объясняю
По факту, предоставить свидетельство о рождении отца, как и любой другой документ, имеющий к нему хоть какое-то отношение нет возможности. Прокатит ли attestation sur l'honneur, что мол получить свидетельство отца нет никакой практической возможности ? Возможно, даже опустить детали, чтобы не лезть в эти дебри, а просто написать, что мол все контакты утеряны, официального брака не было, предоставить не могу? Как поступить? Заранее благодарю за помощь.

Добрый день, да прокатит, у меня такая же ситуация, в отцы был записан мамин первый муж, с которым она разошлась за 10 лет до моего рождения, мой "настоящий" отец не фигурировал ни а жизни, ни в документах. В итоге я писала attestation что мол нет у меня возможности достать его доки, прошу использовать информацию с моих слов. В итоге никаких доп вопросов по этой теме мне не задавали, и на днях я была на собеседовании в префектуре, в итоге мне дали проверить проект свидетельства о рождении на этом собеседовании, и там по отца были указаны данные, которые я указала в attestation. Так что не переживайте по этому поводу, префектура примет эту информацию.

[Katerina_nn]

Алёна_11_1987, спасибо огромное! Это значительно упрощает дело

[Angelyna]

Писала в пятницу тоже письмо объяснение, что нет мол бывшего мужа свидетельства у меня и быть не может. В итоге получила уже вот утром ответ,что они приняли это во внимание. И спросили ,хочу ли я чтоб фигугурировало мое отчество или нет. Девочки ,скажите а как по опыту, долго потом ждать это свидетельство?

[musjaster]

Добрый день, да прокатит, у меня такая же ситуация, в отцы был записан мамин первый муж, с которым она разошлась за 10 лет до моего рождения, мой "настоящий" отец не фигурировал ни а жизни, ни в документах. В итоге я писала аттестатион что мол нет у меня возможности достать его доки, прошу использовать информацию с моих слов. В итоге никаких доп вопросов по этой теме мне не задавали, и на днях я была на собеседовании в префектуре, в итоге мне дали проверить проект свидетельства о рождении на этом собеседовании, и там по отца были указаны данные, которые я указала в аттестатион. Так что не переживайте по этому поводу, префектура примет эту информацию.

и от меня спасибо (в моем свидетельстве тоже выдуманный отeц с маминой девичьей фамилией )

[Ntatiana]

Всем доброго дня. Сегодня получила интегральную копию свидетельства о рождении вместе с моим повторным свидетельством о рождении(русским). Все это пришло заказным письмом. Достаточно быстро, я где-то неделю назад отправила письмо с просьбой вписать моё отчество.
Как думаете, можно ли запрашивать французские документы в мэрии?

[elfine]

Ntatiana, а почему нет, если гражданское состояние уже оформлено? Почему сомневаетесь?

[Ntatiana]

elfine, спасибо за ответ. Действительно, вы правы, в свидетельстве о рождении указано гражданство и с какого числа. Та что, теперь без сомнений.

[amadare]

Всем привет!
Подаю на гражданство в Нанте после 4 лет брака. Не могу до конца разобраться в следующем:

1. casier judiciaire etranger я правильно понимаю, что это справка о несудимости, которую нужно получать в российском консульстве в Париже? Нужно ли оформлять эту справку ещё и во Франции, ведь тут я тоже жила больше 6 месяцев в течении последних 10 лет?
(Original d’un extrait de casier judiciaire étranger du ou des pays dans le(s)quel(s) vous
avez résidé plus de 6 mois au cours des 10 dernières années. En cas d’impossibilité de
produire ces documents, joindre l’extrait de casier judiciaire du pays dont vous avez la
nationalité.)

2. моё свидетельство о рождении было переведено и нотариально заверено в России в 2011 году. На service-public и сайте моей префектуры вроде бы не указано, что есть определенный срок таких документов. Могут ли возникнуть проблемы из-за давности, и лучше заново сделать перевод во Франции?

3. нужно ли делать перевод свидетельств о рождении родителей? В пункте о моем свидетельстве четко прописано, что перевод нужен, а тут не говорится об этом.
(Les photocopies des actes de naissance de vos parents et le cas échéant, leur
acte de mariage, si votre acte de naissance ne mentionne pas les dates et lieux de
naissance de vos parents)

4. в 10-летней карте указан прошлый адрес проживания, насколько я понимаю адрес должен быть актуальным? Это значит, что мне нужно снова менять карту резидента?
(Une photocopie recto-verso de votre titre de séjour en cours de validité et à
votre adresse actuelle ou de votre passeport si vous êtes ressortissant(e) européen(ne)
non soumis(e) à l’obligation de détenir un titre de séjour)

[elfine]

Нужно ли оформлять эту справку ещё и во Франции

Речь исключительно об иностранных справках. Французские им не нужны.

Это значит, что мне нужно снова менять карту резидента?

Если прошлый адрес был в другом департаменте, то однозначно да.

Про св-ва о рождении знатоки лучше ответят. Но навскидку нужен свежий перевод своего св-ва, и надо переводить св-ва родителей, если они у Вас есть (это апостиль на них не нужен, но перевод всё же нужен, им же надо записать их потом во французское св-во).

[Ptu]

amadare, я меняла десятилетку даже переехав в соседний дом. Требовали адрес реального проживания, даже в одном департаменте.

[amadare]

elfine, спасибо. У меня есть только копии свидетельства родителей это сильно усложняет ситуацию?) Значит нужно чтобы они мне выслали заверенные копии у нотариуса? А я их тут уже переведу.

[amadare]

Ptu, новость конечно так себе... Спасибо. Буду искать как это делается.