Кто с юридического?

[Лииля]

Пишу для всех русских юристов, имеющих русское юридическое высшее образование. На французский юрфак с нашим дипломом принимают и на М1 (4 курс) и на М2 (5 курс). Будет трудно, но если много работать, всё получится. Научится писать их спец задания (dissertation, cas pratique, commentaire d'arret) и даже участвовать в конкурсах возможно. Возможно всё, что вы захотите, но потребуется много работы. Если на самом деле постараться, возможно догнать и перегнать французов и по умениям, и по оценкам.
Нужно только верить и работать. А наш юрфак здорово помогает, спасибо нашим учителям. Если у кого-то есть вопросы, пишите, отвечу и постараюсь помочь.

Подскажите пожалуйста, опытные!!! Я закончила 2 вуза (иняз-английский и юрфак). Французский только изучаю. Но интересуют планы на будущее, т.к. думаю через полгода заговорю. Главное ведь желание да и языковая среда) Я вышла замуж и переехала к мужу во Францию. А куда податься что делать с обучением и работой - в замешательстве. Т.к. имела раньше хороший статус и работу, то уже не хочется идти горшки мыть или работать по-черному. Спасибо!

[Roshfor]

кто с Гренобля,с юридического? я учусь на Л1

привет.я в гренобле хочу поступить на юр.фак...может поделишься как тебе учеба? трудно?

[Blanchetta]

Читаю обсуждение про рейтинги и престижность юрфаков и не могу составить мнения....Вот нашла такой интересный рейтинг
http://www.topuniversities.com/unive...s_data_start=0
Какой лисанс лучше по праву - УФР 26 Париж 1 (etudes juridiques generalеs) или Лисанс 1 Друа в Страсбурге?

[alyonapavlova]

Читаю обсуждение про рейтинги и престижность юрфаков и не могу составить мнения....Вот нашла такой интересный рейтинг
http://www.topuniversities.com/unive...s_data_start=0
Какой лисанс лучше по праву - УФР 26 Париж 1 (etudes juridiques generalеs) или Лисанс 1 Друа в Страсбурге?

Сорбонна точно известнее...
А вообще зависит от того, что Вы будете изучать, наверное... Если это международное право или права человека - то, конечно, Страсбург (так преподаватели из Суда по правам человека. А остальное вот и не знаю... Наверно, если частное право, то лучше Пантеон

[Blanchetta]

Сорбонна точно известнее...
А вообще зависит от того, что Вы будете изучать, наверное... Если это международное право или права человека - то, конечно, Страсбург (так преподаватели из Суда по правам человека. А остальное вот и не знаю... Наверно, если частное право, то лучше Пантеон

Скажите, а УФР 26 он не хуже чем остальные УФРы Школы права Сорбонны?

[alyonapavlova]

Скажите, а УФР 26 он не хуже чем остальные УФРы Школы права Сорбонны?

если бы я еще знала что это такое...

[merci]

Скажите, а УФР 26 он не хуже чем остальные УФРы Школы права Сорбонны?

UFR 26 стоит на последнем месте в рейтинге именно этого Университета. Вот ваша специальность - etudes juridiques generalеs - вы что хотите после делать? Кем быть? Какая отрасть права? Потому что на уровень Мастер огромный конкурс, Мастеров мало и там 20-25мест максимум, а на Лисанс общая численность доходит до 400-500. На Мастер выбирают на основе того, что вы делали на Лисанс и ваши отметки. Мало быть просто с этого университета.

[ale.sha]

Привет всем юристам!

Прочитав эту тему от корки до корки, решила все-таки задать свой вопрос. Я постпила на социальное право в Пари 11. И, на самом деле, меня очень пугают commentaire d'arret, cas pratique и dissertation. Про диссертации на форуме уже писалось немало, поэтому спрошу только о cas pratique и commentaire d'arret.
Как я поняла, у каждого преподавателя свой план этих заданий. А как вообще можно узнать его? На занятии его дают? Может быть кто-нибудь мог бы скинуть пример плана и объяснение, как это делается? Думаю, что это будет полезно всем студентам-юристам, особенно новоиспеченным.
Есть здесь кое-нибудь с социального права? В чем специфика? Интересно учиться?

[milady_]

Решила обновить тему, что-то давно никто не писал, молчат юристы.

Ну что можно сказать насчет социального права, приходилось мне учить на протяжении нескольких лет, но мне так и не понравилось. Я выбрала другую отрасль в итоге.
как вы наверное поняли, так как начали уже учебный год), отрасль эта специфическая и на мой взгляд не менее техническая чем droit fiscal.

Вам предстоит изучать code du travail, в котором все артикли из четырех цифер плюс тире)))). Так же множество всяких других sources du droit, как conventions collectives например. Ооооочееь много решений судов.

В общем, как говорят французы, il faut aimer. Но хорошо то, что именно в этой отрасли один из наибольших количеств предложений на работу. Так что если вам удастся пройти, у вас вполне есть шансы найти работу во Франции в этой сфере.

[merci]

Ну что можно сказать насчет социального права

В русском переводе это звучит как "трудовое право".

отрасль эта специфическая и на мой взгляд не менее техническая чем droit fiscal

Согласна.

Вам предстоит изучать code du travail, в котором все артикли из четырех цифер плюс тире))))

Так во всех кодексах Франции так, нет ?

Ооооочееь много решений судов

Потому что тут это дополнительный (вторичный) источник права.


milady_, вы уже закончили учебу? Планируете ли продолжать? Или пробовать поступать в EFB ?

[Marine Saf]

merci, подскажите какому русскому термину соотвествует usage ? Словари выдают: опыт, практика. Мне что то не нравится

[merci]

Marine Saf, вы о usage de fait ?

[Marine Saf]

merci, ой не знаю, речь шла о нормативных актах регулирующих трудовые отношения.

[merci]

Marine Saf, я бы перевела как " Применение законов и иных нормативных правовых актов ". На русском есть такое выражение.

[Marine Saf]

merci, мерси !

[Marine Saf]

Prime de salissure- это надбавка за вредность ?

[merci]

Marine Saf, да, за вредные условия труда.

[Marine Saf]

merci, спасибо !

[Marine Saf]

Marine Saf, вы о usage de fait ?

Нашла, там les usages d'entreprises. Я почему то считала, что это распоряжения руководителя организации.

[blanca94]

Нашла, там les usages d'entreprises. Я почему то считала, что это распоряжения руководителя организации.

Я бы это перела скорее как обычай. Или правовой обычай. А в данном контексте как неписанный свод правил предприятия. Т.е. то что практикуется на этом предприятии испокон веков и не охватывается нормами писанного права. Так же это может быть и документ - например внутренний устав предприятия. Нужно видеть текст что бы сказать точно

[Marine Saf]

blanca94, спасибо.
Текст- это список нормативно-правовых актов, регулирующих трудовые отношения во Франции. В самом низу трудовой кодекс, на самом верху этот самый обычай.

[blanca94]

Исправила

[Marine Saf]

blanca94, спасибо большое за подробный ответ.

[blanca94]

blanca94, спасибо.
Текст- это список нормативно-правовых актов, регулирующих трудовые отношения во Франции. В самом низу трудовой кодекс, на самом верху этот самый обычай.

Тогда это так.
Если это список именно нормативно-правовых актов то я думаю что это скорее всего внутренний устав предприятия. Или если хотите, это правила внутреннего распорядка (мне кажется это более точно).
Если же это список не нормативно правовых актов а источников трудового права то тогда это правовой обычай. Т.е. обычай который является источником права. Но вес его, по сравнению и писанными источниками (кодекс, декрет и т.д.) весьма невысок. Т.е. он может применяться исключительно там где есть "правовой вакуум" иначе говоря ни одного закона или подзаконного акта регулирующего данный вид правоотношений. И для того что бы обычай был принят судом как аргумент, нужна многократность его применения. На практике же применяется очень и очень редко тк все уже давным давно урегулировано писанным правом и пробелов практически не осталось. Его ценность, на мой взгляд, может заключаться в том что он может содействовать в толковании норм писанного права

[Marine Saf]

Если это список именно нормативно-правовых актов то я думаю что это скорее всего внутренний устав предприятия. Или если хотите, это правила внутреннего распорядка (мне кажется это более точно).

Вот я тоже всю дорогу так думала. Но в словарях не нашла такого варианта перевода, поэтому пришла сюда.
Спасибо еще раз !

[Marine Saf]

Знатоки, а как на русском будет les heures d'équivalence ?

[milady_]

В русском переводе это звучит как "трудовое право".

Согласна с вами в принципе, я так написала именно потому, что Ale.sha употрeбила эту фразу. Плюс российсое право я никогда не изучала ))

Но, во французском языке есть фраза как "droit social" так и "droit du travail". Употребляются обе как синонимы.

Так во всех кодексах Франции так, нет ? "

Нет, абсолютно не во всех.

Потому что тут это дополнительный (вторичный) источник права.

Это так, но именно в трудовом праве решений "Cour de cassation" особенно много, следить за ними нужно абсолютно постоянно, можно сказать ежедневно, так как очень часто "revirement de jurisprudence".

Я бы добавила, что новые законы в отрасле трудового права отличаютсиа (как и в налоговом фр. праве например своими качествами быть "illisible") ИМХО конечно же

[ale.sha]

milady_, Спасибо за ответ Я действительно уже поняла что к чему) и социальное право очень нравится пока)) Ну и плюс ко всему, если, например, смотреть объявления по работе, то больше всего предложений именно по droit social. А Вы в итоге какое право изучаете?

Насчет jurisprudence мне во французском праве именно и нравится то, что его учат на практике. Ни одного семинара у на не прошло без решений суда, не то что в России, где в лучшем случае учебник или закон почитаешь и все ок. Здесь я просто вообще поняла, зачем нужны юристы. Такое количество нюансов простые люди, без юр образования никогда не поймут, даже если начитаются законов!

[ale.sha]

Коллеги студенты факультетов права, как прошли les galops? Я вот получила свои результаты и как-то я прям совсем découragée...

[KokoB]

Коллеги студенты факультетов права, как прошли les galops? Я вот получила свои результаты и как-то я прям совсем découragée...

Добрий день!
А вы в каком университете, на каком курсе?
У нас пока два из трёх galops d'essai прошли. На следующей недели третье.