Новое о замужестве - Страница 10 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Ptu · #**271** 23.12.2006, 19:13

Dacha пишет:

Мне кажется, что если одна сторона не платит другой за брак, то договоренность между ними остается личнцм и внутренним делом.

Вот если бы доказать "сделку" было бы просто и очевидно, кто платил а кто нет, и в каком виде - денежном или другом, то не было бы сыр-бора с фиктивными браками. Проблема-то, что это не доказать. А фиктивные браки преследуются по закону наверное в большинстве стран мира.

Nadine · #**272** 23.12.2006, 19:28

Droopy пишет:

Эх, этот вопрос надо французским властям задать, ведь они же с фиктивными браками решили бороться. Я же не смогу ответить на этот вопрос, потому что лично меня брак из-за чего-то (не только из-за бумаг, из-за денег, положения и пр.) никогда не интересовал.

Вы, заете, я в шоке. Я замужем три года. Я рабротаю тоже три года, у меня все сертификаты L'OMI (и языковой и все остальные), т.к. я абсолютно законопослушный человек, и я уважаю ВСЕ законы (и капризы) Франции............... Так вот, получается чтот это не зачит НИЧЕГО ! Я замужем три года, я подавакла досье вовремя, я работаю, и..... вот я могу потерять мою работу !!!!! Потому что... у меня нет гражданства ............. и сооответчственно я работала всегда в ЧАСТНЫХ БЮРО !!!!!!!!!!!!!!!!!!! и....... вот...теперь пр шьла проверка ! а у меня тольлко три месяца "ресеписе".......... Мой нпачальник хотел мне предложить СДИ !, но... со всем и этими проблемами он сказал, что я должнва обучить девушку из Алжира. Я её видела, мы говорили, и... она НИКОГДА не полльзовалась комьпьютером.....................
Я послала моего Начальника !, очень два

Ptu · #**273** 23.12.2006, 19:31

Nadine, а какие у Вас проблемы? не очень понятно из вашего эмоционального поста... Расскажите пожалуйста!

Droopy · #**274** 23.12.2006, 19:32

Nadine, т.е. Ваш начальник не берёт Вас на СДИ потому что у Вас ресеписсе? Тут Вы можете смело жаловаться, потому что по закону не имеет он права этого делать. Плюс - карту Вы получите, за ответами на все вопросы посылайте начальника...звонить в префектуру.
То, что борьба с фиктивными браками тут устроена по-своему - для нас с Вами не новость. Ну что мы можем сделать? Ничего. Увы. Хоть кол на голове Вашей жандармерии тесать, а толку, если товарищи всё по-своему закон творят.
Присоединяюсь к вопросы Ptu. Я не совсем поняла, почему частные бюро могут как-то повлиять на что-то?

nitka · #**275** 23.12.2006, 21:27

Девочки , помогите с переводом .
justificatif de domicile en russie .
Спасибо!

Dacha · #**276** 24.12.2006, 12:02

Это доказательство местожительства. Наверное, для России это справка о прописке?

Droopy · #**277** 24.12.2006, 16:26

nitka, кто-то на форуме приносил форму номер 9 из паспортного стола. Меня даже не спрашивали, сразу автоматом записали адрес жениха как мой личный и всё. Я пыталась, как надо было, дать московский адрес и телефон, но дама в мэрии вежливот отказалась, сказала, что вряд ли кто-то будет в Россию звонить.

Gala-K · #**278** 24.12.2006, 16:43

Dacha пишет:

Это доказательство местожительства. Наверное, для России это справка о прописке?

Я взяла форму 9 , также доказательством ,что ты не бомж ,могут служить квитанции об оплате электричества и телефона , если я правильно поняла о чем вы

gala15 · #**279** 24.12.2006, 19:01

Gala-K пишет:

Я взяла форму 9 , также доказательством ,что ты не бомж ,могут служить квитанции об оплате электричества и телефона , если я правильно поняла о чем вы

а эта справка должна быть написана "от руки" на определенном бланке, как обычно это делают в наших ЖЭКах? я немного сомневаюсь, т.к. в списке документов, которые мы должны предоставить во французскую мэрию есть пункт о attestations de domicile и далее идет документ: quittance de loyer non manuscrite. я поняла это как нерукописная квитанция арендной платы. Может это и есть справка 9, которая должна быть нерукописная?
Девочки, может кто знает эти тонкости. Подскажите, svp.

nitka · #**280** 24.12.2006, 19:25

Девочки , спасибо. Это так называемая форма 9 была в списке документов , которые прислал мой будущий супруг. А если , я являюсь владельцем квартиры , могу ли я предоставить документ о купли -продажи. Может его как то заверить нужно?

Rett · #**281** 24.12.2006, 19:51

gala15 пишет:

а эта справка должна быть написана "от руки" на определенном бланке, как обычно это делают в наших ЖЭКах? я немного сомневаюсь, т.к. в списке документов, которые мы должны предоставить во французскую мэрию есть пункт о аттестатионс де домициле и далее идет документ: qуиттанце де лоыер нон манусцрите. я поняла это как нерукописная квитанция арендной платы. Может это и есть справка 9, которая должна быть нерукописная?
Девочки, может кто знает эти тонкости. Подскажите, свп.

Форма номер 9 будет выдана в ЖЭКе, они поймут. Остальные бумаги (attenstation, quittance) от жениха.

Rett · #**282** 24.12.2006, 19:53

nitka пишет:

А если , я являюсь владельцем квартиры , могу ли я предоставить документ о купли -продажи. Может его как то заверить нужно?

А зачем? У Вас его ведь не спрашивали.

gala15 · #**283** 24.12.2006, 20:28

Rett пишет:

Форма номер 9 будет выдана в ЖЭКе, они поймут. Остальные бумаги (attenstation, quittance) от жениха.

Rett, спасибо. А нужно ли заверять эту справку у нотариуса и ставить апостиль на это? Или это уже лишнее?

Rett · #**284** 24.12.2006, 20:42

gala15 пишет:

Rett, спасибо. А нужно ли заверять эту справку у нотариуса и ставить апостиль на это? Или это уже лишнее?

Боюсь ввести в заблуждение т.к. я эту справку вообще не предоставляла, не было ее у меня

. Но думаю, что это лишнее. Подождите, может кто-нибудь еще подскажет.

Ptu · #**285** 24.12.2006, 21:36

gala15, те знакомые, что предоставляли справку (у кого действительно портебовали при подаче доков женихом без невесты. кот была еще в россии) просто переводили форму 9 у фр. присяжного переводчика. Апостиля не надо. А перевод и так заверен, так как переодчик присяжный.

Gala-K · #**286** 25.12.2006, 13:21

gala15 пишет:

Rett, спасибо. А нужно ли заверять эту справку у нотариуса и ставить апостиль на это? Или это уже лишнее?

Эта справка рукописная . Мне во всяком случае такую выдали , апостили на нее не ставят , я узнавала . Я взяла еще квитанцию об оплате электроэнергии за последний месяц, родственники заплатили , указав мою фамилию

Gala-K · #**287** 25.12.2006, 13:23

nitka пишет:

Девочки , спасибо. Это так называемая форма 9 была в списке документов , которые прислал мой будущий супруг. А если , я являюсь владельцем квартиры , могу ли я предоставить документ о купли -продажи. Может его как то заверить нужно?

Моя сестра предоставляла документы а владение квартирой , только я не знаю заверяла они их или нет , если заверите , будет вернее

nitka · #**288** 25.12.2006, 18:07

Девочки , спасибо!

Ptu · #**289** 25.12.2006, 22:21

nitka, все таки справка формы 9 проще - это ведь бумажка в три строки, ее проще перевести. А оговор купли продажи переводит дороже встанет. Хотя дело как говорится ваше. Форму 9 дают за 5 минут.
Я ее делала на всякий пожарный без перевода, но ее даже не попросили в результате.

**Nancy** · #**290** 25.12.2006, 23:43

Я тоже считаю, что договор о собственности не нужен. Ведь Вы можете владеть собственностью, но не проживать по этому адресу. Для французской администрации нужны обычно счета за электричество-телефон на Ваше имя с Вашим адресом. Многие мэрии также принимают форму 9.

gala15 · #**291** 26.12.2006, 08:13

Девочки, спасибо за советы. Хоть одной проблемой меньше!
И у меня еще один вопрос. Если жить во Франции, нужно ли везти с собой из России русскую клавиатуру для компьютера? Или можно купить там с русским и французским алфавитом.
Я слышала , что например в Америке "днем с огнем " не найдешь русскую клавиатуру в магазинах. А как с этим во Франции?

Dacha · #**292** 26.12.2006, 10:17

Во Франции можно спокойно жить без русской клавиатуры. Зачем она Вам?

Gala-K · #**293** 26.12.2006, 13:22

gala15 пишет:

Девочки, спасибо за советы. Хоть одной проблемой меньше!
И у меня еще один вопрос. Если жить во Франции, нужно ли везти с собой из России русскую клавиатуру для компьютера? Или можно купить там с русским и французским алфавитом.
Я слышала , что например в Америке "днем с огнем " не найдешь русскую клавиатуру в магазинах. А как с этим во Франции?

а я буду брать русскую клавиатуру ,мне было трудно без нее 3 месяца

Ptu · #**294** 26.12.2006, 13:34

Gala-K, пожалуйста не офтопьте тему, про русскую клавиатуру и наклейки посмотрите соответствующие темы, там есть все ответы на вопросы.

Ondine · #**295** 26.12.2006, 20:50

Gala-K, Вам необязательно покупать русскую клавиатуру: достаточно купить наклейки с русскими буквами, которые нужно приклеить на клавиатуру французскую. В любом Word'e есть кириллица, так что проблем никаких не возникнет.

**Nancy** · #**296** 26.12.2006, 20:58

Пожалуйста, прекратите оффтоп про клавиатуру в этой теме!!!

gala15 · #**297** 27.12.2006, 12:17

Ondine пишет:

Gala-K, Вам необязательно покупать русскую клавиатуру: достаточно купить наклейки с русскими буквами, которые нужно приклеить на клавиатуру французскую. В любом Word'e есть кириллица, так что проблем никаких не возникнет.

Ondine, спасибо огромное!!!!! Я даже не знала об этом. Очень помогли с советом!
Извиняюсь за мои вопросы, если что-то неправильно делаю.
Всем спасибо.

Aglaya · #**298** 27.12.2006, 13:59

Gala-K пишет:

моя сестра выходит замуж ,приехав по туристической визе ,значит она должна вернуться обратно ? Она сказала мне ,что у нее попросили справку об оплате электричества в России за последний месяц .

Простите мне мое невежество, а какое отношение оплата электричества в России имеет к браку во Франции?

Gala-K · #**299** 27.12.2006, 17:05

Aglaya пишет:

Простите мне мое невежество, а какое отношение оплата электричества в России имеет к браку во Франции?

это доказательство , якобы , того ,что вы не бомж , проживаете по этому адресу , если платите за комунальные услуги

Aglaya · #**300** 27.12.2006, 17:10

Ни за что бы не додумалась! А если квартира оформлена не на вас, а на родителей? По-моему, у меня на счете не стоит моя фамилия, а только код, присвоенный мосгорсветом. Логичнее было бы выписку из домовой книги требовать.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Продам автокресло Axiss Up новое и Romex почти новое	YuliaK	Куплю-продам-отдам в хорошие руки	0	26.09.2011 23:58
Контракт при замужестве	Юлия	Административные и юридические вопросы	3	21.02.2005 22:45
Изменение фамилии при замужестве	Veronique	Административные и юридические вопросы	3	20.11.2004 12:16
Нюанс о замужестве	miu miu	Административные и юридические вопросы	54	15.01.2003 13:02

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)