Самостоятельное изучение французского

[DianaN]

http://tenpi-co.pisem.net/
Подскажите пожалуйста, по каким причинам я не слышу "озвучки" на этом сайте?
Спасибо всем, кто откликнется!

[Лансуа]

DianaN, причин может быть много, от установки ПО для прослушивания и до проверки слуха, конкретнее надо бы.

[KD]

Интересный ресурс - интерактивный подкаст на французском.

http://reader.dinglabs.com/#b:=http:...om/books/6.xml

[Moulinrouge]

Летом, я самостоятельно изучаю французский... Только вот нужна практика, а дело в том, что поговорить то и не с кем, т.к. французский у меня не знает никто. Если у кого-то есть такая же проблема, пишите мне в скайп! Буду очень рада, поможем друг другу!)

[mer_iva]

дорогие форумчане, помогите советом.
Французский с нуля изучала год в альянс франсез в моем городе, потом забросила.
Сейчас переписываюсь с французом, совем недавно обменялись телефонами, но еще я с ним не разговаривала, у меня паника ужасная: дело в том, что я на слух очень плохо воспринимаю иностранную речь, и еще я боюсь говорить по-французски, ну просто панически боюсь.
Слушаю подкасты RFI, и разобрать могу совсем немного
Если у кого-то были подобные проблемы, как решали?
Заранее спасибо.

[Лансуа]

mer_iva, проблем не было таких, читайте на французском книгу себе в слух, я слушал французских дикторов новостей и повторял за ними, нужно вам хоть как-то начать, удачи ))

[Margo_MF]

mer_iva, ваша паника естественна, но он может вам облегчить задачу если вы начнете разговаривать не по телефону а в WEB -камере, в одном из мессенжеров на ваш и его вкус. Когда вы видите мимику и движения губ - уже легче понимать, а если еще есть возможность письменно продублировать то что вы не поняли, то ваш страх сущестенно уменьшится и вы сможете адекватно общаться. А так ведь, и действительно, от страха можно забыть все что знала...

[leonie]

mer_iva, мой совет - побольше смотрите фр. фильмы в оригинале. Сперва с титрами. Затем - без Можно по несколько раз. Я только так и делала, понимаю все.

[mer_iva]

leonie, спасибо за совет. кабельное даже специально подключила, там есть один французский канал

[помпадур]

дорогие форумчане, помогите советом.
Французский с нуля изучала год в альянс франсез в моем городе, потом забросила.
Сейчас переписываюсь с французом, совем недавно обменялись телефонами, но еще я с ним не разговаривала, у меня паника ужасная: дело в том, что я на слух очень плохо воспринимаю иностранную речь, и еще я боюсь говорить по-французски, ну просто панически боюсь.
Слушаю подкасты RFI, и разобрать могу совсем немного
Если у кого-то были подобные проблемы, как решали?
Заранее спасибо.

У меня до сих пор такое состояние страха. мне мой француз звонит очень часто на сотовый и домашний. Я учу фр. язык самостоятельно.
Но , разговор идет немного на русском (с его стороны), немного на английском и очень мало на фр. языке с моей стороны. Я понимаю некоторые слова, но речь в целом-нет.
наишите. как вы сейчас общаетесь? Интересно...Спасибо.

[Ксения Moineau]

помпадур, советую для самостоятельного изучения http://fr.lyrsense.com/edith_piaf?abc

[помпадур]

помпадур, советую для самостоятельного изучения http://fr.lyrsense.com/edith_piaf?abc

cgfcb,j

[помпадур]

помпадур, советую для самостоятельного изучения http://fr.lyrsense.com/edith_piaf?abc

извините. я хотела сказать-спасибо!

[Эстель-Ульяна]

Помпадур,
Вам надо устроить себе тренинг для ушей, а потом уже заняться речью.
Берете диалоги на франц. яз. БЕЗ ПЕРЕВОДА и слушаете как можно больше каждый день. Мозг и психика будет дергаться - как так, я ничего не понимаю.
Старайтесь начинать по часу в день и каждый день прибавлять еще 10 минут. Выключайте как только голова становится как чугунок и внутри подинмается маника от такого кол-ва незнакомой речи.

Вам надо привыкнуть психологочески к речи, тогда и звуки будете легче различать, интонции. Прочувствуйте речь - приятно ли как звучит. Что нравится в интонациях, что нет.

Слушайте те тексты, которые не понимаете, т.е. если у Вас начальный уровень, возьмите - диалоги на фр. для учебника среднего уровня.

Задача - снять барьер, привыкнуть, как погружение в среду. Можете вообразить себе, что вы референт на конференции. Надо ныряь в поток речи и внем купаться, а не дергаться от каждого непонятно слова. Слушайте речь фоном, когда делаете что-то. Надо дойти до Вашего максимального барьера. Я недавно так снимала себе барьер на немецкий, дошла до 4 ч утром и до 4 ч после обеда.

Как сможете без труда слушать до 3-4 часов, без дергания на "о ужас, я ничего не понимаю" - тогда можно перейти к тренировке речи.

Я так тренировала людей для прохождения собеседования в Канаду, результаты были хорошие. Есть один очень простой секрет изучения ин.яз - каждый навык тренировать по отдельности. Стресса меньше, результата больше.

[помпадур]

Помпадур,
Вам надо устроить себе тренинг для ушей, а потом уже заняться речью.
Берете диалоги на франц. яз. БЕЗ ПЕРЕВОДА и слушаете как можно больше каждый день. Мозг и психика будет дергаться - как так, я ничего не понимаю.
Старайтесь начинать по часу в день и каждый день прибавлять еще 10 минут. Выключайте как только голова становится как чугунок и внутри подинмается маника от такого кол-ва незнакомой речи.

Вам надо привыкнуть психологочески к речи, тогда и звуки будете легче различать, интонции. Прочувствуйте речь - приятно ли как звучит. Что нравится в интонациях, что нет.

Слушайте те тексты, которые не понимаете, т.е. если у Вас начальный уровень, возьмите - диалоги на фр. для учебника среднего уровня.

Задача - снять барьер, привыкнуть, как погружение в среду. Можете вообразить себе, что вы референт на конференции. Надо ныряь в поток речи и внем купаться, а не дергаться от каждого непонятно слова. Слушайте речь фоном, когда делаете что-то. Надо дойти до Вашего максимального барьера. Я недавно так снимала себе барьер на немецкий, дошла до 4 ч утром и до 4 ч после обеда.

Как сможете без труда слушать до 3-4 часов, без дергания на "о ужас, я ничего не понимаю" - тогда можно перейти к тренировке речи.

Я так тренировала людей для прохождения собеседования в Канаду, результаты были хорошие. Есть один очень простой секрет изучения ин.яз - каждый навык тренировать по отдельности. Стресса меньше, результата больше.

спасибо! вы абсолютно правы. Внутренне я так и считала.

[mer_iva]

Margo_MF, спасибо за подсказку, я как-то про вебкамеру даже и не подумала.

[Tigrella]

mer_iva,

Если сильно боитесь, то сначала телефон/скайп без видео, чтобы собеседник не видел, как Вы нервно теребите край одежды или трете лоб. Чтобы Вы думали о французском, а не о том, как выглядите в данный момент. ))

Сеществует языковой барьер, который всегда есть, когда у вас нет рядом персонального репетитора, который отслеживает и поправляет Ваши высказывания, и когда Вы только начинаете говорить на другом языке. Хотя это чисто психологический момент. Вас же не напрягает, когда иностранец по-русски говорит с ошибками? Тоже самое и наоборот...

Но не ошибается только тот, кто ничего не делает. По-моему, стоит все же воспользоваться такой возможностью и практиковаться, практиковаться....

[mer_iva]

Tigrella, в том-то и дело, что у меня такой мощный языковой барьер, именно психологическго характера (как я думаю), вот как бы его преодолеть

[Tigrella]

mer_iva,

пока не начнете пробовать преодолеть - никуда он не денется...

У меня также было с английским, хотя знания всегда были хорошие, впоследствии подтвержденные дипломом красивого цвета... Но было страшно. Начала говорить через преодоление страхов, теперь могу хоть исповедоваться на этом языке... И мечтаю достигнуть того же с французским...

[Rrroso4ka]

У меня также было с английским, хотя знания всегда были хорошие, впоследствии подтвержденные дипломом красивого цвета... Но было страшно. Начала говорить через преодоление страхов, теперь могу хоть исповедоваться на этом языке...

мечтаю о свободном английском! а с кем вы говорили на нём, чтобы разговориться?

[mikeyves]

Тоже учу французский (и английский) самостоятельно, могу связно говорить, общался даже с французами (правда, языкового барьера - психологического-почему-то не почувствовал).
Если кому интересно, могу скинуть французский канал, где можно найти передачи на весьма многие темы (можно смотреть онлайн и записи уже бывших программ в виде подкастов)

www.france24.com

[mikeyves]

Кстати, что бы ни говорили про независимое развитие навыков чтения, говорения, аудирования и т.д. (одно якобы никак не улучшает другое), в реале если МНОГО читать французской классики (в оригинале), то это сильно облегчает спонтанную речь, даже если мало разговорной практики. Правда, для этого надо иметь достаточный словарный запас.

[Арабелла]

Торренты, конечно, хорошо... Но я с ними не дружу. Поэтому беру из открытых источников. Сейчас занимаюсь по самоучителю Леблана/Панина, и урокам ЕШКО. С речью и восприятием на слух, правда будет довольно трудно (я - слабослышащая), но думаю, что осилю. В любом случае, смогу научиться читать и писать на фр. Где не услышу - прочитаю

[Муlеnе]

www.frenchspanishonline.com - французский для начинающих на основе английского

[Trackcat]

Подскажите,пожалуйста,как лучше самостоятельно подготовиться к Дельфу В2? Какие учебники подойдут?
Интересуют больше всего тематические тексты, потому что словарный запас слегка "хромает"
Также буду рада личному опыту)

[charlotka]

Подскажите,пожалуйста,как лучше самостоятельно подготовиться к Дельфу В2? Какие учебники подойдут?)

Посмотрите вот этот http://www.amazon.fr/Nouveau-DELF-B2.../dp/2090352310
Я готовилась по учебнику из той же серии, только к Dalf C1. Рекомендую.

[Aqua]

Подскажите,пожалуйста,как лучше самостоятельно подготовиться к Дельфу В2? Какие учебники подойдут?
Интересуют больше всего тематические тексты, потому что словарный запас слегка "хромает"
Также буду рада личному опыту)

Посмотрите здесь...
http://rutracker.org/forum/tracker.php
Если у вас есть возможность скачивать, тут нужно зарегистрироваться для скачивания.
Reussir le Delf B2 и Le Nouvel Delf B2 - учебник и аудио...
Посмотрите онлайн новости:
http://www.itele.fr/live.php
http://www.bfmtv.com/rub/live/14/home/live/
а вот здесь не только новости, но и разные интересные передачи и фильмы
http://www.direct8.fr/direct/
Удачи!

[Trackcat]

Aqua, charlotka, спасибо огромное! Буду читать-смотреть-слушать =)

[eyesfell4]

Привет всем !

Только две недели назад,я тоже самостоятельно изучаю русский язык при помощи книг и СД...таким образом я только начинаю (нечего смеяться,должен признать это не легко)

Поздравляю вас за работа !
(Париж)

[Лансуа]

Привет всем !

Только две недели назад,я тоже самостоятельно изучаю русский язык при помощи книг и СД...таким образом я только начинаю (нечего смеяться,должен признать это не легко)

Поздравляю вас за работа !
(Париж)

Bah, chapeau ! Но мы русскоговорящие, мы учим французский.