Certificat de célibat/coutume

[Тат]

я получала сертификат месяц назад и справка из загса не нужна была...
но я предоставляла свидетельство о разводе и справку о том, что была замужем и меняла фамилию...

Спасибо этому Форуму,который помог мне собрать все необходимые документы для получения сертификата и за всю инфо в этой теме, мне очень помогло. Так как я возвращала себе девичью фамилию (перемене имени), то хочу написать об одном моменте, котором я в этой теме не нашла, но взяла документ на всякий случай и его попросили.Вот документы, которые потребовали от меня:
1. Загранпаспорт+копия 1-й страницы и с визой.
2. внутренний паспорт+ копия.
3. св-во о рождении + копия.
4. св-во о перемене имени + копия
5. справку из ЗАГСа, что в браке не состою. + копия
Так вот справки из ЗАГСа у меня не было, а было заявление, нотариально заверенное, что в браке не состою. Девушка его приняла, забрала все копии.
Может кому пригодится информация.

[Elena66]

забыла добавить, что св-во о разводе ещё предоставляла.

[mimosa99]

Подскажите, пожалуйста, как я могу получить certificat de coutume, если я в России и во Францию могу выехать только по визе невесты. У меня уже есть два отказа в туристической визе во Францию. Буду очееееень признательна.

[charlotka]

Подскажите, пожалуйста, как я могу получить certificat de coutume, если я в России и во Францию могу выехать только по визе невесты.

mimosa99, почитайте немного тему - кто-то берет справку из ЗАГСа, кто-то - нотариальное заявление, как Elena66 (сообщение 1334). Может вашу мэрию устроит этот документ.

[sunsmile]

Подскажите, пожалуйста, как я могу получить certificat de coutume, если я в России и во Францию могу выехать только по визе невесты.

возможно можно по почте им отправить документы и они по почте пришлют результат, как это делается в украинском консульстве.

[Ptu]

sunsmile, нельзя, российский внутренний паспорт запрещено высылать по почте.

[sunsmile]

sunsmile, нельзя, российский внутренний паспорт запрещено высылать по почте.

Понятно. Может если будут постоянно им задавать этот вопрос, то со временем они сделают такую услугу?
В Украинское консульство отсылается копия паспорта и копия загран паспорта, но оригинал документа о не замужестве в данный момент (у нас это справка от нотариуса).

[Ptu]

то со временем они сделают такую услугу?

Я же написала, что это не возможно по причине того, что основанием для выдачи этой справки служит российский внутренний паспорт, который подтверждает наличие или отсутствие брака. В оригинале.

[Тат]

возможно можно по почте им отправить документы и они по почте пришлют результат, как это делается в украинском консульстве.

в Украинском консульстве высылают документы? муж лично всё получал в Париже... (он гр-ин Украины) и ждал там неделю пока certificat de coutume сделают. Интересно, только этот документ высылают? Просто копию любого документа легко подделать, обычно требуют оригиналы для проверки.

[ximera]

Подскажите, пожалуйста, как я могу У меня уже есть два отказа в туристической визе во Францию.

прочитала это и начала волноваться . Подскажите пожалуйста кто знает туристическая виза и виза по приглашению - это одно и то же или это разные визы ? и могут ли отказать в визе если человек прислал приглашение ? какие могут быть для этого основания ?
извините если написала не по теме , но очень волнует этот вопрос

[aileen]

прочитала это и начала волноваться . Подскажите пожалуйста кто знает туристическая виза и виза по приглашению - это одно и то же или это разные визы ? и могут ли отказать в визе если человек прислал приглашение ? какие могут быть для этого основания ?
извините если написала не по теме , но очень волнует этот вопрос

Напишите в тему "Подготовка досье и получение визы во Францию"

[ximera]

Напишите в тему "Подготовка досье и получение визы во Францию"

спасибо за подсказку

[Ptu]

На сайте консульства России в Париже появилось объявлении об обязательной электронной записи по всем вопросам:

ВНИМАНИЕ!

С 8 АВГУСТА 2011 ГОДА ВВОДИТСЯ ЭЛЕКТРОННАЯ ЗАПИСЬ НА ПРИЕМ Записаться на прием по вопросам нотариата, истребования документов и регистрации актов гражданского состояния (ЗАГС) Вы можете на Интернет-сайте Консульского отдела http://paris.kdmid.ru/

На сайте Вы можете ознакомиться с Инструкцией по записи, а также со списком документов, необходимых для представления в Консульский отдел по интересующему Вас вопросу.

Прием производится СТРОГО ПО ЗАПИСИ по понедельникам, вторникам, четвергам с 15.00 до 18.00.

Лица, НЕ ЗАПИСАВШИЕСЯ на прием на Интернет-сайте, В УКАЗАННЫЕ ДНИ ПРИНИМАТЬСЯ НЕ БУДУТ.

Для тех, у кого нет возможности записаться на прием на Интернет-сайте, прием будет производиться только по средам в вышеуказанные часы в порядке общей очереди.

Выдача готовых документов производится по предъявлению квитанции об оплате с понедельника по четверг с 15.00 до 16.00 в «окне № 3» без предварительной записи в порядке общей очереди.

[Ptu]

Покопалась в инструкции по оформлению заявкии, воде там нет выбора консульства, а только Коснульство Парижа, насколько это было можно понять из инструкции.

[gennnik]

Здравствуйте, форумчане! Я прочитала всю тему, но все равно запуталась... Подскажите пожалуйста! Я нахожусь в Беларуси, возможности приехать за сертификатами в Париж нет.
Наша мэрия требует 2 сертификата:
1. Un certificat de coutume delivre par une autorite etrangere( Ministere ou consulat) ou par un juriste Francais ou etranger(art. 543 l'l.G.R.E.C.) Значит, не только консульство выдает этот сертификат?? тогда где его достать? И как должна называться бумажка по-русски, чтобы переводчик с чистой совестью перевел как certificat de coutume?
2. Un certificat de capacite matrimonial accompagne de sa traduction (А здесь что они имеют в виду? явно не документ из консульства, иначе бы он не нуждался в переводе?) Я так понимаю, что это справка из ЗАГСа об отсутствии записи акта о заключении брака, или все же мое нотариальное заверение?)
Спасибо за ваше понимание, я на форуме первый раз..

[kjuby]

1. Un certificat de coutume delivre par une autorite etrangere( Ministere ou consulat) ou par un juriste Francais ou etranger(art. 543 l'l.G.R.E.C.) Значит, не только консульство выдает этот сертификат?? тогда где его достать? И как должна называться бумажка по-русски, чтобы переводчик с чистой совестью перевел как certificat de coutume?
2. Un certificat de capacite matrimonial accompagne de sa traduction (А здесь что они имеют в виду? явно не документ из консульства, иначе бы он не нуждался в переводе?) Я так понимаю, что это справка из ЗАГСа об отсутствии записи акта о заключении брака, или все же мое нотариальное заверение?)

Напишите письмо в минюст с объяснением причин запроса, с просьбой сообщить, требуется ли Вам публикация объявления о бракосочетании с целью его опротестования /неопротестования, в соответствии с правом Вашей страны. Попросите также проставить гербовую печать на ответ (якобы для последующего аппостилирования).
Это именно то, что хотят знать французские власти. Это будет Ваш "certificat de coutume".

[gennnik]

Напишите письмо в минюст с объяснением причин запроса, с просьбой сообщить, требуется ли Вам публикация объявления о бракосочетании с целью его опротестования /неопротестования, в соответствии с правом Вашей страны. Попросите также проставить гербовую печать на ответ (якобы для последующего аппостилирования).
Это именно то, что хотят знать французские власти. Это будет Ваш "certificat de coutume".

Спасибо! С этим сертификатом я уже разобралась Может, кому-то пригодится: белорусское консульство в Париже высылает certificat de coutume почтой. Список необходимых для этого документов и адрес можно найти на их сайте вот здесь http://www.france.belembassy.org/bel/consp/not/not_spr/
Они же высылают и certificat de celibat. Насколько я поняла это 2 разные бумажки, за каждую 35 евро.
Осталось разобраться с certificat de capacite matrimonial. Подскажите кто-нибудь, пожалуйста!!

[Ptu]

Напишите письмо в минюст с объяснением причин запроса, с просьбой сообщить, требуется ли Вам публикация объявления о бракосочетании с целью его опротестования /неопротестования, в соответствии с правом Вашей страны. Попросите также проставить гербовую печать на ответ (якобы для последующего аппостилирования).

Идея, конечно, интересная.
Но есть одно большое НО. Минюст не занимается вопросами брака. Туда нужно адресовать почту желательно в соответствии с департаментами. Иначе будете ждать ответа очень долго. А потом можно получить ответ - ваш запрос направили в ЗАГС по месту вашей прописки. Или что-то такое-же. Вопросами связанными с работой Консульства РФ во Франции занимается Консульский Департамент. А по бракам департамента нет вообще, не их епархия.


Но попробовать можно ,если время не поджимает, придется ждать. Тогда лучше указать, что речь идет о браке с французским гражданином на территории Франции. Иначе вопрос звучит глупо. Всем известно, что на территории России браки происходят без всяких публикаций.

Но и тут МИД может ответить, что на эти вопросы уполномочено отвечать Консульство РФ во Франции. И это д ействительно так. Но вдруг повезет.
Если получится - поделитесь опытом, может кому-то еще пригодится.

[kjuby]

Если получится - поделитесь опытом, может кому-то еще пригодится.

Делюсь! Это мой личный опыт!!!
Какие подробности Вас интересуют?

[Ptu]

kjuby, ну прежде всего тем, что у вас получилось! В смысле, что МИД ответил. Это уже важная информация
Второй вопрос - примет ли мэрия. Лучше в своей мэрии уточнять или уговаривать.

Ну тогда поделитесь вашими подробностями - как быстро ответили. И что приблизительно было в справке.

Это может пригодится тем, у кого мэрия требует эту справку при невозможности приехать во Францию и сделать ее в консульстве до получения визы невесты. Ведь бывает, что турвизу не получить, а визу невесты не получить без публикации, а публикацию без справок. Вот и приходится изворачиваться.

[gennnik]

я бы побежала к нотариусу. На днях делала там заверение в отсутствии обстоятельств, исключающих брак. Написал все, что я просила. И о первом браке ( где, когда, с кем был заключен и расторгнут) и о моей девичьей фамилии, и об отсутствии между мной и будущим супругом родственной связи, и о том, что в браке в настоящий момент не состою и т. д. Все, о чем я попросила и даже больше Нотариус государственный, даже сам подсказывал, как и что лучше написать. А в конце еще и спросил все ли мы указали, или я еще что-нибудь желаю??? Осталась очень довольна. Продумайте заранее что вы хотели бы указать, они заверяют все, что не противоречит закону. Потом эту бумажку перевести и поставить апостиль. По-моему, очень даже неплохой вариант для Вас

[pronashko]

Девочки, а что вы предоставляли в качестве вашего justificatif de domicile с родины?
Перевод паспорта с пропиской на подошёл, так как штамп прописки стоит аж с 2005 года, а им надо 3-месячной давности чтобы был
Не знаем, что делать
А если оформить временную регистрацию, может, прокатит

[MaryIr]

pronashko, попробуйте квитанцию какую-нибуль об оплате за электричество, телефон.

[pronashko]

pronashko, попробуйте квитанцию какую-нибуль об оплате за электричество, телефон.

Нет на её имя (сестра замуж выходит)

[charlotka]

Девочки, а что вы предоставляли в качестве вашего justificatif de domicile с родины?

справку из ЖЭКа

[pronashko]

справку из ЖЭКа

Спасибо!

[sunsmile]

Девочки, а что вы предоставляли в качестве вашего justificatif de domicile с родины?

Справка из ЖЭКа попросите того, кто с вами еще живет сходить и взять, договоритесь с папортисткой чтоб на ваше имя дала.

квитанцию какую-нибудь об оплате за электричество, телефон.

В нашей мэрии не подошло.

[aileen]

http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=37745 вот соответствующая тема, про доказательства проживания по адресу

[rozzyro]

Подскажите, пожалуйста, может быть кто - нибудь сталкивался с похожей ситуацией.
Мэрия для повторного брака просит у меня сертификат de non-remariage! На сколько я знаю, наше Консульство такой документ не делает... а Мэрия настаивает, что этот документ должно Консульство дать или ЗАГС в РФ. Но загвозда в том, что я не легализировала первый французский брак в РФ, поэтому ЗАГС и не поймет мою просьбу.... не знаю, куда теперь и бежать за этим документом.

[Женя Ирк.]

Мэрия для повторного брака просит у меня сертификат de non-remariage! На сколько я знаю, наше Консульство такой документ не делает....

Легализация в России необязательна, браки признаются автоматически, я пыталась легализовать мой брак, поставила апостиль во Франции на копию акта о бракосочетании, сделала нотариально заверенный перевод и приперлась в России в свой ЗАГС по месту жительства, на что они сказали, поздравляем, а что вы от нас хотите? Я говорю, ну сделайте хотя бы запись в регистрационных книгах, что я замужем, и штамп в паспорт, ответ: у нас нет оснований, брак ваш легален, признается нашим государством , но никак не фиксируется в наших документах. У нас такая процедура пока не выработана.
Поэтому только в Консульство получать Certificat de coutume, de capacite matrimoniale et de celibat.
Текст там такой (думаю для вашей мэрии подойдет, можете у них предварительно пойти спросить, для моей мэрии в Нанте подошло):

Le Service consulaire de l'Ambassade de la Federation de Russie en France certifie par la presente que selon les donnes du passport serie ........... Mme............, nee le ........ à ..........., est divorsee, n'est pas mariee et peu se remarier dans les condition prevues par la legislation française ce qui est conforme au reglement russe de l'Etat Civil en vigueur. La legislation russe dans le domaine du mariage et de la famille ne prevoit pas la "Publication du mariage". Ce certificat est delivre pour servir et valoir ce que de droit.

Я предоставляла свидетельство о разводе наряду с другими документами, список на сайте консульства.