Claude François

[bourgeois]

... Нельзя выразить всю глубину и лаконичность французской поэзии "скупой аглицкой рэчью".

Английская версия не имеет ничего общего с оригиналом. Пол Анка взял музыку Клода Франсуа и написал совершенно новые слова для Фрэнка Синатры, который собирался уходить со сцены. Элвис спел ее позже. Самое прикольное исполнение Секс Пистолс. С ними все понятно. Но когда Роби Уильямс запел про «близкий конец» и «последний занавес», решили, что у него СПИД.

Есть еще русский вариант И.Резника - «Мой путь», нетрудно догадаться, для кого (нет, не для Путина , для Кобзона!).