Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 26.02.2008, 15:22
Мэтр
 
Аватара для tigrena
 
Дата рег-ции: 10.10.2003
Откуда: 31
Сообщения: 7.869
Ленточка пишет:
Я так понимаю, в этом случае мы ставим de , чтобы сказать - я помню - кого? - его - lui.
vera, я шла тем же путем в предложении j'ai remarqué du petit chien. Я заметила кого?- щенка. Объясните пожалуйста, почему это зловеще звучит.

И спасибо всем за объяснения. Нет тут ничего лишнего, мне все важно.
"Я заметила кого?- щенка"
когда в русском задаете такой вопрос, посмотрите, нельзя ли подставить "одного, какого-то щенка" - если можно, значит существительное исчисляемое т.е. в данном случае нужен неопределенный артикль j'ai remarqué un petit chien

если существительное неисчисляемое (напр., любовь, вода, мясо, каша, воздух..) то упротребляем частичный артикль - du, de la, de l'

"j'ai remarqué du petit chien." звучит кровожадно потому что вы заметили "собачатину" (мясо то есть)
tigrena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 17:12.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX