Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 01.03.2008, 20:23
Мэтр
 
Аватара для Taksik
 
Дата рег-ции: 07.11.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 8.735
Мы когда в гостях у французов рассаживаемся за стол, то всегда около тарелки есть этикетка с именем. Проблем никогда не было.
Taksik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 01.03.2008, 23:23
Мэтр
 
Дата рег-ции: 25.01.2008
Откуда: рядом с Авиньон
Сообщения: 1.918
Taksik пишет:
Мы когда в гостях у французов рассаживаемся за стол, то всегда около тарелки есть этикетка с именем. Проблем никогда не было.
это у друзей в гостях? Лично я бы себя почувствовала не в своей тарелке.
yatka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 01.03.2008, 21:13
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 21.10.2005
Откуда: TARN
Сообщения: 1.021
Отправить сообщение для Zippa с помощью MSN
На званных обедах, где много приглашённых, это так. А если 3-4 пары, причём людей знакомых, из которых только нас и разбили...этикетки обычно не пишут
Всё, я перестаю ворчать по этому поводу. На самом деле это такие мелочи...Главное, чтобы и гости и хозяева остались довольны друг другом.
Zippa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 01.03.2008, 22:05
Мэтр
 
Аватара для Taksik
 
Дата рег-ции: 07.11.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 8.735
Zippa пишет:
А если 3-4 пары, причём людей знакомых, из которых только нас и разбили...этикетки обычно не пишут
У нас обычно столько и собирается и всегда места уже распределены.
Taksik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 01.03.2008, 23:04
Мэтр
 
Аватара для EHOT
 
Дата рег-ции: 25.10.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 43.904
Рыжая пишет:
А когда французы хлебом тарелки вымазывают, мой англичанин только вздыхает: "Меня бы мать за это на месте убила!"
Во Франции это тоже особо не привествуется...
EHOT вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 01.03.2008, 23:20
Мэтр
 
Аватара для нежданная
 
Дата рег-ции: 04.09.2007
Откуда: Хабаровск-...-FR
Сообщения: 2.018
EHOT пишет:
Во Франции это тоже особо не привествуется
Но увидеть можно часто.
нежданная вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 01.03.2008, 23:24
Мэтр
 
Дата рег-ции: 25.01.2008
Откуда: рядом с Авиньон
Сообщения: 1.918
нежданная пишет:
Но увидеть можно часто.
да,у нас дома,например,или в гостях у ВСЕХ наших друзей.В ресторане никто из нас этого не делает
yatka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 02.03.2008, 08:29
Мэтр
 
Аватара для Maury
 
Дата рег-ции: 30.09.2002
Сообщения: 12.589
EHOT пишет:
Во Франции это тоже особо не привествуется...
Мне думается, что причина может быть в кухне.
В Французкой пожалуй одним из главнейших столпов являются соусы. Вот они (французы) и "не проходят мимо"...
А встречается, действительно, сплошь и рядом...
__________________
Ну, пробил головой стену... И что теперь будешь делать в соседней камере?
(Станислав Ежи Лец).

Maury вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 02.03.2008, 10:46
Мэтр
 
Аватара для le causaque
 
Дата рег-ции: 06.06.2006
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 2.312
Не могу не обратить внимание на несколько характерных заблуждений, свойственных почти всем участникам данной темы.
1.Не следует воспринимать многочисленные учебники по этикету как "слово Божие". В них очень часто встречается масса несуразностей.
2.Не существует "всеобщих" правил. Но есть правила, которыми можно пользоваться везде. Например, то что допустимо в Париже, может оказаться ошибкой в Лондоне и наоборот. Но то, что правильно в Москве будет правильно везде. Я уже говорил, что русский этикет является самым приемлимым в любой стране Европы.
3.В каждой группе общества и даже в каждой семье могут быть свои нюансы в поведении (особенно за столом) и не следует воспринимать это как нарушение основ. Главное и нерушимое правило этикета - если тебя пригласили в дом, надо брать пример с хозяйки. Во всяком случае не устанавливать свои правила.
Ну и о "вылизывании" тарелок. В любой стране Европы это довольно грубое нарушение правил поведения за столом, но любая хозяйка простит его вам, если вы вылизываете то, что приготовила она сама!
__________________
Коль есть красавица, вино и чанга звон,
И берег над ручьем, ветвями осенен,
Не надо большего, пусть мир зовется адом,
И, если есть Эдем, поверь, не лучше он.
le causaque вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 02.03.2008, 10:54
Мэтр
 
Аватара для EHOT
 
Дата рег-ции: 25.10.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 43.904
le causaque пишет:
Но то, что правильно в Москве будет правильно везде. Я уже говорил, что русский этикет является самым приемлимым в любой стране Европы.
Ошибаетесь... за любую страну Европы не скажу, но с Франциеи есть много разного... например в области использования ножа и вилки.
EHOT вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 02.03.2008, 11:45
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Рыжая пишет:
И вилки англичане тоже кладут только зубьями вверх: вниз, как и в России, считается негигиенично.
гигиена здесь не при чем, Енот прав, "вопрос а гербах" , а точнее, в маткировке столовых приботов, т.к. гербы уже "не актуальны".
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 02.03.2008, 14:14
Мэтр
 
Аватара для Cleo
 
Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
А мне вот очень давно интересно, почему во Франции ( может, и в других европейских странах) всегда подают воду к столу, а в России - до самого последнего времени - нет. То есть подают соки, компоты, алкоголь, но вот чистую простую воду - не было такой традиции..
Откуда у французов пошла такая привычка к питьевой воде на столе?
Cleo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 02.03.2008, 19:41
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 21.10.2005
Откуда: TARN
Сообщения: 1.021
Отправить сообщение для Zippa с помощью MSN
Cleo пишет:
А мне вот очень давно интересно, почему во Франции ( может, и в других европейских странах) всегда подают воду к столу, а в России - до самого последнего времени - нет. То есть подают соки, компоты, алкоголь, но вот чистую простую воду - не было такой традиции..
Откуда у французов пошла такая привычка к питьевой воде на столе? :профессор:
Запивать еду за столом можно как раз только водой или вином. А вот соки, компоты и прочая вода с содержанием сахара смешиваясь с пищей даёт нам лишние колории. Отсюда толстые попки и шёчки.
Zippa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 02.03.2008, 14:44
Мэтр
 
Дата рег-ции: 25.01.2008
Откуда: рядом с Авиньон
Сообщения: 1.918
что есть в Италии( подают воду в графинах)-знаю точно! Жили там полгода И в Испании-тоже
yatka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 02.03.2008, 11:50
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
le causaque пишет:
Но то, что правильно в Москве будет правильно везде. Я уже говорил, что русский этикет является самым приемлимым в любой стране Европы.
По "протоколу", за основу принимается именно французкий этикет. Т.Е на всех международных встречах - ориентируются на правила фр. этикета, как самые "демократичные", т.к Франция - первая страна, которая избавилась от правил "королевского" этикета. Ну это так, теория.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 02.03.2008, 12:01
Мэтр
 
Аватара для le causaque
 
Дата рег-ции: 06.06.2006
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 2.312
варежка пишет:
По "протоколу", за основу принимается именно французкий этикет.
Совершенно верно. но мы говорим не о королевских приемах, тем более, что там не будут пользоваться хлебом, чтобы вылизать тарелку или подтолкнуть кусок на вилку.
Я говорю о том, что хоть в основу русского этикета, как и прочих европейских (кроме Англии) и положен французский, но русский, в силу своей большей красоты, целесообразности и "человечности" может применяться везде и пользующемуся им нигде не будет стыдно и он не будет казаться белой вороной, как, например, человек, помогающий себе при еде куском хлеба.
__________________
Коль есть красавица, вино и чанга звон,
И берег над ручьем, ветвями осенен,
Не надо большего, пусть мир зовется адом,
И, если есть Эдем, поверь, не лучше он.
le causaque вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 02.03.2008, 19:37
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 21.10.2005
Откуда: TARN
Сообщения: 1.021
Отправить сообщение для Zippa с помощью MSN
варежка пишет:
По "протоколу", за основу принимается именно французкий этикет. Т.Е на всех международных встречах - ориентируются на правила фр. этикета, как самые "демократичные", т.к Франция - первая страна, которая избавилась от правил "королевского" этикета. Ну это так, теория.
А мне кажется отголоски именно королевского этикета остались во Франции, а в России это уже упразднилось.
Возвращаясь к старому: наверное это при дворе было принято "разбивать" пары за столом на приёмах. Создавать себе "фавориток" по левую руку и "фаворитов" по правую. Разврата много было в те века, да и вообще, чего только не было! За шторами, Прямо в зале где тусовались, извиняюсь, какали - писали.
Насчёт сервировки стола, не спорю, этикет Французский может быть и рулит. Хотя Англия в этом вопросе тоже не отстаёт. Немцы будут скорее по английски сервировать, чем по французски.
А вот Деловой этикет, это уже совсем другая песня, отдельная наука. Франция тут почти не причём.
Да, вобщем, кому не лень, почитайте в интернeте много чего на тему делового этикета.
Zippa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 02.03.2008, 14:04
Мэтр
 
Аватара для EHOT
 
Дата рег-ции: 25.10.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 43.904
le causaque пишет:
но русский, в силу своей большей красоты, целесообразности и "человечности" может применяться везде и пользующемуся им нигде не будет стыдно и он не будет казаться белой вороной, как, например, человек, помогающий себе при еде куском хлеба.
Красиво как сказано, короче русскии этикет самыи целесообразныи и человечныи и точка... зачем нужен французскии этикет, если можно русскими правилами пользоваться.

То, что у французов не принято подталкивать еду ножом или складывать крестом вилку и нож это от их безчеловечности и нецелесообразности наверное... кстати о целесообразности последнего... класть вилку с ножом паралельно друг другу после еды позволяет тому, кто убирает со стола, не уронить приборы с тарелки.
EHOT вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 02.03.2008, 14:26
Мэтр
 
Аватара для Taksik
 
Дата рег-ции: 07.11.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 8.735
Cleo пишет:
Откуда у французов пошла такая привычка к питьевой воде на столе?
Это разве только во Франции? Везде, где я жила в Европе, есть такая традиция.
Taksik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 02.03.2008, 14:41
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Cleo пишет:
а в России - до самого последнего времени - нет. То есть подают соки, компоты, алкоголь,
когда я маленькая была, на стол только воду ставили,и детям ничем , кроме воды еду "запивать" не разрешали, чтоб аппетит "не перебить", а компот и соки - после еды. Потом видило вода из крана совсем ужасная стала, а в бутылках воду не продавали - вот отсюда и пошли комтотики, морсики и т.д., просто кипяченая вода - не вкусная.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 02.03.2008, 15:00
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
le causaque пишет:
в силу своей большей красоты, целесообразности и "человечности" может применяться везде и пользующемуся им нигде не будет стыдно и он не будет казаться белой вороной, как, например, человек, помогающий себе при еде куском хлеба.
но может оказаться "белой вороной", в совсем другом случае, например- как сыр себе отрезать от большого куска и т.д.. Нет, французкий- самый универсальный, все же. но действительно, русский красивие, мне нравится, когда за мной за столом ухаживают, подкладывают вкуснятинку и наливают.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 02.03.2008, 16:53
Мэтр
 
Аватара для le causaque
 
Дата рег-ции: 06.06.2006
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 2.312
варежка пишет:
но может оказаться "белой вороной", в совсем другом случае, например- как сыр себе отрезать от большого куска и т.д.
В России режут сыр или складывают вилки так-же, как и во Франции, поскольку никакой разницы в основных правилах этикета нет. Это естественно, поскольку, повторяю, французский этикет - основа русского. Разница в мелочах, но эти мелочи очень часто приобретают решающее значение.
В России никогда не будут класть вилки зубцами вниз, чтобы показать гербы. А если кто-то до такого додумается, то просто станет всеобщим посмешищем.
То-же и с водой. Пить воду (минеральную) можно до еды, а во время еды это довольно вредно для пищеварения. Поэтому-то воду на Руси практически никогда на стол не ставили.
__________________
Коль есть красавица, вино и чанга звон,
И берег над ручьем, ветвями осенен,
Не надо большего, пусть мир зовется адом,
И, если есть Эдем, поверь, не лучше он.
le causaque вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 02.03.2008, 17:53
Мэтр
 
Аватара для Allin
 
Дата рег-ции: 19.02.2004
Сообщения: 2.749
le causaque пишет:
То-же и с водой. Пить воду (минеральную) можно до еды, а во время еды это довольно вредно для пищеварения.
Очень интересно, никогда об этом не слышала.
Allin вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 02.03.2008, 15:11
Мэтр
 
Аватара для Cleo
 
Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
yatka, Taksik, я ж так и пишу
Cleo пишет:
почему во Франции ( может, и в других европейских странах)

тут эта традиция и в ресто и в домах.
В России я как-то вообще не видела поданной воды у кого-то дома, а в ресторанах и подавно. Если попросишь - да, нальют в стаканчик.
Ну я не к тому, чтобы опять затеять сравнение где да как, меня больше интересует почему у европейцев возникла такая традиция и сохраняется до сих пор. Например, французы пьют за едой вино, а вода на столе все же есть всегда.
Не от постоянной жажды же? Значит, какая-то причина или гастрономическая, или историческая, или медицинская, или не знаю еще какая.
Когда, я переехала ао Францию, то для меня это было непривычно, поэтому и обратилось внимание.
Cleo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 02.03.2008, 15:29
Мэтр
 
Аватара для L'acacia
 
Дата рег-ции: 13.11.2005
Откуда: près de Moscou
Сообщения: 3.020
варежка пишет:
может оказаться "белой вороной" в совсем другом случае, например - как сыр себе отрезать от большого куска
А как это полагается делать по французскому этикету?

Cleo пишет:
...а вода на столе все же есть всегда.
Не от постоянной жажды же? Значит, какая-то причина или гастрономическая, или историческая, или медицинская, или не знаю еще какая.
Наверное, гастрономическая - чтобы лучше "прочувствовать" вкус каждого блюда. Мне так кажется.
L'acacia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 02.03.2008, 16:02
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 17.11.2007
Откуда: midi-france
Сообщения: 687
L'acacia пишет:
А как это полагается делать по французскому этикету?
Наверное, гастрономическая - чтобы лучше "прочувствовать" вкус каждого блюда. Мне так кажется.
Рот прополоскать от предыдущего блюда?
machu-pickchu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 02.03.2008, 17:24
Мэтр
 
Аватара для Maury
 
Дата рег-ции: 30.09.2002
Сообщения: 12.589
Cleo пишет:
России - до самого последнего времени - нет. То есть подают соки, компоты, алкоголь, но вот чистую простую воду - не было такой традиции
le causaque пишет:
Пить воду (минеральную) можно до еды, а во время еды это довольно вредно для пищеварения.
Я извиняюсь, но я запутался...
То есть в России воду на стол не подают, так как считают, что пить воду (минеральную??) во время приема пищи вредно, так?!
Вредна сама вода или как жидкость? Простая или минеральная?
А если как жидкость вообще, то почему ранее перечисленное (компоты, морсы, алкоголь или теже жидкие первые блюдагорячие или холодные) и сервируемое на стол в России во время принятия пищи - не вредно?!
Или я чего-то не ухватываю...
__________________
Ну, пробил головой стену... И что теперь будешь делать в соседней камере?
(Станислав Ежи Лец).

Maury вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 02.03.2008, 17:28
Мэтр
 
Аватара для Maury
 
Дата рег-ции: 30.09.2002
Сообщения: 12.589
le causaque пишет:
А если кто-то до такого додумается, то просто станет всеобщим посмешищем.

Что бы над этим посмеятся, нужно хотя бы знать как правильно...
Не забывайте, Москва все таки не Россия.
__________________
Ну, пробил головой стену... И что теперь будешь делать в соседней камере?
(Станислав Ежи Лец).

Maury вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 02.03.2008, 18:31
Мэтр
 
Дата рег-ции: 25.01.2008
Откуда: рядом с Авиньон
Сообщения: 1.918
Maury пишет:


Не забывайте, Москва все таки не Россия.
я так преполагаю,что вы из Москвы.Потому что так говорят только москвичи(ну,которые живут неопределенное время в Москве) Я,кстати,это выражение уже слышала неоднократно,но в суть все-еще не могу вникнуть .Если москва-это не Россия,тогда что??? И чем отличается "московский "этикет от русского??
yatka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 02.03.2008, 18:21
Мэтр
 
Аватара для EHOT
 
Дата рег-ции: 25.10.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 43.904
le causaque пишет:
В России никогда не будут класть вилки зубцами вниз, чтобы показать гербы. А если кто-то до такого додумается, то просто станет всеобщим посмешищем.
Вы никогда не видели как сервируют столы в Елисеиском дворце?

Bonnes manières
Lorsque l'on prépare une table pour un repas, on place habituellement la fourchette pointe vers le bas. Cette habitude vient de l'époque de la renaissance, lorsque l'utilisation de la fourchette s'est répandue. En effet, les Personnes riche et de la haute société faisaient graver leur armoiries sur le dos du manche de la fourchette. Pour que ceux-ci soient visible par toutes les convives, on mettait donc les fourchettes pointe vers le bas.

En Angleterre, la fourchette est placée dans le sens opposé, c'est à dire les pointes vers le haut. Cela s'explique par le fait que les armoiries anglaises étaient gravées sur la face du manche de la fourchette.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fourchette
EHOT вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Цена на авто во Франции и правила ввоза и регистрации Dubliner Автомобилистам и автолюбителям 191 11.09.2024 17:21
Правила парковки во Франции Panal Автомобилистам и автолюбителям 48 23.12.2017 05:54
Правила вывоза антиквариата из Франции т.е. Транспорт и таможенные правила 12 26.09.2012 21:39
Правила содержания собак во Франции Марина2010 Живой уголок 7 27.10.2010 17:00


Часовой пояс GMT +2, время: 04:48.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX