Европейский суд осудил Францию

[Boris]

Европейский суд осудил Францию
за отказ лесбиянке в адоптации ребенка

Во вторник Европейский суд по правам человека признал Францию виновной в сексуальной дискриминации за отказ в адоптации ребенка преподавательнице-лесбиянке. Такое решение на европейском уровне выносится впервые. Оно вызвало ликование среди французских левых сил и осуждение среди правых.


photo AFP

«Я очень рада за гомосексуальные пары, которые не имеют в сегодняшней Франции одинаковых с другими семьями прав и считаются гражданами второго сорта», - заявила истица Эмманюэль Б. в письме, адресованном «Ассоциации родителей-геев и лесбиянок».

И действительно, во Франции административная практика была до сих пор не одинаковой: в одних департаментах разрешена адоптация ребенка гомосексуальным лицом, не состоящим в браке (так обстоит дело в Париже), а в других существуют административные препятствия. Но отныне, по словам адвоката истицы мэтра Каролины Мекари, гомосексуальность не может быть препятствием для адоптации ребенка.

Это решение - «премьера» не только для Франции, но и для остальной Европы, поскольку речь идет о первом принципиально важном судебном постановлении такого рода на уровне европейской юрисдикции. На это указал Роберт Уинтмут, преподаватель права в лондонском Кингс-колледже, выступивший на пресс-конференции в Париже.

В своем постановлении Европейский суд «отмечает, что к истице был применен другой подход» по сравнению с несостоящими в браке лицами, выразившими пожелание адоптировать ребенка. Эта разница в правах «является дискриминацией с точки зрения существующей Конвенции».

Десять членов Европейского суда из семнадцати пришли к выводу, что имело место нарушение статей 14 (запрет дискриминации) и 8 (соблюдение права на личную и семейную жизнь) европейской Конвенции о правах человека. За нанесенный моральный ущерб истице должно быть выплачено 10 тысяч евро.

Французская социалистическая партия назвала решение Европейского суда «существенно важным», в то время как председатель Верховного совета по адоптации г-жа Мишель Табаро, депутат от UMP в департаменте Морские Альпы, выразила в коммюнике протест против решения суда в Страсбурге, поскольку, по ее словам, «судьи превзошли свои полномочия и навязали свою концепцию».

Эмманюэль Б. – преподавательница одной из начальных школ департамента Юра. Сегодня ей 46 лет, с 1990 года она живет вместе с подругой-психологом. Пожелав адоптировать ребенка, она встретила отказ департаментальной администрации в связи с «отсутствием указания на отца», адоптирующего ребенка, и с "отсутствием малейшего интереса" со стороны ее компаньонши.

Французские судебные инстанции одобрили этот отказ в адоптации, утверждая, что их решение принято в интересах адоптируемого ребенка.

Европейские юристы напомнили, что французское право разрешает адоптацию ребенка одним лицом, не состоящим в браке, и открывает, таким образом, путь к адоптации гомосексуальным лицом, не состоящим в браке.

Франция не обязана вносить изменения в законодательные тексты, но она должна изменить интерпретацию и проведение в жизнь своих собственных текстов, считают европейские юристы.

Девять европейских стран (Бельгия, Великобритания, Германия, Дания, Испания, Нидерланды, Норвегия и Швеция) признают право гомосексуальных пар на адоптацию ребенка.

Во Франции адоптация ребенка возможна либо не состоящими в браке лицами старше 28 лет (а с учетом последнего решения суда – независимо от их гетеро- или гомосексуальности), либо состоящими в браке лицами (что было препятствием для адоптации ребенка гомосексуальной парой).

По данным Национального института демографических исследований (INED), в настоящее время во Франции насчитывается от 24 до 40 тыс. детей с однополыми родителями.

по сообщению AFP, 23 января 2008 г.
© перевод с французского: Boris Karpov