Serge Gainsbourg

[Dela]

здесь много:
http://stupidd.blogspot.com/2008/05/...rge-dexes.html

[Bérurier]

Ради интереса покопался в сети и обнаружил, что сия информация была верной, но только до 1986 года, когда песня наконец-то была издана. http://www.geocities.com/moron200/ga...oinonplus.html
Её можно как скачать (хоть бы и в ослике), так и купить(например, на eBay) и просто прослушать:http://med.wat.tv/get/3c2a4645082deb.../26/971926.mp3
http://www.youtube.com/watch?v=-RrlkXQshd8
Очень отличается от версии с Биркин. Серж здесь искренен и чувственен, тогда как с Биркин он поёт более надрывно, отрывисто, как будто нехотя, быть может, тем самым напоминая всем, что ЭТО предназначалось совсем другой женщине. ИМХО
Сравните сами
http://www.youtube.com/watch?v=2bNsI...eature=related

[Пушистик]

Ради интереса покопался в сети и обнаружил, что сия информация была верной, но только до 1986 года, когда песня наконец-то была издана.

Вау!
Интересная версия, спасибо!
Значит, всё-таки издали, не дожидаясь, пока Бардо преставится.
Но вариант с Биркин мне милее, может, просто потому, что он более привычный, уже родной.

[Dela]

Gainsbourg-BB:
11 - Bonnie and Clyde.mp3

16 - Je t'aime... Moi non plus(version originale 1967.mp3

Целиком альбом ББ лежитздесь:

[Mireille]

мда,

bourgeois пишет:
У меня есть клип Comic Strip с Сержем и ББ (она с бесподобной фигурой, с ног до головы – в трико).

правда, но Бони и Клайд мне всё равно больше нравится: Бардо с ее глазищами меня приковала к экрану...помню, я была в шоке, впервые услышав эту песню, (я никогда не слышала как она поет и не знала КАКОЙ у нее тембр...)
Но клип интересный...

кто-нибудь может дать ссылку на текст с переводом (или сам перевести) песни "Бонни и Клайд"?

Пушистик, я не обещаю...я б перевела...боюсь отвлекаться от сессии, я ж себя знаю - "остапа понесло" и так далее..

[Пушистик]

бещаю...я б перевела...боюсь отвлекаться от сессии, я ж себя знаю - "остапа понесло" и так далее..

Ну тогда после сессии можно, я подожду, если такое важное дело!

[zanuda]

я прогладиваию саиты с песнями (где мп3 по однои можно купитъ) и другие и не могу наити песню там слова пуссе-муссе,(ее в смисле что то вроде когда игрушку "пуссе" она видает "муссе" ) названия не знаю но оченъ хочу скачатъ-может вы знаете название или может она у вас естъ? ( ето точно Гаинсбоург)

[Bérurier]

Mickey Maousse

[zanuda]

нашла спасибо

[Пушистик]

Всем знатокам Гинзбура и французского мой вопрос: что за странное название у одной его песни Dents de lait, dents de loup? Молочный зуб и клык? О чём эта песня? Она на мелодию такая весёлая, танцевальная....

[Bérurier]

France : Dents de lait
Serge : Dents de loup
France : Dents de lait

Serge : Dents de loup
Toi, tu n'es qu'un bébé
Rien qu'un bébé loup
Tu as des dents de lait
Pas des dents de loup

France : Oui je suis un bébé
Rien qu'un bébé loup
Oui, j'ai des dents de lait
Des dents de lait de loup
Dents de lait

Serge : Dents de loup
France : Dents de lait

Serge : Dents de loup
Oui, tu n'es qu'un bébé
Rien qu'un bébé loup
Tu as des dents de lait
Pas des dents de loup

France : Oui je suis un bébé
Rien qu'un bébé loup
Oui, j'ai des dents de lait
Des dents de lait de loup


А что возникли проблемы с переводом?
Молочные зубы могут быть и клыками, у волчонка, например

[Пушистик]

А что возникли проблемы с переводом?
Молочные зубы могут быть и клыками, у волчонка, например

Нет, у меня проблем с переводом нет, потому что я не знаю французский язык. Смогла по словарю только название перевести и удивилась, что у песни такое название, вот и заинтересовалась о чём она.
Хочется, конечно, увидеть перевод...
Но за текст спасибо!

[Comedienne]

Прочитала несколько сообщений из этой темы и быстренько скачала себе L Hotel Particulier.
БОЖЕ. Что за голос. Что за музыка.
На меня произвела та-а-а-акое впечатление. Даже не знаю, как сказать. Как же я раньше о нем не знала.
Когда я слушаю эту песню, у меня по-настоящему бегут мурашки по коже!
При всем желании наравне со знатоками не могу поучаствовать в обсуждении его творчества...
Могу только сказать СПАСИБО Bérurier, который решил здесь заговорить о нем и таким образом дал мне возможность услышать ЭТО.
И еще спасибо Katerine_nn, за то, что выложила французские тексты, а ваши нерифмованные переводы мне понравились гораздо больше попыток сделать из его французских песен стихи на русском языке
В общем, теперь я вся в положительных эмоциях, теперь буду искать, откуда бы скачать побольше песен, а то на MusicFond только 1 нормальный альбом, остальное - ремиксы ... а хочется сначала "оригинальное" послушать ....

[Katerina_nn]

И еще спасибо Katerine_nn, за то, что выложила французские тексты, а ваши нерифмованные переводы мне понравились гораздо больше попыток сделать из его французских песен стихи на русском языке

Ой, спасибо огромное, так приятно Никак не думала, что мой вольный перевод Marilou (правда, сделанный при огромной любви к Gainsbourg'у) кого-то порадует. Большое спасибо!

В общем, теперь я вся в положительных эмоциях, теперь буду искать, откуда бы скачать побольше песен, а то на MusicFond только 1 нормальный альбом, остальное - ремиксы ... а хочется сначала "оригинальное" послушать ....

Думаю, мы всем форумом радуемся вашему открытию Гензбура Ну и подскажу, что на 2 и 3 страницы этой темы Пушистик выкладывала некоторые песни на ifolder ))

[Comedienne]

мы всем форумом радуемся вашему открытию

это очень приятное чувство - когда твою радость разделяют

Продолжается закачка нон-стоп песен господина Г. из инета
Кто-нибудь из знатоков мог бы посоветовать его песни, похожие на Hotel Partuculier?

[Пушистик]

Кто-нибудь из знатоков мог бы посоветовать его песни, похожие на Hotel Partuculier?

Вам тогда стоит послушать альбом "История Мелоди Нельсон", с которого эта песня. Диск концептуальный, поэтому все песни на нем выдержаны в одном духе, похожи по аранжировкам.
Если нужно, я могу выложить альбом.

[zanuda]

starzik-я там нашла кучу, но там платно. но можно взятъ форфаит

[Mireille]

не так давно у меня появился знакомый, которому дстаточно сильно нравится творчество Сержа Генсбра, правда, он его понимает несколько не так, как привыкла его понимать я...зато есть иногда о чем поговорить.
Вот вопрос: Каков Гензбур для Вас? Каков Ваш Гензбур? Как Вы понимаете его творчество?

[Пушистик]

Вот вопрос: Каков Гензбур для Вас? Каков Ваш Гензбур? Как Вы понимаете его творчество?

Интересный вопрос... Для меня Гинзбур -- это в первую очередь непостижимая глубина таланта, очарование, которое невозможно рационально объяснить. Мелодизм, тексты -- всё это, конечно, важно, но притягательность его личности, сам дух его творчества, царапающий душу и в то же время бархатистый тембр голоса на первом месте.
Первый раз серьезно познакомилась с Гинзбуром в одной хорошей радиопередаче. Там его представили так -- человек с уродливой внешностью, мерзким характером, более чем аморальным поведением, без выдающихся вокальных данных, но... при этом безумно талантливый. Это восприятие Гинзбура осталось у меня до сих пор.

[Katerina_nn]

Посмотрела сегодня фильм "Je t'aime, moi non plus", о существовании которого и не подозревала. Режиссером и сценаристом был Гензбур, главную роль сыграла Биркин. Из аннотации:

Описание: Плоскогрудая официантка, работающая в придорожном мотеле провинциального городка, влюбляется в дальнобойщика нетрадиционной ориентации. Своими мальчишескими повадками девушка привлекает внимание мужчины...

Первый фильм, снятый Генсбуром в 1976 году и названный по имени прославившего его хита "Je t'aime... moi non plus", запрещался в свое время чуть ли не по всей Европе - как порнографический. Однако Lню| Джейн Биркин и ее полузадушенное от страсти пение сделали кино хрестоматийным - в своем жанре, конечно. Некоторые писаки нашли хорошие слова для Джейн Биркин и заметили цитаты из американских андерграундной киноклассики. Генсбур задействовал в фильме ходячего символа уорхоловской Фабрики, жеребца Джо Далессандро. Наряду с "Черной луной" Луи Маля это один из самых успешных из его пост-фабричных опытов. Голубой, как небо, мусорщик по фамилии Красски (Далессандро) разъезжает со своим бойфрендом на грузовике по французским селам и деревням, приводя их жителей в смятение. На ужасном по степени самодеятельности сеансе стриптиза в одном из сельпо он флиртует с андрогинным существом по имени Джонни (Биркин), пока "Je t'aime... moi non plus" играет ad nauseum.

Вероника Гудкова

...фильм посвящен Борису Виану, мастеру виртуозной издевки над жизнью. Этот фильм больше всех других похож на самого Генсбура и его песни. От лирики до цинизма - как от любви до ненависти. Как от уродства, которым бравировал Генсбур, до красоты, с которой он всю жизнь имел дело, и с которой, как это ни парадоксально, неразрывно связан образ квазимодо по имени Серж Генсбур.

Честно говоря, Гензбура как музыканта обожаю и понимаю, но вот фильм совсем не поняла (( Может быть, кто-либо из смотревших этот фильм поделится впечатлениями?

[Пушистик]

Приглашаю скачать еще один альбом Сержа Гинзбура -- Du Jazz Dans Le Ravin.
20 треков.
http://ifolder.ru/7498486

[alena-april]

Привет всем! Рада была найти еще один форум, где общаются любители Гензбура.
Если кому-то будет интересно — вот здесь мы пытаемся кое-что переводить и выкладывать из творений Сержа, заходите :-)
http://forum.frenchmusicals.ru/viewt...sd=a&start=120

[Пушистик]

Здесь можно скачать альбом Гинзбура Couleur Cafe:
http://ifolder.ru/8084831

[Mireille]

Пушистик, мерси

[MarinaR]

Извините, перечитывать не стала, недавно услышала как он поет "Темную ночь" по-русски. Потрясающе. Может быть, кто-нибудь посдкажет, где можно скачать.

[Mireille]

MarinaR, я бы с удовольствием тоже послушала...только с чего поиски начать не знаю. Стоит попробовать...

[merana]

Хотелось бы спросить поклонников Сержа Генсбура, а как вам его продолжатели (ну, или подражатели, если угодно) "новые Гензбуры"? Мне очень нравится Паскаль Паризо. Особенно его диск "Clap clap" очччень нравится!

[Mireille]

Мне очень нравится Паскаль Паризо

merana, спасибо, что напомнили об этом товариСЧе...прямо-таки детские воспоминания. Не было у меня ни компьютера, ни интернета, даже cd-проигрывателя не было...один дряхлый, но обожаемый касетник. Однажды нашла в одном муз.магазине сборник французской музыки, выпросила у родителей денег, купила и заслушалась. Тронули мой детский разум тогда Марк Лавуан и мсье Паризо...песенка его была "Ca alors"...незабываемая!

[Пушистик]

Вот тут можно скачать совместный альбом Гинзбура и Джейн Биркин "История Мелоди Нельсон"
http://ifolder.ru/7959777

[Mireille]

Пушистик, очень своевременно и полезно))) Мерсибо)))