Русские фильмы на французском языке - Страница 7 - Форумы inFrance - Франция по-русски

aileen · #1 01.01.2014, 19:24

Katerina_nn пишет:

Ирония судьбы есть на рутреккере

на фр или с субтитрами?

Katerina_nn · #2 02.01.2014, 15:15

aileen, с субтитрами.

Lusia · #3 26.01.2014, 17:53

Посоветуйте хороший сайт,где можно безплатно без регистрации и установки всевозм.программ-посмотреть filmы на французском(для его совершенствования очень хорошо смотреть).Заранее спасибо!

Zara · #4 06.03.2014, 00:30

Подскажите, пожалуйста, не попадался ли кому-нибудь фильм "Три тополя на Плющихе" с французскими субтитрами или дублированный? Так хочется показать этот чудесный фильм!

Печкин · #5 18.05.2014, 20:53

Интересно было бы услышать перевод на французский следующих фраз:
- Кто возьмёт билетов пачку, тот получит … Водокачку!
- Лапух! Такохо возмьом бэз шуму и пыли!
- На север, порядка 50 метров, расположен туалэт типа «сортир», обозначенный на схеме буквами «мэ» и «жо»
- Мясокомбинат!…На сегодня нарядов не прислал...
- Была «докторская», стала «любительская»...

Vall · #6 15.08.2014, 00:00

А кто -нибудь может-быть знает- "мастер и маргарита " на французском языке есть или нет?

Punta · #7 15.08.2014, 09:51

Vall, Есть в youtube, но я не нашла все серии

Vall · #8 15.08.2014, 10:20

Punta пишет:

Vall, Есть в youtube, но я не нашла все серии

Спасибо, буду искать. Дублированный или субтитры?

Punta · #9 15.08.2014, 12:46

Vall пишет:

Спасибо, буду искать. Дублированный или субтитры?

http://www.youtube.com/watch?v=bSpDz_nC3hE

Vall · #10 15.08.2014, 15:57

Спасибо )))

noffline · #11 20.03.2015, 22:56

Vall пишет:

А кто -нибудь может-быть знает- "мастер и маргарита " на французском языке есть или нет?

зато книга есть вo французском переводе. лучше, чем фильм

Petite Pauline · #12 27.08.2014, 14:44

А "Окно в Париж" есть на французском?

Iryna13 · #13 23.10.2014, 22:14

Нашла на канале АRТЕ "Белое солнце пустыни" с субтитрами.

ferina · #14 25.10.2014, 13:17

Iryna13 пишет:

Нашла на канале АRТЕ "Белое солнце пустыни" с субтитрами.

Только что просмотрели!

noffline · #15 03.11.2014, 17:03

скажите, пожалуйста, есть ли у кого-нибудь "Тот самый Мюнхаузен" и / или "Обыкновенное чудо" на французском или с фр. субтитрами?

ksintik · #16 08.11.2014, 22:55

Ребята, всем привет!
Кто-нибудь знает, есть ли советские фильмы в переводе на французский? Очень хотелось бы "Иван Васильевич меняет профессию" и "Полосатый рейс" своим французам показать. Если есть, дайте ссылку, плиз!

ksintik · #17 08.11.2014, 22:57

Ребята, всем привет!
Кто-нибудь знает, есть ли советские фильмы "Иван Васильевич меняет профессию" и "Полосатый рейс" в переводе на французский? Очень хотелось бы своим французам их показать. Если есть, дайте ссылку, плиз! :-)

taniae · #18 08.11.2014, 23:07

ksintik пишет:

Кто-нибудь знает, есть ли советские фильмы "Иван Васильевич меняет профессию" и "Полосатый рейс" в переводе на французский?

Есть Иван Васильевич на <RUSCICO>
http://www.ruscico.com/catalog/catal...logue_217.html

oxanna · #19 08.11.2014, 23:11

ksintik пишет:

"Иван Васильевич меняет профессию"

Например,RUSCICO : http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4545116

ksintik · #20 09.11.2014, 10:42

О, спасибо огромное за ссылки! :-)

Arianna · #21 10.11.2014, 14:23

А Шерлока Холмса советского с английскими или французскими субтитрами никто не находил?

Niki_ksu · #22 12.11.2014, 20:20

Будьте добры и мне ссылочку на "Собачье сердце" очень хочу показать милому!
Спасибо!
на всякий пожарный мой e-mail: k.nikitan@mail.ru

ksintik · Дата рег-ции: 23.05.2014

Кстати, если кому интересно. Наткнулась тут в ВК на "Морозко" полностью на французском, с русскими субтитрами. Как же забавно слышать героев на-французском, когда ты чуть ли не каждую фразу наизусть по-русски знаешь. Это самая любимая советская сказка, которую тоже стоило бы французам показать, чтобы оценили! :-)

Вот ссылка: https://vk.com/video9490673_170309903

Niki_ksu · Дата рег-ции: 29.09.2014

здОрово!
Большое спасибо, а то я вчера целый вечер провела во всемирной паутине в поисках хоть чего...
Если ещё будут ссылочки, кидайте! Со своей стороны тоже обещаюсь!)
Это бесценная информация!

Niki_ksu · #25 02.12.2014, 18:04

Вчера нашла 9 Роту в дубляже!
Ещё не изъят из публичного доступа в связи с обращением правообладателя!)

https://vk.com/videos-17237537?z=vid...2Fclub17237537

madame_malinka · #26 07.12.2014, 00:47

Вот еще несколько фильмов из ВК:

http://vk.com/video7571120_170887392 - Мой ласковый и нежный зверь
http://vk.com/video7571120_170887821 - Джентльмены удачи
http://vk.com/video675122_161901522 - Осенний марафон

Sofia Princess · #27 26.12.2015, 19:22

москву... в переводе или с субтитрами кто-нибудь нашел? очень хочу мужу показать

а 30 евро за 1 диск жадко
спасибо

Mirage · #28 27.12.2015, 06:08

Sofia Princess пишет:

москву... в переводе или с субтитрами кто-нибудь нашел? очень хочу мужу показать

а 30 евро за 1 диск жадко
спасибо

Москва слезам не верит полностью дублированный на французский. И диалоги, и песни. Очень хорошо подобраны голоса(в отличии от Бриллиантовой руки, например).

Azzaz · #29 30.12.2015, 15:41

Mirage, мне показался этот сайт ненадежным.

Mirage · #30 30.12.2015, 16:24

Azzaz пишет:

Mirage, мне показался этот сайт ненадежным.

Это моя раздача. Качай без проблем. Тока там надо зарегистрироваться.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Фильмы на русском языке в on-line	Ruzana	Телефон, интернет и русское телевидение во Франции	374	07.03.2018 21:50
Русские песни на французском языке	julka	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	20	23.01.2016 15:57
куплю русские ДВД на французском языке	yahta	Куплю-продам-отдам в хорошие руки	0	08.02.2011 13:57
DVD: фильмы и м/ф на русском языке	Le Queshoy	Куплю-продам-отдам в хорошие руки	60	31.07.2010 13:26
Русские слова во французском языке	random	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	142	02.06.2010 12:50

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)