FAQ по замужеству - Документы и формальности

[МаШуня]

Девушки, помогите, пожалуйста, советом. Сейчас обнаружила, что переводчик, когда переводил фотокопию моего свидетельства о рождении с апостилем, допустил ошибку в дате: написал, что свидетельство было выдано мне в этом году, а оно было выдано в прошлом. Я теперь в полной растерянности: что делать? Я сейчас не в родной Украине, и жалко заново делать перевод за кровные денежки, расплачиваясь за невнивамательность переводчика. Отправлять документы родственникам с тем, чтобы они переправляли их в Киев и переводчик все переделывал тоже звучит как-то накладно...И будет обидно, если оставить все как есть, а мэрия нас из-за одной этой цифры не поженит потом. Как бы вы поступили на моём месте?