Кто искал русскую литературу на английском?

[Яна]

Случайно попались ссылки на Маканина по-английски:


The Prisoner From The Caucasus (in English) http://magazines.russ.ru/novyi_mi/re...akanin/kav.htm
"Сетевой "Новый мир""

Klyucharov and Alimushkin (in English) http://magazines.russ.ru/novyi_mi/re...akanin/klu.htm "Сетевой "Новый мир""

Torrent River (in English) http://magazines.russ.ru/novyi_mi/re...akanin/tor.htm
"Сетевой "Новый мир""

Antileader (in English) http://magazines.russ.ru/novyi_mi/re...kanin/anti.htm
"Сетевой "Новый мир""


(Отредактировал(а) Яна - 21:24 - 3 Марта, 2003)

[Ellena]

Спасибо, Яна
это я искала

[Яна]

Вот ещё:

http://www.kuprin.de/

Куприн по-русски, по-английски, по-немецки

§§§§§§§§§§§§§§

http://site-fornordos.narod.ru/library.html

Каверин: есть "Два капитана" по-английски.

[Яна]

Вот ещё:

Достоевский. "Преступление и наказание", "Записки из подполья", Бедные люди", Братья Карамазовы", "Игрок", "Идиот"

http://www.online-literature.com/dostoevsky/

Л.Толстой. "Анна Каренина", "Война и мир"

http://www.online-literature.com/tolstoy/

Чехов. Повести, пьесы, рассказы (много, не буду всё переписывать)

http://www.online-literature.com/anton_chekhov/

[Ellena]

Здорово!
Спасибо!

[Яна]

Пушкин в переводе на английский:

http://www.pushkins-poems.com/index.htm

Ещё Пушкин по-английски есть у Мошкова:

http://www.lib.ru/LITRA/PUSHKIN/ENGLISH/

А тут есть из Чехова, Достоевского и Гоголя:

http://www.geocities.com/su_englit/

[Vishenka]

http://max.mmlc.northwestern.edu/~md...ndelshtam.html

Там есть интересная вещь - редкие аудиозаписи Мандельштама

http://www.poetryloverspage.com/poet...n/pushkin.html

- еще Пушкин по-английски, я их для сына высматриваю

(Отредактировал(а) Vishenka - 0:49 - 7 Мая, 2003)