Сепарация (не путать с сепаратизмом)

[guenter]

Сепарация: почти развод

Сепарация позволяет супругам официально и в течение длительного времени жить раздельно не разводясь.

Необходимо отметить, что немногие семейные пары проходят через процедуру сепарации. Чаще всего это пары, которые в силу религиозных убеждений не приемлют официальный развод.

Сохранить финансовые преимущества брака

Не разводятся официально и те супруги, которые надеются наладить семейные отношения, а также в случае, если один из супругов не имеет личных средств к существованию и желает сохранить финансовые преимущества брака.

Медленная процедура

Решение о сепарации выносится судьей по делам семьи в суде большой инстанции в тех же самых случаях и условиях, что и развод. Таким образом, суждение может быть вынесено по взаимному согласию (по совместному заявлению либо по акцептированной заявке); по вине одного из супругов или из-за ухудшения семейных отношений (* раньше такой вид развода/сепарации назывался «прекращение семейной жизни»).

Исходя из вышесказанного, можно заключить, что сепарация не является более простым и быстрым решением, чем развод. В обоих случаях необходимо присутствие адвоката.

Супруг, против которого начата процедура развода, может ходатайствовать о сепарации. И наоборот, супруг, против которого подается ходатайство о сепарации, может подать встречное ходатайство о разводе. Необходимо отметить, что в случае одновременной подачи ходатайств о сепарации и разводе обоими супругами, судья изучит сначала просьбу о разводе.

Само собой разумеется, супруги, выбравшие такой способ расставания, все еще остаются мужем и женой. Поэтому желание одного из супругов наладить личную жизнь может привести к разводу (и это уже будет развод по вине супруга(-и) со всеми его последствиями...

Источник (на фр.)