Чукча-читатель

[Золушка]

Глупейший, наверное, вопрос, но у меня нет оригинала, я читала Гэтсби по-русски. Эти Эгги, Вишенка, это что же так прямо “яйца” и получаются? Восточное и западное яйцо?
Я уже закончила Великого Гэтсби, Ночь нежна, и начала Последнего магната, мне так понравилось, я даже не понимаю, как это я раньше не добралась до Фицджеральда, как это вообще так вышло-то? Спасибо!!