Пожалуйста, помогите проверить

[Nathaniel]

Un tableau manque des couleurs
Des couleurs manquent d'un tableau (a un tableau, dans un tableau, sur un tableau)
Il manque des couleurs dans un tableau?

Все три имеют право на существование (manquer au tableau). Мне больше нравится первый вариант: le tableau manque de couleurs

Он поправил "des reves pleinS la tete" и все

А вот с этим я позволю себе не согласиться... В данном случае plein не изменяется.

IV. Mot inv. à valeur de prép. [Indique la contenance totale, une grande quantité dans un contenant, un grand nombre]
A. [Dans un cont. concr.] M. Vyder (...) leur a donné de l'argent... Oh! plein un sac! (BALZAC, Cous. Bette, 1846, p.408). De jolis mômes qui ont des croûtes plein la figure! (ZOLA, Assommoir, 1877, p.396). Il y a des petites filles comme celle que vous me décrivez plein les rues (SIMENON, Vac. Maigret, 1948, p.61).
Sous la forme fam. tout plein. Un costume de sauvage (...) avec des sonneries de métal tout plein les manches (GONCOURT, Journal, 1861, p.887).
B. [Dans un cont. abstr.] De la rage plein la tête (GIONO, Colline, 1929, p.173). De l'amitié plein la voix (GUÈVREMONT, Survenant, 1945, p.36).

Lexilogos

[Игуана]

Честно говоря, я тоже удивилась, что он согласовал мысли со словом полна, ведь это голова полна мыслей, а не мысли полны головы. Будем считать, что он ошибся. Бывает. И вообще, я заметила, что некоторые русские франкофоны лучше владеют их грамматикой, чем они. Браво нам!

[Nathaniel]

Игуана, на самом деле, тут и словарь не нужен Я подумала и нашла замечательный способ проверки, годный именно для франкофона.

Может, ещё кому6нибудь пригодится: "les chansons plein? la tête". По логике, если там "pleins", то здесь - "pleines". Сразу становится понятно, что согласовывать не надо

[Morphonix]

Спасибо всем! Les Contours ещё корректировать буду, а вот Regarde мы уже записали! Вот ссылочка, как обещал:
http://musicindustry.narod.ru/REGARD...a_Boukaeva.mp3
Жду коментариев с нетерпением!))

[irivisel]

...

[Morphonix]

Уважаемые форумчане! Ссылка перестала работать, скачать можно по этой! Извиняйте за дезинформирование))

http://rem-dexis.nm.ru/Rem_Dexis_et_..._-_REGARDE.mp3

[Legato]

Morphonix, неземная красота! Молодцы, ребята, bravo!

[Morphonix]

Спасибо огромное, Legato, !

[Morphonix]

Я ему написала, кто автор. Себе не приписала!

ну, спасибо!)))
irivisel, Завитушка, Игуана, Nathaniel, Вешалка, Legato, MarinaR, vera, безмерно вам благодарен!
Вот окончательный текст Les Contours, всё-таки я остановился на варианте les couleurs du temps passé, а не les couleurs de temps passe, т.к. temps passé по идее определено контекстом, говорится об определённом прошлом, а не как об абстрактном явлении, к тому же, в первом варианте du temps passé выступает в роли дополнения (что по контексту подходит больше), а de temps passé уже ближе к определению. Собственно, текст:

Les contours

1.
Je suis assise sur une marche d’escalier des rêves plein la tête.
Il neige deja depuis trois jours peut-être ,
Tout est devenu blanc ,
Je regarde cette image comme autrefois .

Rf.
Quelles couleurs ! Quelle gamme ! Quel ton !
Mais les contours coulent et fondent .
Un tableau inachevé
Manque des couleurs du temps passé .

2.
C`était il y a longtemps ,
Je me souviens des jours insouciants .
Mais pas à pas le temps les a absorbé,
En livrant les secrets,
Je ne pourrai pas le lui pardonner .

Rf.
(Mais) Je dessinerais ce monde
Et ce jour-ci aux couleurs
De mon imagination ,
Et que ce soit ma fiction .
Quelles couleurs ! Quelle gamme ! Quel ton !
Mais les contours coulent et fondent .
Un tableau inachevé
Manque des couleurs du temps passé .

3.
Le temps a peur
De regarder
La vérité en face .
C'est lui qui nous menace !
Ne me quitte pas ,
Ne me quitte pas ,
Je t’en prie , je t’en prie ,
T’es ma vie , t’es ma vie
Parce que

P.S. Жду отзывов по поводу готового трека Regarde!!!

[Morphonix]

Проблемы у меня с серверами что-то... Вот ссылка, которая точно будет действовать, просто предыдущее имя было слишком длинным:
http://rem-dexis.nm.ru/LOXYDAXE-REGARDE.mp3

[Morphonix]

Люди! Куда все пропали? Тема себя уже исчерпала? Ведь кто-то обещал, что

Нам будет очень приятно послушать

Столько людей принимало участие в редактировании этого трека, неужели неинтересен готовый вариант?