Театр на французском языке в Москве!

[Helene]

Вот что получила я сегодня от друзей по элекронке - потрясающе!!!

Внимание москвичей!
Есть в Москве такое место TLF - «Театр на французском языке». Он существует с 39 (!) года в
Доме Учителя, в Москве на Кузнецком мосту. Уже 66 лет подряд любой, в независимости от возраста:
школьник, студент, учитель, просто человек, который хочет говорить по-французски, или играть на
сцене, может туда прийти. И три раза в неделю с ним будут совершенно бесплатно заниматься
языком, и давать роли (Ануй, Мольер, Гюго, Чехов).Руководят театром маленькая старушка с
характером – Елена Георгиевна Орановская, которая ставит совершенно парижский выговор (ее мама,
француженка, организовала этот театр) и совершенно сумасшедший, но профессиональный режиссер
Иосиф Львович Нагле. Делают они это почти бесплатно, т.е. за те деньги, которые никто из нас уже
и деньгами не считают. И, если бы им перестали платить, они бы все равно это делали, потому что
они этим театром живут, любят его, как ребенка, и провели в нем всю свою жизнь. Труппа у театра
маленькая – на рекламу, понятное дело, денег нет . Кто-то приводит своих детей, кто-то
знакомых. Многие тут играют лет по двадцать. У меня там играл папа, - отсюда его идеальный
французский. Андрей Смирнов, Даша Юрская, Нина Дробышева – театр ими ужасно трогательно
гордится, они все тут играли.Я там занималась с 16 до 18. Сказать по-французски не могу почти
ничего (ну не хотела я, дура, его учить, а потом и не говорила совсем), но «прононс» до сих пор
воспроизвожу на пятерку.Тринадцатого декабря у театра юбилей – те самые 66 лет. Будут давать
отрывки из «Мнимого больного», «Оркестра», песни петь,… Но все в ужасе: директриса Дома Учителя,
естественно, ни разу не смотревшая ни одного спектакля, сказала, что не будет полного зала – она
отнимет сцену у театра. Еще бы, она ж там бабло крутит. Они и так еле-еле выживают. Отнимут
сцену – умрут.
Я понимаю, что в наше время вся эта история может звучать смешно. Мы же все делаем карьеру,
зарабатываем деньги и боремся за права. А тут смешные люди забесплатно играют спектакли на
французском. Но, понимаете, о чем я думаю: это ужасно важно, чтобы оставались в мире люди,
которые занимаются бескорыстным делом. Которые, на самом-то деле, и есть «сохранители» культуры
и образования. Без них нельзя. Вот они были 66 лет, а тут вдруг их не станет. Нельзя, чтобы так
случилось. Это же будет «победа зла над добром».
Отсюда моя просьба:Пожалуйста, придите сами, или уговорите родственников-друзей-знакомых-детей,
особенно, знающих французский, 13 декабря в 19.00 по адресу Пушечная ул., д. 4, стр. 2. м.
Кузнецкий Мост. Это в доме, где отель «Савой», на спектакль «Голоса Веков» Театра на французском
языке.

Если вы можете (это к журналистам) напишите про них, или сделайте репортаж. Или расскажите
кому-то из коллег, кто может заинтересоваться этой темой.
И, если вдруг, вы хотите сами играть и учить французский (поддерживать в форме), - приходите к
ним заниматься. Они всем рады. И это совершенно точно полезно для детей и подростков, которые
учат язык. Занятия проходят вечером по понедельникам, средам и четвергам.На всякий случай,
телефоны: (495)680-97-78 Елена Георгиевна и 8-926-566-93-29 (Иосиф Львович).Если сможете кинуть
ссылку у себя в ЖЖ сюда, будет здорово!
И спасибо всем, кто найдет время.

PS. Билеты покупать не надо. Там бесплатный вход.Можно приходить с детьми.Можно
фотографировать.http://mrparker.livejournal.com/7144...hread=62355057

[Helene]

Форумчане - москвичи, слышали ли вы о существовании этого театра?
Сходила бы поддержать, да не могу, сейчас в Бельгии
Кто сможет попасть туда, не пожалейте времени рассказать как это было, svp!

[an5plus]

Форумчане - москвичи, слышали ли вы о существовании этого театра?
Сходила бы поддержать, да не могу, сейчас в Бельгии
Кто сможет попасть туда, не пожалейте времени рассказать как это было, svp!

Да, Helene, мы слышали, многие хотят посмотреть, а мы уже здесь писали об этом:
https://www.infrance.su/forum/showth...996#post576996

[bluesman]

Helene, Лен, давай, возвращайся из бельгий к нам! Расскажем.....

[an5plus]

bluesman, Артем, я пойду с подругой, будем рады, если ты нам составишь компанию.

[bluesman]

an5plus, ну, тогда там и увидемся Если только там пол-Москвы не будет В личку свой мобильник сейчас кину, звони

[an5plus]

an5plus, ну, тогда там и увидемся Если только там пол-Москвы не будет В личку свой мобильник сейчас кину, звони

Договорились, позвоню.

[bluesman]

Helene, а с тебя расссссссказ о Бельгии при встрече! дакор?

[Helene]

Ещё какой дакор
Удачного похода и жду рассказа!

[bluesman]

Значит так. Рассказ........

Первое, что я увидел, подходя к зданию Дома учителя - это огромная очередь на несколько десятков метров из людей, которых уже не пустили внутрь, так как там уже были заполнены все и сидячие и стоячие места... "Ничего себе!..." подумалось мне. Но я знал, что Надя (an5plus), даже будучи с подругой, любезно заняла место (смогла сделать это каким-то чудом при том, что зал был набит битком - за что тебе, Надя, огромное спасибо!), поэтому с боем пошел в атаку, и в итоге штурмом взял охрану (Консерватория закаляет! - чтобы пробиться на какой-нибудь интересный и жутко дорогостоящий концерт, иногда нужно очень постараться ), которая стойко и самозабвенно защищала Дом учителя от ненормальных, которым зачем-то был нужен был Театр на французском языке. И правда, не для того он существует, ДУ, чтобы в него приходили просвещаться и культурно проводить вечер кому ни попадя...

Света (claire5), тебе удалось в итоге прорваться внутрь? Ты где стояла?
Ребят, вообще, кому-нибудь удалось еще туда попасть?

В перерыве мы встретили Илью (legui), нашего знаменитого актера, на спектакле которого в мае во Фр. посольстве многие из нас побывали

От вечера впечатления остались самые приятные! Хороший театр, все достаточно динамично, у всех хороший французский, и вообще, просто захватывало действие. Были исполнены: отрывок из "Мнимого больного" Мольера, отрывок из "Чайки" Чехова, и во втором отделении драматическая пьеса Аннуя "Оркестр". Актеры - от мала до велика. Связь поколений, что ни говори...
А вообще, вспомнился фильм "Берегись автомобиля". Нет, в самом лучшем смысле - ведь это здорово, когда у людей есть такое замечательное хобби - театр!

Браво энтузиазму руководителей театра! Если честно, то захотелось и самому там играть

[an5plus]

Браво энтузиазму руководителей театра! Если честно, то захотелось и самому там играть

Дело в том, что за полчаса до начала уже было очень много людей, правда, в зал не пускали пока шла репетиция.
Иосиф Львович Нагле, режиссер этого театра, с потрясающим чувством юмора человек, поблагодарил нас всех, сказал, что такого наплыва он не помнит, его слова "Привет, аншлаг!" здорово повеселили народ, еще он сказал, что слухи о закрытии театра несколько преувеличены и что отношения с директором Дома Учителя хорошие, театр будет существовать до тех пор, пока он нам нужен. Ура!

[Betina]

Нам тоже удалось побывать на спектакле. Пришли заранее, поэтому сидели во 2-м ряду . Особенно понравился актер, исполнявший главную мужскую роль. Кто-нибудь про него слышал? Уж очень профессионально играет

[Helene]

Spasibo, druzia!
Zdorovo kak...nado budet sxodit

[an5plus]

BetinaОсобенно понравился актер, исполнявший главную мужскую роль. Кто-нибудь про него слышал? Уж очень профессионально играет[/QUOTE]



Betina, Вы имеете в виду "Мнимого больного"?
Его сыграл Садиков Эльшан, мне тоже понравилась его игра.

[Betina]

Betina, Вы имеете в виду "Мнимого больного"?
Его сыграл Садиков Эльшан, мне тоже понравилась его игра. [/QUOTE]
А разве в "Оркестре" пианиста не он играл?!

[bluesman]

Betina, он
а мы сидели в первом ряду прямо по центру.... а Вы?

[Betina]

Betina, он
а мы сидели в первом ряду прямо по центру.... а Вы?

А мы сидели во втором ряду, если смотреть со сцены, то справа. А если смотреть из зала на сцену, то слева. Как в БЗК - левая сторона, места примерно 4-5. А по-Вашему, в обеих пьесах мужскую роль один человек исполнял или нет? Я это поняла, только в самом конце Или неправильно поняла?

[bluesman]

Betina, да один и тот же Молодец, это ж сколько текста надо запомнить на неродном для себя языке?...
Ну, может при встрече узнаемся! Приятно, что с форума тоже были люди...

[Betina]

А как оперные певцы, которые поют арии на языках оригинала? А уж как музыканты ноты учат - у меня вообще в голове не укладывается
Я слышала, что при многократном повторении произведения, возникает мышечная память в руках. Может, такая же память возникает и в языке? Ведь язык это тоже мышца, т.е. он звуки на автопилоте произносит

[Clairelumière]

Привет, ребята! Я тоже была на спектакле и тоже сидела слева во втором ряду со своей дочкой, она потом ушла к своиим друзьям куда-то наверх, значит, теоретически я вас всех видела! А я-то думала: и где это тут наши форумчане?! А вы, оказывается, совсем рядом со мной были!
Мне спектакль очень понравился!

[White_flower]

В среду 19 мая 2010 года в 19 часов состоится показ спектакля "Голоса веков" - сценическая композиция по произведениям французских драматургов (Ж.Б.Мольер и Р.Роллан).
Подробная информация есть на сайте театра www.tlf.narod.ru

p.s. я узнала о театре от своей преподавательницы французского языка

[White_flower]

Театр приглашает всех желающих на последний в этом сезоне спектакль. Это будет вечер новых работ театра. Сначала будет "Пощечина" Э.Лабиша, которую поставили в этом сезоне, а потом совсем новые работы: отрывки из пьес Э.Ростана, Мольера и композиция по "Маленькому принцу". Спектакль состоится в Доме учителя 15 июня в 19 часов.

[Mystique]

White_flower, ты не знаешь, когда открытие сезона, очень хочется сходить =)