Произношение

[irinane]

Fiesta, да (украинский "г" тоже щелевой звонкий, но по артикуляции чуть более передний - заднеязычный / велярный, а не увулярный).

[Fiesta]

иринане, спасибо !
Буду тренироваться
В прошлом при изучении украинского у меня было отличное произношение, по крайней мере так считала наша грозная преподаватель из Львова

[Svet]

<irinane>, вы хотите сказать, что метод произношения украинского "г" таков же как и французского "р" ?

Подтверждаю, у украинцев вообще проблемы быть не должно

[katiee]

Мне лично не помог ни один русский учебник с описанием произношения. Если в нём русская транскрипция - она ошибочна т.е. не передает правильно звук. Если же объяснение об положении языка, формы губ и т.д. - не понятен, может просто я такая неумелая "гимнастка". Использовала программки для произношения, так там je -же, le- ле, un- ун. Как заучила, так по приезду мучилась, что бы переучиться.
Француженка на курсах нам дала отличный сайт - http://phonetique.free.fr/indexphonvoy.htm где есть гласные и согласные, а главное в сочетании друг с другом. Как раз будет полезен для тех, кто учиться читать, на слух ловить звуки и тех, кому два звука кажутся одинаковыми)) Всем советую)

[romaniaeuro]

Мне лично не помог ни один русский учебник с описанием произношения.
Француженка на курсах нам дала отличный сайт - http://phonetique.free.fr/indexphonvoy.htm Всем советую)

- аналогично
русские языковые (не только по французскому) учебники (включая хваленую Попову 1965г. написанную) деланы во времена холодно войны, и рассчитаны на то, что даже выпускники инязов говорить не могли б (чтоб великую советскую тайну не разболтать)... в те времена (и сейчас также!) курс языка в академическом варианте доступны были только в высшей школе им.Дзержинского... так что хотите произношения - учите язык по книгам издательства CLE, зубрите и пойте песни и VO подкасты
- за ссылку - спасибо

[A-fox]

Мне лично не помог ни один русский учебник с описанием произношения.

А мне помог именно русский учебник. Я нахваталась произношения из разговорной речи. Что слышала, то и повторяла. Но повторяла, то я на свой русский манер.
И только узучив звуки и читая по правилам, я стала говорить, хоть и с акцентом, но понятно для французов. Стала различать звуки во французской речи, стала лучше писать диктанты у французского преподавателя.

[Small_birdie]

Ага, подтверждаю, у нас знакомые были из высшей школы КГБ .
Я что-то не то учебное заведение выбрала.

[Valda]

(Извините за мой русский)

Написано что

" Буквы и буквосочетания “t”, “d”, “s”, “x”, “z”, “g”, “p”, “es”, “ts”, “ps”, “ds” (а также “r” после “e”, кроме некоторых имен прилагательных и существительных, например: hiver, cher) в конце слова не читаются: "

Но я знаю что если я хочу сказать "я ем", говорю:

Je mange -> произносится "Же манж" -> итак "e" также не произносится. Так, "e" должно быть также в этом списке. Не так ли ?

[Алена_74]

Valda, видимо в правиле речь идет о согласных или сочетаниях, оканчивающихся на согласную.

[fransuaza]

(Извините за мой русский)

Написано что

" Буквы и буквосочетания “t”, “d”, “s”, “x”, “z”, “g”, “p”, “es”, “ts”, “ps”, “ds” (а также “r” после “e”, кроме некоторых имен прилагательных и существительных, например: hiver, cher) в конце слова не читаются: "

Но я знаю что если я хочу сказать "я ем", говорю:

Je mange -> произносится "Же манж" -> итак "e" также не произносится. Так, "e" должно быть также в этом списке. Не так ли ?

"е" читается, причем может читаться по разному, но в конце она не читается, читается только, если стоит надстрочный знак. А вообще, лучше не заниматься самоучением, фонетику самому сложно освоить, я бы даже сказала невозможно, все равно звуки не правильно будите произносить.

[Алена_74]

е" читается, причем может читаться по разному, но в конце она не читается, читается только, если стоит надстрочный знак

Если есть "надстрочный знак", то это уже не "е". И речь идет о словах, оканчивающихся на "е".

[avenue]

Нужно ли в слове soit произносить букву Т ?

Nokia souhaite que Microsoft soit plus réactif sur Windows Phone

[fransuaza]

Нужно ли в слове soit произносить букву Т ?

Nokia souhaite que Microsoft soit plus réactif sur Windows Phone

нет, t в конце слова никогда не читается!

[avenue]

нет, t в конце слова никогда не читается!

Это-то понятно А некоторые произносят - прямо так отчетливо - soittttt.

[fransuaza]

Это-то понятно А некоторые произносят - прямо так отчетливо - soittttt.

а кто это произносит? если русские, то не стоит на них ориентироваться. если люди самоучки, то они могут многое неправильно произносить.

[avenue]

fransuaza,
Oksy75,
Nathaniel, спасибо

[Nathaniel]

t в конце слова никогда не читается!

Почти никогда.

[hobbes]

нет, t в конце слова никогда не читается!

а кто это произносит? если русские, то не стоит на них ориентироваться.

Почему же никогда ?
soit произносится без звука т, если употребляется как союз, например, или… или…
Если же слово употреблено в качестве наречия, в значении « допустим, предположим, пусть », то т произносится всегда.

[Oksy75]

hobbes, поправьте пожалуйста цитату, она не моя

[Oksy75]

avenue, в данном случае -нет

[Oksy75]

если употреблять как наречие, то произносится
"Тu veux aller là-bas ? Еh bien, soit ! "
(в смысле "Да будет так!")