Plus belle la vie

[kelona]

А кто у нас смотрит Plus belle la vie??

я + ??
http://plus-belle-la-vie.france3.fr/

[Droopy]

Сериал про лже-марсельцев, говорящих с парижским акцентом?

[prosto macha]

Которых одевают марсельские-таки модельеры! И не за красивые актерские глаза! :-)

[Droopy]

Сериал снят по заказу Жана-Клода Годэна (мэра, то бишь). Фикция чистой воды, хотя, человеку который никогда на юге не был, он может показаться милой мыльной оперой. Ну а мы, как краеведы, нервно курим в коридоре и понимаем, что это полная туфта.
Да, его съёмки часто проходят на улицах. Посреди лета можно встретить съёмочную группу, которая снимает Рождество. Елочка, актёры в пальто, в общем, идут со значительным опережением графика.

Prosto_macha, а что за модельеры, если не секрет?

[kelona]

Но это такой милый и трогательный кич!! как я умиляюсь!!!
Перед ним бледнеет Les feux de l'amour!!

[prosto macha]

Droopy, ЛЯ

[kelona]

Дроопы, так значит сами марсельцы не любят етот сериал !! Почему они его всеръез принимают??
И еще - я слышала по радио что сам мэр был против образа коррумпированного депутата -чиновника , забыла как его завали, и грозился подать жалобу!! так-то

[prosto macha]

Мои знакомые марсельцы, которым я задавала вопрос, какой фильм лучше всего передает дух города, чаще всего называли фильмы по Марселю Паньолю: "Мариус и Жанетт", и иже с ними. И тут же оговаривались, что "золотое" марсельское время" уже прошло. В "Plus belle la vie" Марсель используется в качестве декорации, не более. Даже акцента марсельского, как правильно заметила Droopy, , практически не слышно.

[kelona]

Очень умно что сделали, что нет : при абсурдности и нелепости сюжетов игра с акцентом звучала бы просто вульгарно.
Значит, нет здесь любителей!!

[Droopy]

Дроопы, так значит сами марсельцы не любят етот сериал !! Почему они его всеръез принимают??
И еще - я слышала по радио что сам мэр был против образа коррумпированного депутата -чиновника , забыла как его завали, и грозился подать жалобу!! так-то

Да потому что мэр этот сериал заказал, а оплачивается он из бюджета города, эдакая реклама города, а кто платит, тот и заказывает музыку. Не хочет он коррумпированного чиновника - значит уберут, ведь все, кто сериал делают, обязаны своей работой Годэну.
Prosto_macha очень правильно посоветовала настоящие фильмы, где прекрасно показаны традиции, нравы. А это так, мыло-мыльное.

По поводу сериала и акцента - да с парижским он ещё более карикатурен, сами жители смеются. Одно дело, если бы герои были парижанами, поселившимися тут, а другое дело, когда среди них есть те, кто претендует на звание коренного жителя. Вульгарно бы не было, потому что визитная карточка юга - это акцент. И явно не парижский.

[kelona]

Но я люблю этот сериал из-за характеров персоннажей- они такие смешные и трогательные в своей нелепости!! Как я умиляиусь на них!!
А что это не про Марсел - personne n'est dupe!!

[Holiday]

А кто знает, где достать субтитры к Plus belle la vie?

[Droopy]

Я знаю, где достать актёров - на цлицах. Сосед наш там отличился и ещё десяток знакомых. Только ленивый не снялся в этом сериале, за съёмочный день - 80 евро.

[Holiday]

Сама не снималась?

[Holiday]

Правда хочу достать титры, так как языком не свободно владею, тяжеловато...

[Droopy]

Holiday, неа, я в городе редко бываю. Зато видела процесс однажды очень близко - на улице лето, распродажи (собственно говоря из-за этого и решила выехать в город), а на улице Сан-Ферриоль стоят дядьки с тётьками в пальто и ёлочка. Ну и съёмочная техника вокруг. Ясное дело, снимали любимый сериал Жан-Клода Годэна снимали :-))) - Там были актёры, игравшие главные роли.
А сосед играл полицейского, но он снялся недавно, ещё, думаю, не показывали. Только вчера рассказал.

А этот сериал в Москве смотрят???

[Holiday]

Я через eMule качаю... Первый сезон пока только. Посмотрела только первую серию. Реально хочу найти тексты...

[Holiday]

А ты как во Франции? Работаешь, учишься?

[Droopy]

Holiday, простите за офф, попробуйте просто слушать. Если не понимаете - перекручивать назад. Представляете как тут многие наши живут, кто только в процессе изучения языка, а ведь русские каналы не у всех есть? Первые месяцы сложно, а потом привыкаешь. Я хоть и не с нуля приехала, но с трудом сначала понимала телевизор. А сейчас могу печатать тексты по работе и параллельно слушать, что по телеку говорят. Это дело привычки. Смотреть с субтитрами я бросила быстро (фильмы на двд), потому что отвлекает, да и субтитры так себе - сокращённые. Просто слушайте, и не заметите, как однажды начнёте понимать, не насилуя себя. Удачи!

[Holiday]

спасибо ) извините, что на "ты"

[Musicien]

Я через eMule качаю... Первый сезон пока только. Посмотрела только первую серию. Реально хочу найти тексты...

А можно попросить еМульные ссылочки на французкие фильмы с русскими субтитрами?В поисковых не нашел.Все облазил...

[Holiday]

попробую найти

[Droopy]

Holiday, сегодня с утреца по радио M FM ( во Франции), когда в машине на работу ехала, услышала, что Ваш любимый сериал смотрит 5 миллионов человек.

[kelona]

Конечно много людей смотрят - он сделан по коммерческим правилам [audimat]ьа, но с французским [savoir vivre], поэтому он такой и трогательный..
Холидаы, если хочешь, звони мне в Париж во время прямого показа и я тебе буду переводить

[Holiday]

Holiday, сегодня с утреца по радио M FM ( во Франции), когда в машине на работу ехала, услышала, что Ваш любимый сериал смотрит 5 миллионов человек.

Мой любимые сериалы: Friends, Desperate Housewives и Sex and the City. Смотрю их исключительно на английском, так как этим языком владею свободно. Plus belle la vie - один из способов изучать французский Но я рада, что сериал популярен. Хотя, по российским меркам, 5 млн - это не аудитория )))

[Holiday]

Конечно много людей смотрят - он сделан по коммерческим правилам [audimat]ьа, но с французским [savoir vivre], поэтому он такой и трогательный..
Холидаы, если хочешь, звони мне в Париж во время прямого показа и я тебе буду переводить

Спасибо, Kelona, но, будучи здесь в Москве я никак не смогу параллельно с тобой смотреть... Я скачиваю этот сериал через интернет и у меня есть пока 5 серий первого сезона. Думала, может быть кто-нибудь из вас знает ссылки на фан-клубы и.т.п., где скрипты сами фаны пишут (так, например, можно скачать скрипты "Друзей" )

[kelona]

Холидаы, вначале этот сериал не был такой изысканных кич как сейчас..
иди на мою ссылку, и там на форуме задай вопрос!!

[La_MoutArDe]

kelona, а что такое "personne n'est dupe!!"?

[kelona]

Ла_МоутАрДе,"personne n'est dupe!!" = дураков нет

[ANNETA233]

здравствуйте я Анечка мне 23 года ищу где полностью посмотреть или скачать plus belle la vie с участием sebastien agius.