Смешные французские фамилии

[Rrroso4ka]

ой, а ещё у меня были ученики с фамилиями Petit, Léger, Cousin

[Sachounette]

А я знакома с Mr Doudoux ;-)

[Natalo4ka]

А у нас были клиенты М. Million и Mme Billion, M. Pasdesecheval
A одна моя одноклассница была Андрюшкова, а замужем теперь Филькина.

[MarinaR]

У нас пациент: Mr KOZLIK
( Ласковая фамилия!)

[Roksanne]

Пациентка-африканка, фамилия Муму (Moumou)

[Zola]

Позвольте представить нашего электрика, М. Barranca))

[Лансуа]

О ! Вспомнил футболист во Франции играл с фамилией Йебда. ггггг

[Karolinka]

Знакома с Mme et M. CLOCHARD , а также с Mme MARCHANDISE...

[Mikroshema]

У меня коллеги:
- Madame Pigeon
- Mademoiselle Cornichon (свою фамилию изо всех сил скрывает, называет себя своим именем: Mademoiselle Catherine. Её истинную фамилию знает только узкий круг посвящённых).
- Madame De Barbouille

[Лансуа]

Mikroshema, пардон не уловил, в чем прикол с мадмуазель корнишон ?

[Mikroshema]

Лансуа, имя у неё - Катрин, фамилия - Корнишон. Она свою фамилию очень стесняется, и делает так, чтоб все её называли Мадмуазель Катрин. Все её так и называют, поэтому настоящую фамилию мало кто знает из коллег. Даже в некоторой документации её фамилия не фигурирует, пишут только Катрин. А те кто знают только за спиной и посмеиваются.
Уж не знаю, что она так сильно комплексует, смешно прямо. Ничего такого страшного имхо в её фамилии. Ну Корнишон, ну и что. Пижон же не стесняется, или де Барбуй. Или вон в этой теме и похуже примеры приводили...

[Лансуа]

Mikroshema, согласен с вами, у меня тоже абсолютно ни с чем не ассоциируется эта фамилия, и ни грамма не смешно, хотя понятно почему - я ж не француз, не судьба тогда знать истину )))

ps. Счас другу французу попробую написать об этом ))

[Mikroshema]

Ой, Лансуа, простите. Так я и не допетрила, что именно надо было объяснить.
svinka, спасибо

[Mikroshema]

А ещё меня очень умиляет фамилия Boucicault (Бусико). Станция 8-й линии метро в Париже так названа. Прикалываюсь, когда проезжаю.

[svinka]

Корнишо́н (фр. cornichon) —
1. - мелкий огурец или зеленец длиной до 8 см
2 (разг). - глупец; дурак; простофиля...

[Лансуа]

svinka, спасибо, теперь ситуация прояснилась )))
Любой бы скрывал эту фамилию.

[aster_x]

Monsieur Papillon, очень мило правда профессия у него довольно суровая для такой фамилии - каменщик.

[Лансуа]

SAMIR NASRI

Pays France
Age 22 ans
Date de naissance 26 juin 1987
Lieu de naissance Marseille
Taille 1m78
Poids 75 kg
Poste Milieu
Club actuel Arsenal

[parisienne7750]

Певец Jason MRAZ

На работе: Mme CETOUT-ROSE, Mme DOP-POP

[parisienne7750]

Наш клиент:Mr DE GELAS

[parisienne7750]

У нас стажер(вьетнамец по происхождению):

Vo-Van Alain

[irenka]

на работе: Dr PIQUET

[ulitochka]

Перед школой моего сына находится улица Lacrotte. Стала я искать, в честь кого названа эта улица и вот на какой интересный сайт вышла:

http://geneinfos.typepad.fr/geneinfo...e-lacrott.html

Оказывается, зачастую смешные фамилии имеют совсем не то происхождение, о котором мы думаем вначале. Например, фамилия Crétin имеет связь со словом "Chrétien". Об этом и других фамилиях можно почитать здесь:
http://www.beaucarnot-genealogie.com...i-mal-y-pense/

[MarinaR]

Madame Blin Beausoleil Raymonde.

[MarinaR]

Пациентка наша:Mme Prout Dessfoges Yvette....
(Yvette qui...)

[charlotka]

Бывшую коллегу по работе зовут Mme Beaunichon ), т.е. Красивогрудая, как-то так получается.

[Solucem]

Коллега Dr Jouil - доктор Жуй

[Mashoulia]

Я с новыми примерами -
Пишет мне некий мсье Робишон Жиль. Пока ничего смешного. Но его рабочее мыло - grobichon@... так ласково!
В корреспонденции наткнулась на имя клерка нотариуса (явно южноафриканского происхождения, судя по фамилии) - Stoyanka. А Вы бы назвали сына Паркинг?

[lasunka]

Я с новыми примерами -
Пишет мне некий мсье Робишон Жиль. Пока ничего смешного. Но его рабочее мыло - гробичон@... так ласково!
В корреспонденции наткнулась на имя клерка нотариуса (явно южноафриканского происхождения, судя по фамилии) - Стоянка. А Вы бы назвали сына Паркинг?

Стóян - мужское имя распространённое в Болгарии, Югославии,
Стоянка - лично знакома с одной девушкой из Югославии по имени Стóя´нка.

[Irina_L]

мне в начале моего пребывания во франции письмо из префектуры пришло за подписью Mme Suce, я тогда не поняла, почему мой муж от смеха заливается, a письмо до сих пор храню