Помогите перевести библеизм

[svetasms]

Имеется французский библеизм "La porte étroite", просьба тем, кто знает, подсказать русский аналог Заранее спасибо.

[Canuck]

Тесные врата.

Подвизайтесь войти сквозь тесные врата.
Лука, 13, 24

Андре Жид "Тесные Врата" (La Porte Etroite 1909)

[hobbes]

Подтверждаю:
тесные врата.

"Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими; потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их.
(Матфея, гл.7, 13-14)"
"Entrez par la porte étroite. Car large est la porte, spacieux est le chemin qui mènent à la perdition, et il y en a beaucoup qui qui entrent par là. Mais étroite est la porte, resserré est le chemin qui mènent à la Vie, et il y en a peu qui la trouve."

[svetasms]

Merci bien à tous